CHAPTER 150: The First Day on the Continent (Patreon)
Content
CHAPTER 150: The First Day on the Continent
Alex Chen arrived at the NG Store operations room on the seventh floor of the new Townsend Street building at eleven forty-five at night on Monday, April 12, 2010, fifteen minutes ahead of the first moment The Witcher would be on sale in the world.
The operations room had grown. At the launch of Los Santos in 2007, it had been a room on the fifth floor of Townsend Street with three monitors and a single operator. Three years later, it was a space of two hundred square meters with fourteen monitors distributed across a curved wall, a team of eight engineers sitting in front of their stations, and an air conditioning system that kept the temperature at a constant twenty degrees because the human heat of eight people plus the heat of the adjacent server racks would have raised the temperature out of control in less than an hour.
Alex sat in the central chair. His chair. The chair that had been his for three years and from which he had coordinated every NGS launch on NG Store since Los Santos. The largest monitor on the wall showed the transaction dashboard, configured to start recording at twelve sharp. The others showed: CDN traffic, latency by region, simultaneous connections, the health of the main servers on four continents, and a live feed of the Witcher subforum on NG Store where the users were waiting to post their first impressions.
At eleven fifty, Janet Park came into the room with two cups of American coffee. She gave one to Alex. Janet stood behind the central chair looking at the monitors with the specific calm of a communications director who had anticipated every scenario and who knew exactly what she was going to do if anything failed.
At eleven fifty-five, George came into the room with Daniel. George hadn't slept. He wore the same shirt he had worn the previous Friday at the last NGS press meeting before the launch, which Janet had noticed but hadn't mentioned. Daniel sat in a chair beside Alex. George stayed standing at the back of the room with his hands in his pockets.
At eleven fifty-nine, the fourteen monitors flickered briefly. It was the daily reset of the NG Store dashboard that happened every night at midnight.
At twelve and one second, the transaction counter for The Witcher on NG Store recorded the first purchase.
* * *
The first buyer of the Continent was a twenty-nine-year-old woman named Hannah Berger, a software engineer at a telecommunications company in Berlin, who had been waiting in front of her computer since eight in the morning Europe time with her finger hovering over the buy button.
Hannah had read Sapkowski's novels in German during her adolescence. She had reread them when NGS confirmed the contract in 2001. She had followed every detail of the game's coverage since the E3 reveal of June 2009. She had pre-ordered the first day pre-orders became available. She had asked her boss for vacation the week of the launch in February, two months in advance, because she wanted to play the first seventy hours of the game without work interruptions.
At eight and one second in the morning on April 13 in Berlin, which was eleven and one second at night on the 12th in San Francisco, Hannah pressed the buy button on NG Store and became the first person in the world to pay for a copy of The Witcher in digital version.
Hannah didn't know she had been the first. The transaction processed like any other. The download began. The game weighed eighteen gigabytes. With Hannah's home connection of fifty megabits per second, the download was going to take approximately fifty minutes. Hannah made breakfast. She ate toast with red blackberry jam. She drank coffee. She came back to the computer when there were two minutes left for the download to finish. And at nine in the morning in Berlin, she opened The Witcher for the first time.
The opening cinematic began. The narrator's voice, which Torres had written as an austere statement about the Continent and about the place a witcher occupied in it, played through Hannah's headphones with the measured solemnity George had sought in the recordings six months earlier. Geralt appeared on screen. Hannah, who had imagined Geralt for fifteen years based on Sapkowski's descriptions and the few cover illustrations the Polish editions had included, saw the Geralt of NGS for the first time and felt the specific mix of recognition and surprise that occurred when a mental image met a visual image and the two shared enough elements to fit.
* * *
In San Francisco, it was nine at night when The Witcher went on sale. In Tokyo it was four in the afternoon on the 13th. In London it was five in the morning on the 13th. The launch stretched across twenty-four hours as the Earth turned and each continent received its turn to discover the Continent NGS had built.
In Warsaw, a downtown bookstore opened at nine in the morning on the 13th with a special table at the front where physical copies of The Witcher for PS3 were stacked alongside new copies of Sapkowski's novels in Polish. The manager had anticipated that the game was going to attract readers of the novels as much as players. He sold four hundred copies of the game and three hundred copies of the novels before noon. The special table stayed set up for the rest of the year because the flow of buyers didn't stop.
