Rameeeen(らめん)

今月の投稿は明日から！！

This month’s posts start tomorrow!!

今週は体調を崩してて更新が遅れてしまいました。更新再開は火曜を予定しています。

I wasn’t feeling well this week, so the update was delayed. I’m planning to resume updates on Tuesday.

Some of my future posts may contain titles or tags that seem nonsensical. Please read between the lines.
これからの投稿のいくつかには、タイトルやタグ表記が意味不明なものが出現する可能性があります。察してください。

あまりに忙しすぎて、いつも月初に投稿しているマンスリーレターは遅れそうです。ごめんなさい。
I’m extremely busy, so the monthly letter I usually post at the beginning of the month will likely be delayed. I’m sorry.

本日更新のMonthly Letter、なぜか先月と同じ内容になっていたためただいま更新しました。

I’ve just updated today’s Monthly Letter, since for some reason it ended up being the same content as last month.

ちょっと時間が空いちゃったけど、明日から投稿するよ！

It’s been a little while, but I’ll be posting again starting tomorrow!