Monthly Discovery: Sanguine (Patreon)

Descubrimiento del mes: Sanguina

¡Hola a todos! En el descubrimiento de este mes quiero hablaros de un material que he usado últimamente en mis cuadernos de viaje y que, además de ser muy económico, tiene muchas posibilidades: la sanguina.

Hello everyone! In this monthly discovery I want to tell you about a material that I've been using lately in my travel sketchbooks and that, in addition to being very cheap, has a lot of possibilities: sanguine.

Un poco de historiaA bit of history

Se trata de un material que ha sido utilizado durante siglos y cuyo ingrediente principal es un pigmento natural procedente de la hematita, un tipo de óxido de hierro. La palabra ‘sanguina’ proviene del término italiano ‘sanguigna’, que significa ‘sangre’ en referencia al color rojo característico de ese pigmento, aunque no siempre se llamó así… Al principio era conocida como Sinopia, ya que la hematita provenía de la ciudad turca de Sinope.

Aunque en la actualidad se emplea tanto en el arte académico como en la ilustración y el dibujo artístico, sus inicios fueron mucho más discretos. En la antigua Roma era utilizada para la realización de bocetos preliminares, sobre todo para la técnica del fresco, ya que se podía aplicar directamente sobre el muro que se iba a pintar. Pero no fue hasta a finales del siglo XV cuando Leonardo Da Vinci se dio cuenta de su potencial para captar la luz y el movimiento y empezó a utilizarla sobre papel en sus apuntes del natural. A lo largo de los siglos numerosos artistas famosos, como Rafael, Miguel Ángel Manet o Renoir, también la usaron en sus obras y apuntes y en la actualidad, gracias a la creación de nuevos formatos como lápices y pasteles que la hacen más sencilla de aplicar, puede verse en muchas obras.

This is a material that has been used for centuries and whose main ingredient is a natural pigment from hematite, a type of iron oxide. The word 'sanguine' comes from the Italian word 'sanguigna', which means 'blood' in reference to the characteristic red color of that pigment, although it was not always called that way... At first it was known as Sinopia, since the hematite came from the Turkish city of Sinope.

Although nowadays it is used in academic art as well as in illustration and artistic drawing, its beginnings were much more discreet. In ancient Rome it was used for preliminary sketches, especially for the fresco technique, since it could be applied directly to the wall to be painted. But it was not until the end of the 15th century when Leonardo Da Vinci realized its potential for capturing light and movement and began to use it on paper in his life sketches. Over the centuries many famous artists, such as Raphael, Michelangelo Manet or Renoir, also used it in their works and sketches and today, thanks to the creation of new formats such as pencils and pastels that make it easier to apply, it can be seen in many works.

Tipos de sanguina Types of sanguine

Existen muchos tipos de sanguina en el mercado y, dependiendo de nuestra forma de dibujar y el uso que le vayamos a dar a esta técnica, podremos elegir el formato que mejor se adapte a nosotros.

There are many types of sanguine on the market and, depending on our way of drawing and the use we are going to give to this technique, we can choose the format that best suits us.

Barra: es la versión más antigua. Los pigmentos se mezclan con un aglutinante natural y se les da forma rectangular, de manera que podemos utilizar las aristas para hacer detalles y líneas finas y toda la superficie de la barra para cubrir fondos o crear trazos más grandes.

Stick: this is the oldest version. The pigments are mixed with a natural binder and given a rectangular shape, so that we can use the edges to make details and fine lines and the entire surface of the stick to cover backgrounds or create larger strokes.

Lápices: Los lápices de sanguina también están hechos de una mezcla de pigmento de sanguina y aglutinantes, pero a diferencia de la barra permiten a los artistas tener un mayor control sobre los detalles y los tonos en sus dibujos. Además, al poder afilarlos fácilmente son ideales para crear líneas finas y trazos precisos.

Pencils: sanguine pencils are also made from a mixture of sanguine pigment and binders, but unlike the stick they allow artists to have more control over details and tones in their drawings. In addition, since they can be easily sharpened, they are ideal for creating fine lines and precise sketches.

Minas: Serían la evolución del lápiz. Aunque necesitas de un portaminas para poder usarlas, son generalmente más duraderas en comparación con los lápices de sanguina tradicionales. Las minas tienden a ser más resistentes a la rotura y esto facilita mucho su afilado. La variedad en el grosor también es otro aspecto a resaltar. Una de sus principales desventajas es que a la hora de transportarlas tienes que tener cuidado para que no se partan dentro del estuche.

Leads: They are the evolution of the pencil. Although you need a mechanical pencil to use them, they are generally more durable compared to traditional sanguine pencils. Leads tend to be more resistant to breakage and this makes them much easier to sharpen. The variety in thickness is also another aspect to highlight. One of their main cons is that when transporting them you have to be careful not to break them inside the pencil case.

