Customizing our sketchbook (DIY pdf) (Patreon)

Personalizando el cuaderno (DIY pdf)

Hola a todos! En el post de hoy vamos a ver cómo personalizar nuestro cuaderno para poder guardar en él todos los tickets, sellos, recortes, etc… que muchas veces adquirimos en nuestros viajes y que nos gusta conservar a modo de recuerdo.

Cuando visitamos por primera vez una ciudad todo es nuevo: el pase del metro, las monedas y billetes, las etiquetas de la comida… Recuerdo que, cuando fui a Japón, en muchos templos tenías la opción de coger un papelito donde leías tu fortuna. También recuerdo que en Irán un señor nos dibujó un mapa en una servilleta para enseñarnos cómo llegar hasta la cafetería más cercana (no entendimos nada, pero su particular caligrafía y aquella amabilidad con la que nos ayudó se quedaron impregnadas en el papel y lo guardamos como recuerdo). En India compramos unas postales pintadas a mano preciosas y también encontramos las cajas de cerillas más coloridas del mundo. ¡Cuántos objetos tan valiosos que podemos conservar sin cargar de peso la mochila!

Hello everyone! In today's post we are going to see how to customize our sketchbook to keep in it all the tickets, stamps, postcards, etc ... that we often collect during our travels and that we like to keep as a souvenir.

When we visit a city for the first time everything is new: the subway pass, money, food labels... I remember that when I went to Japan, in many temples you had the option to take a piece of paper where you could read your luck. I also remember that in Iran a man drew us a map on a napkin to show us how to get to the nearest restaurant (we didn't understand anything, but his particular calligraphy and the kindness with which he helped us remained on the paper and we kept it as a memory). In India we bought some beautiful hand-painted postcards and we also found the most colorful matchboxes in the world, so many valuable objects that we can keep without loading our backpack with weight!

Algunas libretas vienen con un pequeño bolsillo en la parte trasera y eso facilita mucho las cosas, pero otros cuadernos no lo traen y es entonces cuando empezamos a meter entre sus páginas las entradas de los museos, billetes de avión, pegatinas… Y en cuanto lo abrimos todo sale volando. Para no perderlos, en este post os enseño tres formas diferentes de crear estos pequeños bolsillos en nuestros diarios de viaje.

Some notebooks come with a small pocket in the back and that makes things much easier, but other sketchbooks don't have it and that's when we start to put between its pages the museum tickets, plane tickets, stickers... And as soon as we open it everything flies out. In order not to lose them, in this post I show you three different ways to create these little pockets in our travel journals.

MODELO 1 / OPTION 1

La primera de ellas es la más sencilla. Consiste en pegar al final del cuaderno un sobre de papel. Puede ser blanco o como estos de papel kraft, que a mí particularmente me encantan (Os dejo más abajo el enlace). Ponemos cinta de doble cara en la parte trasera y ya tenemos un pequeño bolsillo listo para guardar nuevos tesoros.

The first one is the easiest. It consists of sticking a paper envelope at the end of the sketchbook. It can be white or like these kraft paper ones, which I particularly love (I leave the link below). We put double-sided tape on the back and we have a small pocket ready to store new treasures.

MODELO 2 / OPTION 2

La segunda opción es crear nosotros mismos un sobre con laterales en forma de acordeón. Este tipo de bolsillos son muy útiles porque te permiten meter bastantes cosas y ocupan muy poco volumen. Para facilitar el proceso os he dejado al final del post un pdf descargable con la plantilla.

The second option is an envelope with accordion sides. This type of pockets are very useful because they allow us to put a lot of things and occupy very little volume. To simplify the process I have included a downloadable pdf with the template at the end of the post.

Imprime el pdf en una cartulina blanca o papel de máximo 180gr, para que pueda doblarse bien y no ocupe mucho espacio en el cuaderno. Yo he elegido papel kraft que se puede poner en la impresora de casa.Print the pdf on a white cardboard or paper of maximum 180gr, so that it can be folded well and does not take up much space in the notebook. I have chosen kraft paper that can be printed at home.

