How do Japanese People Flirt? [JP Subs] (Patreon)

SRT: https://drive.google.com/file/d/1ugixs4heLdLZ7l1SvUwI9XqkRmbMjA73/view?usp=sharing

Important vocab in this video (EN):

• 仄めかす (ほのめかす | Honomekasu) – To hint at/imply; used when someone subtly suggests their feelings without directly confessing, like hinting at liking someone through vague comments.

• ネタバレ (ねたばれ | Netabare) – Spoiler/revealing something; mentioned when someone jokingly "spoils" their feelings indirectly rather than being upfront.

• 察する (さっする | Sassuru) – To guess/understand intuitively; refers to the expectation that a partner picks up on subtle hints without explicit explanation.

• 脈あり (みゃくあり | Myakuari) – Showing romantic interest/a good vibe; used to describe signals that indicate someone might reciprocate feelings.

• 誘う (さそう | Sasou) – To invite/ask out; frequently discussed as a step in flirting, like asking someone to hang out casually.

• そっけない (そっけない | Sokkenai) – Cold curt/aloof; describes a deliberate tactic of short, distant replies to signal disinterest.

• 突く (つく | Tsuku) – To poke/prod; brought up in the context of light physical touch as a flirting move, like tapping someone playfully.

• 悟らせる (さとらせる | Satoraseru) – To make someone realize/understand; used when someone tries to subtly convey disinterest to end unwanted advances.

• にやける (にやける | Niyakeru) – To smirk/grin foolishly; mentioned as a reaction to eye contact with someone you like, showing shy affection.

• ルンルン (るんるん | Runrun) – Cheerful/happy mood; used to express a lighthearted, excited state, like feeling giddy after a successful flirt.

Important vocab in this video (JP):

• 仄めかす (ほのめかす) – 遠回しに示すこと。直接告白せず、曖昧な発言で好意をほのめかす時に使われる。

• ネタバレ (ねたばれ) – 秘密や結末を明かすこと。冗談っぽく気持ちを間接的に「バラす」場面で言及される。

• 察する (さっする) – 言葉にせずとも理解すること。相手が明示せずに示した気持ちを察する期待を指す。

• 脈あり (みゃくあり) – 恋愛的に好意がある兆候。好意が返ってくるかもしれないサインとして使われる。

• 誘う (さそう) – 出かけるよう誘うこと。気軽に遊びに誘うなど、フラートのステップとして頻出する。

• そっけない (そっけない) – 冷たく短い態度。興味がないことを示すためにわざと素っ気ない返信をする戦術を指す。

• 突く (つく) – 軽くつつくこと。軽いスキンシップとして、遊び心で相手を突くフラートの動作で出てくる。

• 悟らせる (さとらせる) – 気づかせること。興味がないことを態度で悟らせて、相手に諦めさせる時に使われる。

• にやける (にやける) – にやっと笑うこと。好きな人と目が合った時に照れてにやける反応として言及される。

• ルンルン (るんるん) – ウキウキした気分。フラートが上手くいって楽しい気分を表す時に使われる。