Chapter 1002: Masami Kurumada After a Long Time (Patreon)
Content
This wasn't just about forcing Toei to bow their heads; it was a direct demand for Toei to relinquish IP control over the creative direction of their joint projects.
A chill ran down Yoshimura's spine.
He knew all too well that Takuya Nakayama was a man of his word.
Sega now had the power to back it up.
If he didn't agree to this condition today, forget Saint Seiya—Toei wouldn't see a single cent of profit from any of the popular tokusatsu and anime merchandise Bandai held in the future.
If TBS found out, they'd be more than happy to stomp on Toei's neck on Sega's behalf.
"Understood!" Yoshimura replied without a moment's hesitation, his voice resolute.
He rose to his feet again and bowed deeply.
"Please rest assured, President Nakayama. From now on, for all projects collaborating with Sega, Toei will absolutely defer to the opinions of Sega Galaxy. In terms of creative direction, we will never cause any trouble!" Yoshimura declared loudly, terrified that Takuya Nakayama might change his mind.
Takuya Nakayama watched Yoshimura's pledge of loyalty and nodded in satisfaction.
He leaned back into his chair, picked up his now-cooled coffee, and took a sip.
"Alright. Go take care of it."
Takuya Nakayama set the cup down and gave specific instructions.
"Go schedule a meeting with Kurumada-sensei. Make sure it's outside of business hours."
Yoshimura laid his notepad flat on his lap, uncapped his fountain pen, and looked up at the young president sitting across from him.
"Don't schedule it in the company conference room, and don't go to Kurumada-sensei's studio," Takuya Nakayama said, tapping his finger twice on the table.
"Not the studio?" Yoshimura paused, his pen hovering over the paper. "Then where? A business suite at a high-end hotel?"
"What's the difference between a hotel and a conference room?" Takuya leaned back, adjusting himself into a more comfortable position. "Last time, you all showed up at his studio in full suits, clutching a stack of proposals. You were practically demanding he produce something on the spot. When creators hit a wall, the last thing they want is the feeling of capital breathing down their necks. It's a natural psychological reaction to resist."
Yoshimura recalled their visit to the studio a few days ago. A group of producers had completely surrounded the man's already small desk, creating an undeniably suffocating atmosphere.
"So, what do you suggest?" Yoshimura asked, his tone humble and deferential.
"Cater to his interests." Takuya picked up his mug, the bottom clinking softly against the wooden table. "Besides drawing manga, what is Kurumada-sensei's biggest hobby? Has Toei done its homework on this?"
Yoshimura's mind raced. He was the one coordinating with Masami Kurumada's team, so he definitely had this basic information.
"Fishing!" Yoshimura blurted out. "Kurumada-sensei is an avid sea angler. I heard he has over a dozen high-end fishing rods at home, each costing tens of thousands of yen."
Takuya Nakayama nodded.
"Find a suitable spot in the Tokyo suburbs," Takuya instructed, specifying his requirements. "Not one of those crowded, public fishing piers. Look for a private, members-only sea fishing club with a serene environment—preferably one with a traditional Japanese inn and a private dock."
Yoshimura quickly scribbled "private fishing spot," "members-only," and "private dock" into his notepad.
"Set the time for a weekend afternoon. Don't bring any of your Toei producers, and I won't be bringing an assistant from Sega Galaxy," Takuya declared, setting the tone. "Just you, me, and Kurumada-sensei. Three people."
Yoshimura's pen paused. Three people to discuss a massive IP project worth hundreds of millions of yen?
"Too many people lead to too much noise, making it harder to have a deep conversation," Takuya said, immediately seeing through Yoshimura's hesitation. "Dress casually when you go—no suits or ties. Your job is to prepare the best fishing gear. If Kurumada-sensei decides to bring his own equipment, you'll be responsible for having all the bait, groundbait, and accessories ready."
"Understood. I'll have a full set of top-tier sea fishing gear ready by tomorrow," Yoshimura promised repeatedly, terrified of missing a single detail.
"Once we arrive, don't mention a word about project proposals, outlines, or animation remakes. Not a single one of those words," Takuya Nakayama began arranging the day's itinerary. "Just let him fish in peace all afternoon. Talk about tackle weights, the current, the movement of the float. Let him completely unload all the stress he's built up at his desk."
Yoshimura took notes furiously, marveling inwardly.
When Toei negotiated projects, they just threw money around, rushed the schedule, and demanded sketches.
Now, look at how the President of Sega set the stage.
This wasn't a business negotiation at all; it was a full-service psychological decompression for a core creator.
No wonder the manga artists who worked with Sega were so fiercely loyal.
"When darkness falls, we pack up the rods." Takuya Nakayama traced a circle on the table with his finger. "Have the restaurant's chef come over and prepare the fish we caught that afternoon. Freshly killed, a few plates of top-grade sashimi, and the rest salt-grilled."
