Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

CHAPTER 108: The Radio and the Voices

George remembered the game from his memory for many things. The missions. The characters. Grove Street. But what he remembered most sharply, what stayed etched in his brain like an auditory tattoo, was the radio.

Driving through Los Angeles at five in the afternoon with "Nuthin' but a ‘G’ Thang" by Dr. Dre playing on Radio Los Santos. Crossing the Hollywood hills with "Free Bird" by Lynyrd Skynyrd on K-DST. Going to the beach with "Hollywood Swinging" by Kool & The Gang on Bounce FM. Each station was a different soundtrack for the same city, and the player chose theirs with the change-station button.

The radio was half the experience of driving. Without radio, driving through Los Santos was transportation: going from one point to another. With radio, driving was culture: the music defined the tone of the trip, the player's mood, and the emotional relationship with the city passing by the windows.

George was going to replicate the eight stations of the original from his memory. Not exactly the same, because he didn't remember every song of every station, but faithful enough that the spirit of each one survived.

*

Radio Los Santos was West Coast hip-hop of the nineties. N.W.A, Tupac, Snoop Dogg, Dr. Dre, Ice Cube, Cypress Hill. It was the station of South Central, the one that played in the lowriders and in the cars of the GSF, the one CJ listened to by default because CJ was from a neighborhood where hip-hop was the language.

K-DST was classic rock. Lynyrd Skynyrd, Creedence Clearwater Revival, Tom Petty, The Who. It was the station of the freeways and the mountain roads, the one the player put on when driving at top speed through Hollywood Hills with the sun going down.

Bounce FM was funk. George Clinton, Rick James, The Gap Band, Cameo. It was the station of the parties, the one that played in the Santa Monica gyms and in the East LA lowriders when the cars bounced with the hydraulic suspension.

CSR was soul and R&B. Al Green, Marvin Gaye, The Isley Brothers. It was the slow station, the one for driving at night with the windows down, the one the player discovered when he stopped looking for action and started looking for atmosphere.

Radio X was grunge and alternative. Soundgarden, Rage Against the Machine, Stone Temple Pilots. It was the station of contrast: music from Seattle in a California city, the sound of the white angst of the Northwest in a game about Black gangs of the South. George included it because the original included it and because the cultural dissonance was part of the experience: Los Santos was a city where everything coexisted.

Master Sounds was jazz and classic funk. James Brown, Maceo Parker, Charles Wright. It was the station for those who knew music, the one that had no popular hits but deep cuts the players discovered and then looked up on the internet to know who had recorded them.

Playback FM was old school hip-hop. Big Daddy Kane, Slick Rick, Eazy-E. It was Radio Los Santos but of the previous generation: the fathers of hip-hop that CJ and Sweet had listened to as children.

And WCTR was talk radio. Not music but voices: fictional DJs Torres wrote as a satire of American culture, with call-in shows where the fictional listeners said absurd things and the hosts responded with even more absurd opinions. It was the station no one chose on purpose but that everyone listened to when they found it by accident changing stations.

*

Licensing real music cost real money.

Claire sat down with George and with a lawyer specializing in musical intellectual property who charged $400 an hour and whom George hired because music licenses were a legal field where an error in one paragraph could cost millions in lawsuits.

Each song needed two licenses: the master license (the right to use the original recording, owned by the record label) and the publishing license (the right to use the composition, owned by the composer or their publisher). Two different entities for each song. Two negotiations. Two contracts.

George wanted a hundred songs. Twelve or thirteen per station. The lawyer did the first round of inquiries with the labels and came back with numbers that made Claire close her eyes for three seconds.

The songs by big artists cost between $5,000 and $15,000 each. Tupac, Snoop, Dr. Dre: the high end. The labels knew that video games were a growing market and charged accordingly.

The songs by smaller artists cost between $1,000 and $3,000. James Brown, Maceo Parker, Slick Rick: legendary artists but whose labels didn't have the negotiating power of Death Row or Interscope.

