Chapter 1004: Discussion in the Men's Bath (Patreon)
Content
Three o'clock in the afternoon.
The men's hot spring bath was filled with a dense, swirling mist.
Takuya Nakayama leaned against the edge of the pool, the warm spring water reaching his chest.
Floating beside him was a small, square wooden tub containing a pot of warmed sake and two white porcelain cups.
The sliding door creaked open with a shhh-clack.
Masami Kurumada, now wearing a loose-fitting yukata and wooden clogs, stepped inside.
He balanced a folded towel on his head, slipped into the water, and let out a long, satisfied sigh.
"President Nakayama, you're a real piece of work," Kurumada said, wiping the water from his face. "You left me stranded at the club all alone while you went off to admire the cherry blossoms. The servers outside saw my face and probably thought I'd been dumped by the capital."
Takuya Nakayama picked up the sake pot from the wooden tub and filled the empty cup opposite him.
"How does it feel? No one blocking your door with project proposals, no one hounding you for storyboards?"
Kurumada lifted the cup and took a sip.
"I have to admit, it feels good." He sank deeper into the water, leaning against the pool wall. "Before I came here, my mind was a complete mess. But soaking in this water... all the frustration I've been bottling up has just vanished."
"Only when the mind is at ease can it truly think," Takuya Nakayama said, taking a sip of his own drink. "So, while the water's still at the perfect temperature, let's settle the real business we need to discuss. If I don't get this off my chest now, you won't be able to sleep soundly tonight."
Masami Kurumada's cup paused mid-air.
He didn't argue. Instead, he nodded.
This young Sega executive was a master at setting the stage.
He'd spent the entire day helping him unburden himself, and only after he was completely relaxed did he start to twist the knife.
"Let's establish a baseline," Takuya Nakayama said, placing his cup back on the wooden tub. "The Saint Seiya IP has a passionate fan base and a hungry market. Sega wants a piece of the action, and Toei and Bandai are eager to get a taste too. We're definitely going to make money—don't resist that. This money will be the ultimate foundation for your creative freedom in the future."
Masami Kurumada held his cup, remaining silent.
No manga artist ever had a problem with making money.
What he resisted wasn't the profit itself, but the way Toei sought to cash in on it—like killing the goose that laid the golden eggs.
"The hurdle you can't get over is feeling that the Hades Arc was rushed," Takuya Nakayama said, cutting straight to the heart of the matter and exposing the scar Masami Kurumada had tried so hard to hide.
"Back then, Shueisha was breathing down my neck, and Toei was dragging their feet with their own original content. I had to rush the ending out just to get it done," Masami Kurumada said with a wry smile, tilting his head back to drain the sake from his cup.
"The main plot was set in stone from the start. Now they want me to redraw it, but I don't even know where to begin."
Takuya Nakayama took the sake carafe and refilled Kurumada's cup.
"The framework of the Hades Arc is fine. The structure—the setup, the development, the twist, and the resolution—is all there. You don't need to touch the core storyline."
Kurumada looked up. "If I don't change the main plot, what's the point of a remake?"
"The problem is in the execution," Takuya said, trailing his finger through the water's surface, creating a series of ripples. "Your method of driving the plot—from the Galaxian Tournament to the Twelve Golden Palaces, the Poseidon Arc, and the Hades Arc—it's always the same: a power-up, a defeat, another power-up, and another defeat. That formula worked in the eighties."
He paused, his tone growing more emphatic.
"But this is 1998. Readers are sick of it. You haven't evolved your visual style or narrative pacing. The moment the protagonist falls, they know Athena is about to give a speech."
Kurumada fell silent.
The words were brutal, but they hit the mark.
This was the fundamental reason why he'd been struggling at his drawing board lately, feeling that everything he drew just felt... wrong.
If you're bored with your own work, how can you expect to move your readers?
Takuya Nakayama leaned forward, breaking the silence of the bath.
"The truth is, you're sitting on a gold mine, but you don't know how to mine it."
"What do you mean?"
"The beginning of the Hades Arc, where Shion is resurrected and leads the traitors—Gemini, Cancer, and Pisces—to storm the Twelve Palaces," Takuya said, pinpointing the core of the plot. "That sequence is brilliant. It's got twists, struggles, and complete character arcs. But that's not enough."
He looked at Masami Kurumada.
"You haven't fully unleashed the charm of the Twelve Gold Saints."
Kurumada frowned. "Didn't they get plenty of screen time in the Sanctuary Arc?"