Yoshimura visualized the scene.
"Set up a charcoal grill and warm a few pots of top-shelf sake," Takuya Nakayama said, his gaze fixed on Yoshimura. "The three of us will gather around the grill, eating fish and drinking. Once the wine has flowed and the atmosphere is completely relaxed, I'll naturally steer the conversation toward the work."
Yoshimura swallowed hard and snapped his notebook shut.
Brilliant. Absolutely brilliant.
In such a state of extreme relaxation and slight intoxication, discussing the creative philosophies they had explored together years ago would quickly crumble Masami Kurumada's defenses.
Once the spark of inspiration was ignited, the rest of the project's planning would follow as naturally as water flowing downhill.
"I've got every detail!" Yoshimura declared, slipping his fountain pen back into his suit pocket. "I'll contact several high-end sea fishing clubs near Tokyo Bay this afternoon. I'll ensure the environment and service are absolutely flawless. Once the date is set, I'll notify your secretary's office immediately!"
"Go on then," Nakayama waved him away.
Yoshimura stood up, grabbed his briefcase from the floor, and bowed deeply to Nakayama once more.
This time, his movements were fluid and natural, completely devoid of his earlier stiffness.
"President Nakayama, thank you for your guidance today. Toei will fully support Sega's strategy!" Yoshimura turned and strode toward the office door.
On the shores of Lake Okutama, at a secluded, members-only leisure club.
A black Toyota Century pulled up in front of the club's main building.
Managing Director Yoshimura had been waiting on the steps. As soon as the car came to a stop, he hurried forward to open the door.
"President Nakayama, everything has been arranged. Mr. Kurumada is at the private pier behind us," Yoshimura lowered his voice. "I followed your instructions to the letter and didn't dare go a step closer."
"Stay here. After dark, go and arrange the evening meal."
Takuya Nakayama pushed open the car door and stepped out.
He wasn't wearing a suit today. Instead, he'd changed into a loose-fitting, grayish-blue windbreaker and dark cargo pants, with a baseball cap casually perched on his head. This attire completely stripped away the imposing air he usually carried in the business world.
After walking down a gravel path and passing through a windbreak of trees, the sound of water lapping against the wooden boardwalk reached his ears.
On the private pier, Masami Kurumada, wearing an old, multi-pocketed khaki fishing vest, was bent over, tinkering with a dark red carbon-fiber sea rod.
Several expensive, high-end fishing tackle boxes lay scattered on the ground nearby. Two young assistants were frantically untangling a chaotic mess of nylon fishing lines.
Hearing footsteps, Masami Kurumada looked up.
Recognizing the newcomer, he immediately handed his fishing rod to an assistant, wiped his hands on his vest, and stood up straight.
"President Nakayama."
Kurumada instinctively started to bow. "I'm truly sorry to make you travel so far in the midst of your busy schedule—"
Takuya Nakayama took two quick steps forward and caught Kurumada by the elbow, halting the bow.
"Kurumada-sensei, there is no President of Sega here today."
Nakayama pulled over a nearby folding chair and sat down without ceremony.
"There are no Shueisha editors here hounding you for manuscripts, no Toei producers pressuring you for project proposals, and no Sega Galaxy project managers." Nakayama gestured toward the shimmering surface of the lake. "Today, there are only two fellow anglers looking for a quiet place to hide away."
He leaned back into the chair, settling into a comfortable position.
"The weather is beautiful today. Let's just enjoy the breeze and the sun. We won't mention a single word about work."
Masami Kurumada froze in place.
His tense shoulders slowly slumped.
For the past few days, Yoshimura from Toei had been constantly visiting his studio. Every word out of the man's mouth was about "major projects," "complete overhauls," and "unlimited funding." The sheer pressure—as if they were ready to pin him to his drawing board and force him to crank out storyboards—had kept him from sleeping soundly for several nights.
When Yoshimura called today to say Sega's President Nakayama wanted to see him, Kurumada had assumed it was the capital-backed powers coming to deliver the final ultimatum. He had even rehearsed his refusal in his head over and over.
Yet, the moment this young Sega helmsman appeared, he shut the door on all talk of work.
"Fine, we'll do it your way." The lines on Kurumada's face softened. He turned, pulled a tuned fishing rod from the tackle box, and handed it to Takuya Nakayama.
The two chose spots that were neither too close nor too far apart.
The early spring sun warmed their backs, and the water's surface shimmered with a white glare.
The assistant deftly hooked the red worm bait onto the line before retreating to the rest shelter over a dozen meters away.
Only the two of them remained on the wooden pier.
The reel emitted a faint, mechanical whir.
Takuya Nakayama gripped the rod handle with his right hand, and his wrist snapped with a sudden, powerful flick.
The fishing line traced a taut, dramatic arc through the air. The sinker hit the water with a dull thud some ten meters away, sending up a small ring of ripples.
