Can Japanese People Read Difficult Kanji? [JP Subs] (Patreon)

SRT: https://drive.google.com/file/d/1LaBNILVXDtkZo5QOLh5pKckKHHY_9zAh/view?usp=sharing

Important Vocab in this Video (EN):

• やたら (Yatara) – Indiscriminately, excessively; used when describing kanji with an overwhelming number of strokes that make them hard to read.

• 説明書 (せつめいしょ | Setsumeisho) – Instruction manual, explanation; mentioned as an example of a situation where difficult kanji might appear, making it hard to read.

• 破綻 (はたん | Hatan) – Bankruptcy, collapse; a kanji tested in the video, discussed in the context of a company or lifestyle failing.

• 例文 (れいぶん | Reibun) – Example sentence; requested by participants to better understand the meaning and usage of kanji like "破綻" or "未曾有."

• 前代未聞 (ぜんだいみもん | Zendai mimon) – Unprecedented, unheard-of; used to explain the meaning of "未曾有," emphasizing rare or extraordinary events.

• 比喩 (ひゆ | Hiyu) – Metaphor, figure of speech; brought up when discussing how "魑魅魍魎" is used figuratively to describe sinister entities or situations.

• 御愁傷様 (ごしゅうしょうさま | Goshūshōsama) – My condolences, how unfortunate; said jokingly or sympathetically in response to an example sentence about a crisis.

• 語弊 (ごへい | Gohei) – Misunderstanding, misleading expression; mentioned when clarifying that liking "魑魅魍魎" doesn’t mean liking evil itself, but rather its literary use.

• お祓い (おはらい | Oharai) – Exorcism, purification ritual; suggested humorously as advice for viewers "possessed" by "魑魅魍魎."

• 一目散 (いちもくさん | Ichimokusan) – At full speed, headlong; used to describe fleeing quickly from something frightening like "魑魅魍魎."

Important Vocab in this Video (JP):

• やたら (やたら) – むやみに、過度に；画数の多い漢字が読めないほど多いことを表現する際に使われる。

• 説明書 (せつめいしょ) – 取扱説明書、解説書；難しい漢字が出てきて読むのが大変な例として挙げられる。

• 破綻 (はたん) – 破産、崩壊；ビデオでテストされた漢字で、会社や生活が失敗する文脈で議論される。

• 例文 (れいぶん) – 例となる文；「破綻」や「未曾有」の意味や使い方を理解するために参加者が求める。

• 前代未聞 (ぜんだいみもん) – 前例のない、聞いたことがない；「未曾有」の意味を説明する際に、稀で異常な出来事を強調する。

• 比喩 (ひゆ) – 隠喩、比喩表現；「魑魅魍魎」が邪悪な存在や状況を比喩的に表す際に話題に上る。

• 御愁傷様 (ごしゅうしょうさま) – お悔やみ申し上げます、残念ですね；危機についての例文に対して冗談や同情で使われる。

• 語弊 (ごへい) – 誤解、誤った印象を与える表現；「魑魅魍魎」が好きと言っても悪そのものが好きではないと説明する際に使われる。

• お祓い (おはらい) – 祓い清め、悪霊払い；「魑魅魍魎」に取り憑かれた視聴者へのユーモラスなアドバイスとして提案される。

• 一目散 (いちもくさん) – 全力で、一気に；「魑魅魍魎」のような恐ろしいものから素早く逃げる様子を表す。