In Prague, in Bratislava, in Budapest, in Sofia, in Bucharest: bookstores and video game shops of Eastern Europe opened with lines that in some cases were the first lines they had seen in front of their stores. Sapkowski was an author of the region. The novels had been a cultural phenomenon for twenty years. The game was the first international, big-budget entertainment product that took the material seriously. And the first day of sale in Eastern Europe was a cultural event beyond a video game event.
In Tokyo, the initial sales were more modest. The Witcher was a game based on medieval Slavic fantasy that had no parallels in Japanese popular culture. NGS had sold forty thousand copies on the first day in Japan, which was a respectable figure for a Western game but was far from the two hundred thousand Los Santos had sold in 2007. George had anticipated this. Janet had anticipated this. It was the cost of making a game based on culturally specific material that didn't translate easily to all markets.
In Latin America, in Africa, in Southeast Asia, in the Middle East: the digital sales on NG Store registered buyers from ninety-four countries in the first twenty-four hours. It was the widest geographic distribution an NGS game had achieved in a single day. It was wider than the distribution of Los Santos on its day one, and the difference was due exclusively to the maturity of NG Store: three years after the launch, the digital platform was in almost every country where there was enough broadband to download eighteen gigabytes in a reasonable time.
* * *
At two in the morning on the 13th in San Francisco, Alex gave George the first report.
"Eighty-seven thousand downloads on NG Store in two hours. Latency holding under two hundred milliseconds in all regions. The CDN has three additional servers activated as backup since midnight and two of them are at forty percent capacity. We're doing well."
"Is that high?"
"Thirty percent faster than Los Santos in the same window. Three years of infrastructure optimization pay off."
"How many countries?"
"Fifty-two so far. On the Los Santos day we reached ninety-two in twenty-four hours. We're on track for more than that."
George nodded. He was standing at the back of the room. He hadn't sat down. He was going to stay on his feet until the first seventy-two hours passed because sitting would have implied relaxing, and George couldn't relax until the servers proved they held the sustained load.
Daniel, sitting beside Alex, monitored the technical metrics with the same intensity with which he had monitored the launch of Los Santos three years earlier. A single screen showed the average initial load time of the game on each platform. PC: 14 seconds. PS3: 22 seconds. Xbox 360: 19 seconds. PS2 (which NGS had kept as a supported platform for the modest PC market and Eastern Europe): 38 seconds. The times were within the parameters Daniel had established as acceptable.
"Load complaints?" Daniel asked.
Alex looked at the subforum feed monitor. "None. There are complaints that the opening cinematic is too long. There are complaints about the subtitle font size in some languages. There are complaints about the size of the game for some users' home connections. But no complaints about load time after the first time."
Daniel nodded. It was the complaint curve he had anticipated: cosmetic and content, not technical. The cosmetic complaints could be fixed with a patch in the coming week. The technical complaints would have required an urgent patch Daniel wanted to avoid the first night.
* * *
Hannah Berger, in Berlin, completed the first quest at eleven in the morning Europe time.
The quest was a walk from the inn where Geralt began the game to the nearest village to investigate the disappearance of a peasant. It was an introductory quest designed by Torres so the player would learn the basic controls of combat and conversation without narrative pressure. Hannah completed it in forty-seven minutes, more than double the time most players were going to take, because Hannah stopped every five minutes to read every sign, to talk to every NPC, to explore every fork in the road.
When Hannah reached the village, she sat in a tavern with Geralt and ordered mead. The tavern cinematic lasted two minutes during which the player heard the peasants talk about their local problems without any of the problems requiring immediate action. It was an intentional pause Torres had designed as a moment of breathing: the player had been playing for forty-five minutes and the tavern was the first moment where the pace dropped and the player could absorb the world without pressure.
Hannah set the controller on the desk. She stayed looking at the screen for the full two minutes of the cinematic. The peasants spoke in English with a Polish accent the NGS voice team had worked on for six months so it would sound authentic without being a caricature. Hannah listened to the accent and recognized things that connected her with the original Polish of the novels she had read in German, although she herself didn't speak Polish. It was a connection she couldn't articulate but that she felt: the recognition of the source language of a material that had reached her through three translations.
When the cinematic ended, Hannah wrote a message in the NG Store subforum. The message was short. It said: "I just spent two minutes listening to Polish peasants speak English with an accent in a tavern on the Continent. And for the first time in my life I felt that a video game had taken the trouble not to translate the place where the story happens. I wanted to share this."