"That was then." Takuya leaned back against the pool wall. "You gave them the most magnificent armor and the most overpowered attacks. In the readers' minds, the Gold Cloths became synonymous with beauty and absolute power. And then what? In the Poseidon Arc, they just watched from the Sanctuary. In the Asgard Arc, they weren't involved at all. That's why Toei's dragged-out Asgard Arc not only exhausted the audience's patience but also diluted the prestige of the Gold Saints."
Kurumada tightened his grip on the sake cup.
The original Asgard Arc had been a filler story Toei forced in to wait for the manga's progress, and it had been the primary culprit for the show's plummeting ratings.
"So, for this anime reboot, I want to significantly increase the screen time for the Gold Saints in the Hades Arc," Takuya Nakayama proposed, laying out his plan. "Not just for the initial assault on the Sanctuary, but also for the battles in the Underworld and the gathering at the Wailing Wall. We need to give them enough spotlight to truly showcase what it means to be loyal, powerful, and fearless."
"You want to steal the spotlight from the main characters?" Masami Kurumada asked, sounding hesitant.
"Exactly," Takuya replied firmly. "The main characters getting beaten up isn't enough to get the audience excited anymore. The fans need to see those god-like Gold Saints fighting desperately for their beliefs. You have to use their sacrifices to awaken the same raw emotion fans felt when they first watched the Twelve Palaces arc on television."
Images of characters Kurumada had drawn with his own hand flashed through his mind: Shaka's closed eyes, Saga's inner conflict, Camus's cold resolve.
If all these characters were unleashed in the Underworld Arc, it would be a double feast of visual and emotional spectacle.
"But as for the production side—" Kurumada was tempted, but he knew the industry's fickle nature all too well.
"Toei will definitely insist on a weekly TV anime schedule. The animation quality and pacing would be impossible to maintain."
"Who said anything about a TV anime?" Takuya Nakayama scoffed.
Masami Kurumada froze. If it wasn't a TV anime, what was Toei getting out of this?
"The Underworld Arc is the ultimate conclusion for fans in Japan and across the globe," Takuya said, tapping his finger against the rim of the wooden tub. "We can't use that same old, cheap method of padding each episode and relying on still frames. We're going with OVA specifications for the entire series. Top-tier key animation, top-tier special effects, and we'll max out the budget for every single episode."
"OVA?" Kurumada gasped.
In the Japanese animation industry, OVA meant astronomical production costs per episode. An entire Underworld Arc, spanning dozens of episodes, all produced to OVA standards... the budget would be astronomical.
"The pressure to break even would be too immense. Can Bandai's toys really sell that much?" Kurumada had been in the industry long enough to understand the cold realities of business.
Takuya picked up his sake cup and drained it in one gulp.
"Don't use Japan's tiny market to measure Sega's current scale."
He tossed the empty glass into the wooden basin.
"Once this OVA is produced, Sega will use it to storm the video and VCD rental markets in North America and Europe. Combined with Silicon Valley Online's internet promotion, you can't even imagine the influence this brand will have in South America and Europe. As for Toei—"
Takuya Nakayama snorted coldly.
"I'll force them to sign the agreement. They'll get the animation production rights, but the supervision and script control will all be handed over to you and Sega Galaxy. Yoshimura won't dare utter a single word of protest."
Masami Kurumada was completely convinced.
The budget was maxed out, the distribution channels were secured, and even the most troublesome Toei had been tamed.
Sega had paved the entire road to Rome, all that was left was to carry him up in a sedan chair.
"Alright. I'm in."
Masami Kurumada drained the sake in his hand.
The long-standing creative bottleneck shattered into pieces at this moment. The Gold Saints who had long been dormant in his mind were suddenly brought back to life.
"Still, the Underworld Arc will eventually be finished," Masami Kurumada said, setting down his cup and turning to Takuya Nakayama.
"After this series reboots, where do we go from here? We can't just put the pens down for good after the Hades Arc," Nakayama added.
Takuya Nakayama didn't answer immediately.
He picked up the sake carafe and poured himself a full cup.
The liquid rippled in the white porcelain cup.
He tilted his head back and drained it in one gulp, then tossed the empty cup into the small wooden basin floating nearby.
The basin bumped against the pool wall with a dull thud.
"I've got the roles of the Twelve Gold Saints figured out. Now let's talk about the foundation of the story," Takuya said, leaning against the pool wall, the warm spring water reaching his chest.
Masami Kurumada, who had been leaning back, straightened up, resting his hands on his knees beneath the water.
"Shueisha was rushing us back then. Your original setting actually left a huge blank space," Takuya said, tapping his fingers on the edge of the pool steps. "What gives Athena the right to rule the Earth? In the original Greek myths, she's not the absolute supreme god. There's Zeus above her, and a whole bunch of other major gods on her level."