Pastillas: se pueden usar para crear trazos en seco, dibujando con ellas como si fueran una barra de sanguina, pero también aplicando agua sobre su superficie y jugando con el pincel. Su gran versatilidad es perfecta para crear manchas muy sueltas y al mismo tiempo detalles muy precisos. Sin embargo, una de las principales desventajas es que necesitas de agua, un recipiente, pinceles y un papel adecuado para poder sacarles el máximo partido.

Tablets: they can be used to create dry strokes, drawing with them as if they were a sanguine stick, but also by applying water on their surface and playing with the brush. Their great versatility is perfect for creating very loose stains and at the same time very precise details. However, one of the main cons is that you need water, a container, brushes and a special paper to get the most out of them.

Colores de sanguinaColors of sanguine

Como hemos comentado anteriormente, la sanguina se caracteriza por su color rojizo, un tono similar a la piel que hace que sea perfecta para los estudios de rostros y cuerpos. La gama de tonos que podemos encontrar va desde un rojo anaranjado hasta tonos más marrones y fríos, esto dependerá del origen del mineral que forma su pigmento, así como de la marca y el formato que elijamos. Aquí os dejo algunos ejemplos.

As mentioned above, sanguine is characterized by its reddish color, a tone similar to skin, which makes it perfect for studies of faces and bodies. The range of tones that we can find goes from an orangey red to more brown and cold tones, this will depend on the origin of the mineral that forms its pigment, as well as the brand and the format we choose. Here are some examples.

PapelesPapers

Aunque la sanguina puede emplearse sobre cualquier tipo de papel, al igual que con la técnica de los lápices de colores, lo ideal es utilizar superficies lisas (ejemplo 2) o con poca textura que van a permitir trabajar con mucho más detalle. Al pintar con este material sobre papeles rugosos (ejemplo 1) veremos que se quedan zonas sin cubrir creando pequeños espacios en blanco en los trazos (si no es el efecto que buscamos deberemos evitarlos). Además de la granulación otra cosa a tener en cuenta es el tono del papel. Al ser de un color rojizo normalmente destaca mucho más sobre fondos beige o marrones tipo papel kraft.

Although sanguine can be used on any type of paper, as well as the colored pencil technique, the ideal is to use smooth surfaces (image 2) or with little texture that will allow us to work with much more detail. When painting with this material on rough paper (image 1) we will see that there are uncovered areas creating small gaps in the strokes (if this is not the effect we are looking for, we should avoid them). In addition to the granulation, another thing to take into account is the tone of the paper. As it is a reddish color, it usually stands out much more on beige or brown backgrounds such as kraft paper.

Otras herramientasOther tools

Para sacarle el máximo partido a la sanguina existen otros materiales que pueden ayudarnos a potenciar sus cualidades. To get the most out of sanguine there are other materials that can help us to enhance its qualities.

Sacapuntas: un buen sacapuntas es importante para afilar tanto los lápices de sanguina como las minas, lo ideal es que no rompa las rompa y al mismo tiempo consiga puntas muy finas. Los lápices para sanguina suelen ser tener un calibre más ancho que los lápices normales así que os recomiendo bien sacapuntas que se adapten a la medida (como los sacapuntas con manivela) o sacapuntas de doble entrada.

Pencil sharpener: a good pencil sharpener is important to sharpen both the sanguine pencils and the leads, ideally it should not break them and at the same time get very fine points. The pencils for sanguine usually have a wider size than normal pencils, so I recommend sharpeners that adapt to the size (such as crank sharpeners) or double entry sharpeners.

Rasqueta o lija: pueden ser un gran aliado para afilar las barras o los lápices. Las lijas te permiten tener más control sobre las puntas y evitar que se rompan al afilarlas. Consejo: guarda el polvillo de sanguina en un frasco ya que te vendrá genial para crear fondos difuminados y cubrir grandes superficies sin esfuerzo.

Scraper or sandpaper: they can be a great ally to sharpen the sticks or pencils. Sandpaper allows you to have more control over the tips and prevent them from breaking when sharpening. Tip: keep the sanguine powder in a jar as it will be great for creating blurred backgrounds and covering large surfaces with no effort.

Difuminos: estas herramientas son perfectas para frotar los trazos de sanguina y suavizarlos. Puedes crear degradados, fondos y transiciones tonales muy sutiles. Además de los difuminos puedes usar un trapo o tus propios dedos para conseguir resultados similares.

Blending stumps: these tools are perfect for smudging the sanguine strokes and making them softer. You can create very subtle gradients, backgrounds and tonal transitions. In addition to blending stumps, you can use a rag or your own fingers to achieve similar results.

Gomas maleables: las gomas duras en lugar de borrar arrastran el pigmento de la sanguina ensuciando mucho más el papel, por eso es mejor utilizar gomas maleables (blandas) que retengan bien el polvo de la sanguina y no lo muevan de un sitio a otro.