Claire did the math. A hundred songs at an average of $1,800 per song: $180,000 in music licenses. It was more than developing all of Castlevania had cost.

"A hundred eighty thousand dollars," Claire said. "On music. For a game that cost fifteen million to make. The music licenses are a little over one percent of the total budget."

"It's the one percent that defines the experience of driving," George said. "Without the radio, Los Santos is a city with cars. With the radio, it's a city with identity."

Claire approved the budget. But she negotiated each license personally with the lawyer, reducing an average of $200 per song in minor concessions: license terms of 10 years instead of perpetual, restrictions of use in trailers and promotional material, and renewal clauses that gave NGS the option to extend without renegotiating from scratch.

Three months of negotiations. Two hundred contracts signed. A hundred songs secured. And a budget of $180,000 that Claire noted in the book with the same orderly handwriting she used to note the office coffee.

*

Lena composed everything else, not the music of the stations.

The jingles of each station: melodies of 3 to 5 seconds that played between songs and that identified the station. Radio Los Santos had a bass-and-snare jingle that was a two-bar loop with a processed voice that said "Radio Los Santos" in the tone of a three-in-the-morning DJ. K-DST had a distorted electric guitar with a four-note riff. Bounce FM had a slap bass with wah-wah that was so groovy George wanted to use it as a full song.

The bumpers: transitions of 2-3 seconds between the programming and the commercials. Variations of the jingle with production effects that gave each station a sonic personality beyond the music.

And the fictional commercials. Torres wrote thirty fake commercials for WCTR and for the ad blocks of the other stations. Ads for products that didn't exist with slogans that were a satire of American consumer culture: a car with "traction on all four insecurities," a perfume called "Desperation" for lonely men, a fast food chain that admitted its food was terrible but that it was cheap.

Lena recorded the commercials with secondary voice actors in the Townsend Street office, not in the LA studio. The actors were friends of Torres who worked in community theater and who charged $100 per session. The result was less polished than the main voices from the LA studio, but the lack of polish was intentional: the real radio commercials on local stations of the nineties didn't have Hollywood production. They had the rough quality of someone reading a script in front of a cheap microphone in a studio the size of a bathroom.

Lena designed the positional audio system of the radio as the last layer of the vehicle soundscape. The radio sounded different depending on the vehicle.

In a closed car, the radio had the reverberation of a small space: the low frequencies bounced off the windows and the dashboard, giving the sound a warm and intimate quality. It was like being inside a music box with four speakers.

In a car with the windows down, the high frequencies escaped and the sound mixed with the wind and the noise of the traffic. The radio competed with the city.

On a motorcycle, the radio didn't exist. Motorcycles had no speakers. The player who drove a motorcycle heard the engine, the wind, and the city. Nothing more. It was the most immersive driving experience because there was no music mediating between the player and the world.

On a bicycle, the same as the motorcycle but with no engine. Just the wind, the pedals, and the sounds of the street. George considered adding a walkman CJ could carry on a bicycle but discarded it because he remembered the original didn't have it and because the absence of music on a bicycle made the player hear the city in a way the motorized vehicles didn't allow.

*

The voice recording sessions started in June 2006 at a recording studio in downtown Los Angeles that Claire rented for three months at $8,000 a month.

It was a music production studio in the Koreatown neighborhood, far from Hollywood, that did dubbing and commercial voice-over work between hip-hop and R&B sessions. The walls had homemade acoustic panels and the equipment was functional without being luxurious. Claire chose it because it cost a third of what the Burbank studios charged and because the neighborhood gave the actors a context a luxury studio couldn't give: they were in LA. In the city they were portraying.

George directed the sessions.

It was the first time he directed actors. He had directed programmers, artists, composers, level designers. But directing actors was different because actors didn't produce code or sprites or level designs. They produced emotion. And emotion wasn't directed with technical instructions.

George discovered this the first morning, when he told the actor playing CJ that the line "After five years on the East Coast, it was time to come home" should sound "tired but determined," and the actor answered him: "Tired of what? Determined toward what? Does CJ want to come back or does he force himself to come back? Is he sad, angry, resigned? ‘Tired but determined’ doesn't tell me what to feel. Tell me what CJ feels."