Masami Kurumada stroked the stubble on his chin.
Back then, who had the time to think about such things? All that mattered was having a villain for Seiya to fight.
"Hades is done, Poseidon is done. What's next?" Takuya Nakayama posed the core question. "Athena's actions on Earth—brainwashing a bunch of teenagers to fight to the death, constantly shedding blood and making sacrifices. She launches a Holy War in the name of compassion and justice. Do the other gods on Mount Olympus really just let her run wild?"
Masami Kurumada froze.
The question was too sharp.
It directly challenged Athena's legitimacy at its root, but it also instantly elevated the plot's scope to a celestial level.
Kurumada followed this line of thought, gesturing with his hand over the water.
"If the other gods don't agree with Athena's methods... then it won't just be the Sea Realm and the Underworld challenging her."
"Exactly," Takuya Nakayama took the sake bottle and poured another cup. "Any one of the Twelve Olympian Gods could be a major antagonist."
Kurumada's mind raced. His lifelong instinct as a manga artist was fully activated.
He dipped a finger in the hot spring water and traced a few circles on the edge of the pool.
"Aphrodite? The Goddess of Love... No, a god like that isn't tough enough to fight. The battle scenes would be a nightmare to design." Masami Kurumada muttered to himself, then suddenly slapped the water's surface. "Got it. Ares. Ares, the God of War!"
Water splashed onto Takuya Nakayama's chin. He didn't flinch, simply wiping it away with his hand.
"Ares and Athena—they're always at each other's throats in the original myths. One is a berserk and brutal God of War, the other is—"
Kurumada trailed off, stuck.
"—the Goddess of War and Wisdom," Nakayama finished for him.
Kurumada rubbed his face.
"See the problem?" Nakayama asked, looking at him. "In your manga, Saori Kido is constantly showing her 'compassion.' She stops floods for humanity, she bleeds to atone for their sins. But how much ink did you actually spend on the word 'Wisdom'?"
Kurumada let out a bitter laugh.
He lifted the sake cup from the wooden basin and downed it in one gulp.
"Back when I was serializing in the weekly magazine, the deadlines were like demons chasing me. I had to turn in over a dozen pages every week, plus color pages. Who has time to ponder the ideological conflicts of the gods?"
Masami Kurumada ran a hand through his damp hair, a look of helplessness on his face.
"Back then, all I could think about was how to make Seiya and the others' Cloths look cooler, and how to draw their special moves with more impact. Wisdom? As long as the Cosmo erupted and they won the fight, that was wisdom enough."
Takuya Nakayama burst out laughing. He reached for the sake bottle and refilled Kurumada's cup.
"So, once you escaped Shueisha's high-pressure, hellish serialization environment and started drawing Steel Soldier B'T-X on your own, the plot's logic and ideological depth immediately improved."
Hearing this, Kurumada shook his head self-deprecatingly.
"That one really did come together smoothly. Without the constant rush to meet page counts, the story had time to settle, and I could polish a lot of the ideas."
He sighed, leaning back against the pool wall.
"But that was an exception. You can't expect me to overperform with every single work. To be honest, if I had to go back to drawing a long-term serialization now, I really wouldn't have the energy to lay out such a grand and rigorous mythological worldview."
Declining physical function and fading passion for serialization—this was the reality that veteran manga artists could not escape.
Besides, his early years were spent yearning for a life in the underworld, leaving him with a lack of experience and knowledge. Later, he was so consumed by his creative work that he had no time to build a solid foundation. As a result, he now frequently found himself running low on inspiration.
The groundwork was laid; the timing was perfect.
Takuya Nakayama straightened his back, gripping the edge of the bath.
"If you can't handle the drawing alone, why do you insist on struggling through it by yourself?"
Masami Kurumada looked up.
"Commercial development is too limited when the original author fights a solo battle," Takuya Nakayama revealed his trump card. "Would you mind adding other people's names to your work?"
"What do you mean?" Kurumada didn't understand.
"Find a partner to write the script," Takuya Nakayama offered the solution. "You'll be responsible for the general direction, the core character designs, and the final supervision. As for the specific plot details, mythological research, and side-story expansions, you can leave them to a professional scriptwriting team to flesh out."
Kurumada's brow furrowed.
In the Japanese manga industry, letting someone else write your own life's work was somewhat difficult to accept.
Takuya Nakayama gave him no time to hesitate and raised the stakes.
"Not just the script. You can also bring in outside help for the art."
"What?" Kurumada couldn't sit still this time and almost stood up from the water.