Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

After spending one night there, Michel Ancel was sent back to France by Kobayashi Tetsu, who even bought him a return ticket.

As Kobayashi Tetsu put it: “Dear Ancel, I think you’re a producer with a lot of ideas. I can give you a Persona Engine, and I hope to see a game you produce on the market someday. You’re also welcome to work at Atlas. Atlas is an inclusive company—here, even a sheet of toilet paper or a pair of underwear has its own purpose.”

After that, Kobayashi Tetsu arranged for someone to see Michel Ancel off.

Many years later, Michel Ancel recalled the incident with emotion on a talk show.

“Actually, I think President Kobayashi is a very charismatic person. You don’t know how comforting a steak can be to a child who’s starving and freezing. That’s exactly why I taught myself foreign languages and left France.”

Because he’d been seduced by a succubus and fallen so deeply under her spell that he couldn’t break free!

Kobayashi Tetsu didn’t stay in Los Angeles for long. Besides going on a speaking tour, his next stop was Seattle as soon as possible, since Microsoft Corporation was based there.

Tom Kalinske had spent a long time making inquiries before finally finding this opportunity. He got an invitation for himself and one for Kobayashi Tetsu.

May 13, 1990—Mother’s Day in the United States.

Bill Gates was hosting a charity gala that day. It was a rare chance to meet Microsoft’s senior executives.

Even if they couldn’t meet Bill Gates, they could still meet other powerful people at Microsoft.

Kobayashi Tetsu knew Bill Gates’s life story all too well.

Yilin magazine was always writing feel-good stories about Bill Gates, going on and on about how he’d dropped out of school to pursue his career, struggled to build his business, and so on—

But later, when everyone looked back, they realized the truth.

Bill Gates hadn’t dropped out. He’d finished his credits, so there was no need to keep studying. He’d graduated early!

You’d have a better chance of believing Pony Ma came from an ordinary family than believing Bill Gates made it from nothing.

Seattle, Champagne Manor, the gala.

Dressed to the nines, Kobayashi Tetsu and Tom Kalinske each held a glass of water.

This was a charity dinner to raise funds for children with cerebral palsy, so nobody was drinking alcohol. Everyone showed their respect by raising a glass of water.

Bill Gates was hosting the charity dinner, and of course the people who’d come were all there for the young up-and-comer.

Kobayashi Tetsu had already spotted Bill Gates. At thirty-five, Bill Gates was actually very good at managing his image.

With his neat side-parted hair and glasses, he looked like a bookworm. In reality, though, he was a shrewd businessman, more than able to hold his own even when talking to several investors at once. In Microsoft’s early startup days, Bill Gates’s bookish image was a real asset.

After all, he looked exactly like someone who could write good software! Having him promote Microsoft’s systems was far more convincing than having some salesman-looking guy in a suit do it.

Later on, when Bill Gates no longer needed to handle sales himself or go meet people, he no longer had to put together this kind of outfit.

Kobayashi Tetsu shook his head and sighed. “Why is there nobody here who looks at how young I am and suddenly rushes over to beat me up?”

Tom Kalinske was startled. “Why would they beat you up?”

Kobayashi Tetsu said, “They saw how young I was and thought I’d bluffed my way in, then gave me a good beating and threw me out. I was knocked to the ground, with a crooked smile on my face. Thirty years east of the river, thirty years west of the river—don’t look down on a poor young man! The other guy just smiled faintly, completely unruffled. Ah, roar—ptooey! The next day, he came back on his knees to find me. Good heavens! So you’re the president of Atlas! Get down on your knees before me, old man!”

Tom Kalinske: “What the hell!”

The old white guy’s brain stalled for a moment. He couldn’t keep up with Kobayashi Tetsu’s train of thought. After a while, he diplomatically replied, “That sort of thing probably wouldn’t happen. At a dinner of this caliber, you can’t just sneak in without an invitation. And even if you have one, there are requirements. Everyone there is sharp as a tack—who would do something like that?”

Kobayashi Tetsu nodded.

That was right! Who would do something like that?

Tom Kalinske changed the subject. “Last year, Microsoft’s revenue reached 800 million US dollars, and its profits were as high as 170 million. That’s an incredible profit margin.”

Kobayashi Tetsu murmured in agreement.

Atlas’s revenue overseas wasn’t all that large yet, but if you counted everything together, then at the current exchange rate of 1.80 yen to the dollar, Atlas’s profits in Japan last year actually came to 120 million US dollars.