"That's a professional cast," Masami Kurumada remarked, surprised. He turned to size up Takuya Nakayama.
"Back in college, I used to climb over the wall at midnight to join classmates for a few casts on the breakwaters of Tokyo Bay." Nakayama rested his rod on the stand and tugged at the collar of his windbreaker to block the breeze.
Their gazes fixed on the bobber dancing on the water's surface.
For the first half hour, neither spoke.
The only sounds were the gentle wind brushing the water and the occasional cry of waterbirds gliding in the distance. This absolute, mind-clearing silence was exactly the pace Masami Kurumada needed.
"Yoshimura picked a good spot," Kurumada said, stroking the stubble on his chin. "At the studio, I can't even be bothered to open the curtains. This mist... it's cleared the fog in my head."
"He was complaining to me the other day about the rough seas—too cold to go to the coast," Nakayama said, his eyes still fixed on the bobber. "So he chose Lake Okutama. For the peace and quiet."
At the mention of Yoshimura's name, Masami Kurumada's eyelid twitched.
He assumed this was just a prelude, expecting Takuya Nakayama to pivot to the main topic any moment.
Instead, Takuya turned his head.
"I see you've brought a very lightweight rod setup. The handle section is custom-made, isn't it?"
Kurumada was taken aback, then his interest was piqued.
"You can tell just by looking?" He ran a hand over the rod's shaft. "Full carbon fiber, hand-polished. I've spent years hunched over a drawing board, and my wrist has given out. I can't handle any weight. This lightweight rod saves my wrist when I'm playing the fish."
"It's a fine rod," Takuya said, pointing to the translucent line on Kurumada's reel. "But your line test is a bit too high. With line this thick, the more cautious fish won't even bite."
"You don't know what you're talking about," Kurumada countered, his enthusiasm growing. "There are monsters hiding in Lake Okutama. Someone once caught a grass carp over a meter long here. If you use a thin line and a big fish snaps it off, that's the real tragedy."
The two men began to chat, their conversation drifting in and out of focus as they discussed rod action and line combinations.
They talked about everything from the nylon material of the fishing lines to the grain recipes for their groundbait, and even shared their most outrageous stories of the ones that got away.
All the defensive lines Masami Kurumada had prepared were useless.
He found that Takuya Nakayama wasn't playing by the rules at all. Not only did he avoid talking about the anime reboot, he wouldn't even touch the subject of the manga.
The conversation drifted.
They chatted about which izakaya on which Tokyo street had changed chefs, and which off-road vehicle's chassis was better for mountain roads. Takuya Nakayama casually complained about the endless financial meetings at Sega Headquarters, venting about their tedious approval processes.
Kurumada empathized, joining in to complain about the sadistic deadlines and inhumane pressure from the Shueisha editorial department during his serialization days.
A silent understanding, born of their shared experience as corporate employees, spread between them. The barriers of status and identity were completely broken down.
Before they knew it, two hours had passed.
Suddenly, the float on the water's surface plunged violently downward. It was a massive movement.
"A bite!" Kurumada shouted, springing straight up from his folding chair.
Takuya Nakayama reacted even faster, grabbing his rod and flicking his wrist upward in one fluid motion.
Set the hook!
The tip of the rod instantly bent into an exaggerated crescent. A powerful tug came from beneath the water, and the reel emitted a sharp, rapid zizz-zizz as the line was pulled out.
"Hold steady! Don't just yank it! Play it out!" Kurumada shouted from the side, barking orders.
Takuya Nakayama let out some line, slowly reeling it back in as the fish swam.
A tug-of-war unfolded on the water's surface.
After a few rounds, the commotion beneath the surface gradually subsided.
A large crucian carp with shimmering scales was pulled from the water, thrashing wildly on the surface.
The assistant, who had been waiting under the shelter, quickly ran over with a landing net, scooped the fish up, and lifted it onto the wooden pier.
"Nice catch! We've broken the ice!" Masami Kurumada exclaimed, a look of pure satisfaction on his face as he watched the lively fish.
It wasn't a monster, but they had finally broken their streak of coming up empty-handed.
Not long after, Masami Kurumada's float bobbed.
His movements were incredibly practiced: he lifted the rod, set the hook, and reeled in the line in one fluid motion.
It was another crucian carp of about the same size.
The two men tossed the fish into a plastic bucket, exchanged a glance, and burst out laughing.
The joy of fishing was sometimes just that simple and direct.
The sun gradually sank toward the west.
A golden glow spread across the lake's surface.
The spring breeze blowing against them had cooled, carrying a hint of chill.
Takuya Nakayama stood up, stretched his aching shoulders, and turned his gaze to the main building of the clubhouse nearby.
The warm yellow lights of the first-floor restaurant had just been switched on.
The drinking party Yoshimura had arranged was about to begin.