The message was viewed forty thousand times in the first six hours. It was translated into English, into Russian, into Spanish, into Czech, into Polish. A reply in Polish written by a user in Warsaw said only: "When a German notices the Polish accent in an American game based on Polish books, you know you're witnessing something rare. Welcome to the Continent, sister."
Hannah read the reply. She felt something she couldn't name. She went back to the game. And she kept playing for the next fourteen hours until her body finally demanded that she sleep.
* * *
At nine in the morning on Tuesday the 13th in San Francisco, Janet published the preliminary figures of the first twenty-four hours.
Five hundred thirty thousand copies sold globally. Two hundred twenty thousand on NG Store digital. Three hundred ten thousand in physical retail across the five platforms. It was the second most successful NGS launch in terms of first day, below Los Santos but above any other game from the studio. It was the best launch of a Western RPG based on literary material in the history of NGS, a category NGS had invented for the internal use of its annual reports but that was now a real category the industry was going to have to acknowledge.
Janet printed the report. She took it to Claire's office on the sixth floor. Claire was on the phone with a server provider when Janet came in. She made the "one minute" gesture and kept talking for two minutes before hanging up.
"Five hundred thirty thousand," Janet said, setting the report on the desk.
Claire looked at it. "It's less than Los Santos."
"It's less than Los Santos but more than Hollow Knight, Isaac, and Castlevania combined on their first days."
"It's the figure we expected."
"It's the figure we expected."
Claire nodded. There was a pause of three seconds during which neither of them spoke. Then Claire added: "But sustainability is what matters. The Witcher is an eighty-hour game. People are going to take weeks to finish it. The sales curve isn't going to have the explosive peak of Los Santos. It's going to have a longer curve, more constant, more stable. The game is going to sell for years."
"It's what George designed."
"It's what George designed."
Another pause. Claire looked out the window of her office toward the Townsend Street, where the NGS employees who had spent the night celebrating were arriving to work with faces of tiredness and satisfaction at once.
"Call me if anything happens," Claire said.
"I'll call you if anything happens."
Janet left. Claire was left alone in the office with the report on the desk. Five hundred thirty thousand. It was the numerical confirmation that the risk of making a game based on medieval Slavic fantasy novels, with two hundred thousand words of dialogue and ninety hours of content, had worked. It was the confirmation that the nine years of waiting since the contract with Sapkowski had been worth every day.
Claire opened the top drawer of her desk. She took out the folder where she kept the annual reports of NGS since 1999. She noted the day-one figure for The Witcher on the page corresponding to 2010. She closed the folder. She put it away.
Then she leaned back in the chair and closed her eyes for a minute. It was one of the few times Claire allowed herself to close her eyes in her office during the workday. But it was the day after the most complex launch NGS had achieved, and Claire had allowed herself that minute as a private reward for a decade of planning.
* * *
George came back to Townsend Street at three in the afternoon on Tuesday the 13th after sleeping four hours in his Mission apartment. He went up to the seventh floor, the operations room. Alex was still there. Daniel had already left. Janet was in her sixth-floor office reviewing the first media articles that were starting to publish coverage of the launch.
George stood behind Alex. He looked at the dashboard. The numbers were still rising. The downloads had passed half a million. The servers were stable. The latency was good.
"You're going to go sleep," George said.
Alex turned in the chair. He had the shadows under the eyes of someone who had been awake sixteen hours straight watching fourteen monitors.
"In an hour. I want to stay until the second European shift ends."
"In thirty minutes. I'll stay with Daniel until Europe ends."
Alex didn't protest. He nodded. He handed George the operational notes. Then he stood up. He walked to the elevator with the calm of a man who had done his job. While he waited for the elevator, George said: "Alex."
Alex turned.
"Thank you."
"It's my job."
"I know. But thank you."
Alex smiled. It was a small smile, contained, from someone who hadn't received verbal praise often during his four years at NGS but who had learned to accept it when it came without turning it into a performance.
The elevator arrived. Alex got in. The doors closed. George stood in front of the closed doors for ten seconds before turning and going back into the operations room.
In the room, the fourteen monitors kept showing the launch of The Witcher in real time. The number of downloads kept rising. The subforum feed kept filling with first impressions from players who were discovering the Continent from ninety-four different countries. And somewhere in Berlin, a woman named Hannah Berger was sleeping after fourteen hours of play, dreaming, without knowing she was dreaming, of a Polish swamp that a team of forty people from San Francisco had spent two years painting triangle by triangle so that it could exist on the screen of her computer.
The first day on the Continent had ended. Ten thousand more were yet to come.
End of Chapter 150