Of course, you can’t actually convert it that way. After all, nobody would really exchange tens of billions of yen for 120 million US dollars at the time.

In terms of overseas profits alone, Atlas made around 40 million dollars overseas.

But that didn’t stop Atlas’s financial reports from looking exceptionally good.

Kobayashi Tetsu suddenly spoke up.

“Do you think Bill Gates knows who I am?”

Tom Kalinske shrugged. “I don’t think he does. You’re not exactly a familiar face in the American media, but he’s certainly heard of Atlas and Sega. If he’s been following the recent news and sees your face, he might recognize you.”

Kobayashi Tetsu nodded.

That made things easier.

He certainly wasn’t going to walk over and introduce himself—that would make it look as if he were begging Microsoft for something. But barring any surprises, Bill Gates wouldn’t come over to greet him either.

Microsoft wasn’t begging Atlas for anything, either.

So Kobayashi Tetsu would just have to create an opportunity for the two of them to meet.

The dinner proceeded smoothly, and soon the most important moment arrived.

The donations.

Since it was a charity dinner raising money for children with cerebral palsy, everyone who attended was expected to donate at least a little.

As for whether the money would actually go to Bill Gates personally or really reach children with cerebral palsy—the answer, of course, is the latter. It would definitely be given to children with cerebral palsy.

Americans have more sophisticated ways of embezzling. They wouldn’t just pocket charitable donations outright—that’s far too low-class and would ruin their reputations.

Tom Kalinske wrote a token note and handed it to the waiter. Seeing that Kobayashi Tetsu had finished writing his, he leaned over and asked him,

“I donated fifty thousand dollars. It’s a modest gesture, and I won’t look too bad—it’s appropriate for the occasion. What about you?”

Kobayashi Tetsu nodded. “I donated about the same as you.”

Tom Kalinske was surprised. About the same—how much was that? A hundred thousand dollars?

He was about to ask, but then he saw Bill Gates stride up to the podium and lean toward the microphone.

“Ladies and gentlemen, thank you all for taking part in this dinner to raise funds for children with cerebral palsy. Most excitingly, one kind gentleman here has pledged one million dollars for children with cerebral palsy in Seattle!”

“Gasp—”

Tom Kalinske was somewhat surprised. “They announced the pledge publicly. If someone pledges and then doesn’t donate, their reputation will be ruined. I never expected anyone to be so crazy as to pledge a million dollars!”

Kobayashi Tetsu nodded.

That was crazy, all right.

“By convention, as the host, Bill Gates will surely come over in a moment to thank the person as a sign of respect. Then we’ll find out who donated a million dollars.”

As he spoke, Bill Gates stepped down from the podium and walked over, carrying a glass of water.

Under the curious gaze of the entire room, Bill Gates looked this way. Surprise flashed in his eyes—a reaction much like Tom Kalinske’s.

In just a few steps, he was standing in front of Kobayashi Tetsu.

“I didn’t expect you to be such a young gentleman.”

Tom Kalinske stared at Kobayashi Tetsu in bewilderment.

I thought it was just about the same amount! You went and pledged a million dollars behind my back?

That was a whole year’s salary for him!

Tom Kalinske was quick to read the room and stepped aside. Kobayashi Tetsu raised the glass of water in his hand and toasted Bill Gates.

“A small token of our goodwill, to children with cerebral palsy.”

Bill Gates raised his glass as well.

“To children with cerebral palsy!”

He studied Kobayashi Tetsu for a moment before speaking.

“So it’s you, Mr. Kobayashi. Atlas is an excellent company. I’m quite fond of games like Kobayashi Blocks. When I’m mentally exhausted, playing Kobayashi Blocks for a little while really helps clear my head. I hear your company has recently been working toward going public. I’d like to wish Atlas every success.”

Kobayashi Tetsu laughed inwardly, thinking, “Sure, you play it! That’s all just polite talk.”

Who would play a brain-bending game like Tetris when they were dead tired? Was he trying to kill himself?

Still, this had confirmed Kobayashi Tetsu’s identity. It was plain to see: quite a few people were whispering to one another, then nodding as if they’d suddenly realized.

Oh! Atlas! That’s a pretty memorable name!

Kobayashi Tetsu and Bill Gates exchanged glances, understanding each other’s intentions.

“Mr. Kobayashi, there’ll be an after-party following the banquet. I sincerely hope you’ll join us.”

Kobayashi Tetsu raised his glass.

Of course! That was what he’d come for, after all!

Comments

No comments found for this post.