Kneadable eraser: instead of erasing, hard erasers drag the pigment of the sanguine, making the paper much dirtier, so it is better to use kneadable (soft) erasers that retain the dust of the sanguine well and don't move it from one place to another.

Pinceles y agua: si queremos usar la sanguina como acuarela o tinta, necesitaremos pinceles y agua. De esta forma, podremos conseguir líneas muy finas y gran precisión a la hora de hacer detalles.

Brushes and water: if we want to use sanguine as a watercolor or ink, we will need brushes and water. In this way, we will be able to get very fine lines and great precision when making details.

Algunos consejos a la hora de pintarSome tips when painting

La sanguina es un método pictórico monocromático, esto significa que vamos a usar sólo un color para crear diferentes tonos en el dibujo y ¿Cómo lo haremos? Pues muy sencillo: cambiando la intensidad y la presión del trazo en el papel. The sanguine is a monochromatic pictorial method, this means that we are going to use only one color to create different tones in the drawing and how will we do it? Very simple: by changing the intensity and pressure of the stroke on the paper.

Lo más importante a la hora de dibujar será fijarnos en las luces y sombras e intentar sacarle el máximo contraste a la escena que estamos pintando. No debemos preocuparnos tanto por el nivel de detalle sino en captar el volumen y el espacio del objeto o escena que estamos pintando.

The most important thing when drawing will be to look at the lights and shadows and try to get the maximum contrast to the scene we are painting. We should not worry so much about the level of detail but in capturing the volume and space of the object or scene we are painting.

Empezaremos por trazos suaves, simplificando lo que vemos con figuras geométricas, y, poco a poco, iremos añadiendo el resto de elementos. No olvides utilizar un trozo de papel para colocar debajo de tu mano mientras pintas, así no ensuciarás ni emborronarás el dibujo con la grasa de la piel (este consejo también lo vimos en el tutorial de lápiz sobre papel kraft). A la hora de crear las sombras podemos superponer trazos o ejercer más presión con la sanguina sobre el papel. Pintar con líneas paralelas siguiendo el sentido del dibujo (como vimos en el tutorial de lápices de colores) nos ayudará a dar volumen a los objetos de una forma más sencilla y rápida.

We will start with soft lines, simplifying what we see with geometric figures, and, little by little, we will add the rest of the elements. Don't forget to use a piece of paper to place under your hand while you paint, so you won't dirty or smudge the drawing with the oil from the skin (we also saw this tip in the tutorial about pencil on kraft paper). When creating the shadows we can overlap strokes or apply more pressure with the sanguine on the paper. Painting with parallel lines following the direction of the drawing (as we saw in the colored pencil tutorial) will help us to give volume to the objects in a simpler and faster way.

Mi kit básico y algunos ejemplos

Para terminar, os dejo una lista con los links de los materiales que llevo en mi estuche para dibujar con sanguina en mis viajes y algunos ejemplos de los dibujos de mi último cuaderno. Espero que os haya gustado el post y os ayude a sacarle el máximo partido a este material tan interesante. Como siempre, si tenéis cualquier duda os leo en los comentarios. ¡Buen fin de semana!

Finally, I leave you a list with links to the materials that I carry in my case when I travel with sanguine and some examples of the drawings of my last sketchbook. I hope you liked the post and that it helps you to get the most out of this interesting material. As always, if you have any questions I'll read you in the comments, have a nice weekend!

1. Minas de sanguina del 5,6 https://amzn.to/3qCynDG

2. Portaminas Kaweco 5,6 https://www.artemiranda.es/kaweco-lapiz-portaminas-octogonal-sketch-up-55-mm-con-afilaminas/27037

3. Goma maleable https://www.artemiranda.es/talens-goma-de-borrar-maleable/8355

4. Sacapuntas doble https://amzn.to/3YByuMj

5. Goma borrar fina https://www.artemiranda.es/tombow-mono-zero-borrador-retractil-de-precision-con-goma-redonda/17490

6. Cuaderno kraft https://www.artemiranda.es/hahnemuhle-cuaderno-de-dibujo-kraft-120-g/23750

7. Estuche (Marca Gootium)

1. 5.6 sanguine pencil leads https://amzn.to/3qCynDG

2. Mechanical pencil Kaweco 5,6 https://www.artemiranda.es/kaweco-lapiz-portaminas-octogonal-sketch-up-55-mm-con-afilaminas/27037

3. Kneadable eraser https://www.artemiranda.es/talens-goma-de-borrar-maleable/8355

4. Double sharpener https://amzn.to/3YByuMj

5. Pencil eraser https://www.artemiranda.es/tombow-mono-zero-borrador-retractil-de-precision-con-goma-redonda/17490

6. Kraft sketchbook https://www.artemiranda.es/hahnemuhle-cuaderno-de-dibujo-kraft-120-g/23750

7. Pencil case (Gootium brand)