Recorta siguiendo los bordes y dobla por las líneas discontinuas. Para que no se vea el dibujo de la impresión te recomiendo que lo hagas de manera que el dibujo quede por dentro del sobre, tal y como se ve en la imagen.Cut along the edges and fold along the dotted lines. I recommend that you do it in such a way that the drawing remains inside the envelope, as shown in the image, so that the lines are not visible.

Refuerza las dobleces de los laterales. Para que con el paso del tiempo el papel no se deteriore, te recomiendo que plastifiques esa zona con cinta de embalar, de esta manera será mucho más resistente.Reinforce the folds on the sides. So that the paper does not deteriorate over time, I recommend that you laminate this area with packing tape, this way it will be much more resistant.

Con cinta de doble cara pega las pestañas a la cara exterior del sobre.With double-sided tape, stick the side flaps to the front of the envelope.

Redondea las esquinas del cierre con una troqueladora (opcional)Round the corners of the flap with a punch (optional).

Con cinta de doble cara pega el sobre a la parte trasera del cuaderno. Lo ideal es que la abertura siempre quede paralela al interior de la libreta, así si algo se sale del sobre no hay peligro de que se caiga fuera del cuaderno.With double-sided tape, stick the envelope to the back of the sketchbook. Ideally, the seal should always be parallel to the inside of the sketchbook, so that if something slips out of the envelope there is no danger of it falling out of the notebook.

Dale tu toque personal.Give it your personal touch.

MODELO 3 / OPTION 3

Por último, tenemos esta tercera opción que, aunque no tiene cierre, tiene un formato más grande para poder meter billetes de avión, postales o etiquetas con un formato más alargado. Los pasos a seguir son muy parecidos al modelo anterior.

Finally, we have this third option that, although it does not have a seal, has a larger format to be able to put airline tickets, postcards or labels with a more elongated format. The steps to follow are very similar to the previous option.

Imprime el pdfPrint the pdf

Recorta siguiendo los bordes y dobla por las líneas discontinuas. Para que no se vea el dibujo de la impresión te recomiendo que lo hagas de manera que el dibujo quede por dentro del sobre.Cut along the edges and fold along the dotted lines. I recommend that you do it in such a way that the drawing is inside the envelope so that it is not visible.

Refuerza las dobleces de los laterales. Para que con el paso del tiempo el papel no se deteriore, te recomiendo que plastifiques esa zona con cinta de embalar, de esta manera será mucho más resistente.Reinforce the folds on the sides. So that the paper doesn't deteriorate with the passage of time, I recommend that you laminate that area with packing tape, this way it will be much more resistant.

Con cinta de doble cara pega las pestañas a la parte trasera del cuaderno. Lo ideal es que la abertura siempre quede paralela al interior de la libreta para que los papeles no se salgan.With double-sided tape stick the flaps to the back of the sketchbook. Ideally, the hole should always be parallel to the inside of the notebook so that the papers do not slip out.

Dale tu toque personal.Give it your personal touch.

Y así quedarían las tres opciones ¿Cuál de ellas es vuestra favorita? Espero que os haya gustado el post de esta semana. Más abajo os dejo los pdf para imprimir y la lista de materiales que he usado a la hora de crear los sobres. Cualquier duda os leo en los comentarios. ¡Buen fin de semana!

And here are the three options. Which one is your favorite? I hope you liked this week's post. Below you will find the pdf to print and the list of materials I used to create the envelopes. If you have any questions I'll read you in the comments, have a nice weekend!

LISTA DE MATERIALES

Cartulina Kraft https://amzn.to/3Yk0ORj

Sobres Kraft https://amzn.to/3ZBgKj8

Cinta de embalar

Cinta de doble cara

Sellos para decorar

Washi tape

Tijeras

LIST OF MATERIALS

Kraft cardboard https://amzn.to/3Yk0ORj

Kraft envelopes ttps://amzn.to/3ZBgKj8

Packing tape

Double-sided tape

Stamps for decoration

Washi tape

Scissors