George stopped. He thought. And then he told the actor something that was a story more than a directing instruction:

"CJ left his neighborhood five years ago because his best friend died and because staying meant dying or becoming something he didn't want to be. He spent five years in another city trying to forget. He didn't manage it. And now his mother has died and he has no excuse not to come back. He's on a plane looking out the window and what he feels isn't determination but the absence of an alternative. He comes back not because he wants to but because he has nowhere else to go. And that tires him more than anything else."

The actor nodded. He put on the headphones. And he said the line in a way that escaped the tired and the determined, something that had no adjective: the sound of a man who has accepted that what's coming isn't going to be good but who is going to go anyway.

George learned to direct actors in that first session: with stories, not with adjectives. Each line of each character needed a narrative context before the actor could perform it. What happened before this line. What's going to happen after. What the character feels but doesn't say. What isn't said was more important than what was said, because the good actors filled the silences with the emotion the director gave them as context.

*

The sessions lasted three months. From June to September 2006.

CJ had more than three thousand lines. Cutscene dialogues, responses during missions, ambient phrases CJ said when the player wasn't doing anything: comments about the neighborhood, about the weather, about the cars he saw, about the radio that was playing. Each phrase was a window into CJ's mind the player could ignore or register.

Sweet had eight hundred lines. Most were orders and reproaches, which gave the actor little room for subtlety. Torres rewrote thirty of Sweet's lines after the first session to add moments where Sweet dropped his guard: a line about his mother that came out with a broken voice, a joke he made when no one expected it, a "take care of yourself" at the end of a mission that sounded more sincere than Sweet would want to admit.

Big Smoke had six hundred lines. And the most famous was improvised.

*

The drive-thru mission was simple. CJ, Big Smoke, Ryder, and Sweet went to a fast food restaurant by car. Big Smoke ordered the food. The Ballas attacked. A chase.

Torres had written Big Smoke's order as a list of four items. The actor read it. George said "more." The actor added two items. George said "more." The actor added three. George said "more, much more, I want the order to be absurd, I want Big Smoke to order food for ten people while Sweet shouts at him to hurry up."

The actor laughed. He put on the headphones. And he improvised.

"I'll have two number 9s, a number 9 large, a number 6 with extra dip, a number 7, two number 45s, one with cheese, and a large soda."

The recording booth went silent for a second. Then Torres laughed. Then George laughed. Then the sound technician laughed. The line was perfect: it was absurdly long, it was specific in a way that was comic without trying to be comic, and it was exactly what Big Smoke would do because Big Smoke was a man who ate as if every meal were the last and who had no shame in ordering food for ten people with three friends watching.

George approved it on the first take.

He didn't know that line was going to become the most quoted in the game. He didn't know the players were going to memorize it and repeat it on the forums like a mantra. He didn't know that "I'll have two number 9s" was going to be the phrase people associated with Big Smoke and with Los Santos for years. He only knew that the actor had improvised something that was better than what Torres had written, and that when an actor improvised something better, the smart director said "next scene" instead of "back to the script."

Twelve thousand lines in three months. Each one recorded, reviewed, approved or re-recorded. George directed each session with the story behind each line, with the context the actors needed to produce emotion instead of words. Torres rewrote on the fly when a line didn't work when said out loud. The actors improvised when the script felt rigid and George kept the improvisations when they were better than the original.

The result was twelve thousand lines of audio that gave Los Santos something no NGS game had had: human voices. Not Castlevania's grunts or Isaac's screams or the silence of the Knight. Voices. People who talked, who laughed, who shouted, who whispered, who insulted, who pleaded. The city Marcus had built with polygons and that Lena had sounded with field recordings was now inhabited by people who talked. And the people who talked made it real in a way the polygons and the sounds couldn't achieve on their own.

End of Chapter 108

Comments

No comments found for this post.