Hoshimi Miyabi, Enters the Dungeon! - 91 - 100 (Patreon)
Content
Hoshimi Miyabi, Enters the Dungeon! - 91
--+--
Hoshimi Miyabi’s level-up had become Orario’s hottest topic.
The Guild had even brought out the god Ouranos to vouch for it, yet some people still doubted that Miyabi was truly that strong. They claimed they’d found a fatal flaw in the story.
Suppose Miyabi really had possessed the strength of a Lv6 when she first joined the Loki Familia. In that case, the difficulty of her level-up should’ve been measured as a jump from Lv6 to Lv7.
That meant she’d reached Lv7 in little more than a month.
Even the “Champion” and the “Empress” hadn’t advanced that fast.
(T/N: Aliases for the captains of the Zeus Familia and the Hera Familia isn’t in the wiki.)
The doubters seized on this as proof that the Loki Familia and the Guild had faked the whole thing. They spread their claims everywhere, accusing both groups of working together to deceive Orario.
Whenever someone asked why they’d bother, the doubters already had an answer.
“Obviously, they’re unhappy with the Freya Familia. Ever since the Great Feud, Freya’s people have spent almost every day holed up in Folkvangr instead of going on expeditions. The Guild and the Loki Familia are trying to create a sense of danger so they can pressure them into one.”
It had to be said, these people had built a complete story around their theory. To anyone listening nearby, it almost sounded convincing.
--+--
At the Hostess of Fertility, several Lv4 members of the Astraea Familia had just finished a patrol. While they waited for their food, they happened to overhear the adventurers around them discussing the rumors.
“Tch. That fox really is something,” Kaguya said. “She’s only been in Orario for a little over a month, and she’s already at the center of every rumor in the city.”
She raised her mug and took several deep gulps of beer.
“I sensed something during our earlier encounter, but I never imagined Lady Hoshimi Miyabi’s true strength would be so great,” Ryuu said.
“Huh? Useless elf, you call that an encounter?” Kaguya snorted. “She knocked you out in one move.”
“Take that back, Kaguya. That happened because of the difference in our levels. You’ve never even fought her, so you’ve got no right to judge me.”
“Why would I provoke someone two levels above me when I’ve got no grudge against her? I’m not an idiot like you.”
“You…”
The air between them grew tense, and Alise hurried to step in before things got worse.
“That’s enough, both of you. Miyabi’s always been strong.” Alise turned to Ryuu. “Besides, we’re a Familia devoted to justice, so we need to face the facts. She really did knock you out in one move.”
Ryuu stared at her in shock. She hadn’t expected her closest friend to say something so cruel.
“Alise, you…”
“And if I hadn’t noticed something was wrong ahead of time, she probably would’ve knocked me out too,” Alise continued. “That’s why you can’t let yourself act on impulse, Ryuu.”
Ryuu slumped across the table. Somehow, every conversation eventually turned into another public trial of her mistakes.
“Anyway, suppose the Guild’s telling the truth,” someone nearby said. “Which Familia do you think is stronger now, Freya or Loki?”
“Probably Freya. ‘King’ reached Lv7 two years ago, while Hoshimi Miyabi has only just gotten there. There’s still a gap between them.”
“Their numbers of Lv6 adventurers are about the same, but don’t forget that the Freya Familia also has Bringar. Together, those four are equal to a Lv5, while the Loki Familia doesn’t have any Lv5s.”
The question of which of Orario’s top Familias stood above the other caught the whole tavern’s attention at once. More people joined in, each giving their own opinion. Some backed Loki, while others backed Freya, and neither side could convince the other.
On paper, the Freya Familia did seem stronger.
Yet if the two sides truly fought, could Freya’s followers—who spent all day beating one another bloody for their goddess’s favor—really defeat the tightly united Loki Familia?
In the past, nobody would’ve questioned the outcome because “King” had stood alone at the top. Now that gap had vanished, and the winner was anyone’s guess.
Listening to the debate around her, Alise muttered with envy, “Must be nice. When are we going to become a top Familia?”
“You idiot captain,” Kaguya said. “What’s so great about having strangers gossip about you all day?”
“...Now that you mention it, I guess you’re right.”
--+--
By the next day, the question of which Familia was stronger had spread through every street and alley in Orario. Most adventurers still believed the Freya Familia held a slight edge.
Freya’s middle ranks were stronger than Loki’s, and the Familia also had “Vana Mardoll,” a top-class healer. Taken as a whole, Freya still seemed to possess greater strength.
A day later, however, several new status updates appeared on the notice board at Guild headquarters. They poured even more fuel onto the debate.
“Sword Princess” Ais Wallenstein had reached Lv5.
“High Novice” Raul Nord had reached Lv4.
“Alchat” Anakitty Autumn had reached Lv4.
“Elleaf” Alicia Forestlight had reached Lv4.
The Loki Familia members whose status updates had been delayed by a day had also leveled up during the expedition.
Ais had spent months training under Miyabi’s methods, and her stats had already risen by a fair amount. Fighting monsters throughout the expedition had pushed them even higher.
The most important factor had been the battle against Balor.
With the Black Wind at her command, Ais had served as the main attacker for a long stretch of the fight, causing her stats to soar. Her Magic and Agility had even reached S rank.
Combined with the feat of defeating Balor, her level-up had come as no surprise.
The others had remained at Lv3 for many years. They’d possessed the necessary stats for some time, but without a worthy feat, they hadn’t been able to advance.
Now that every member of the middle command had leveled up, the debate had lost most of its uncertainty.
The Loki Familia and the Freya Familia were almost equal on paper, but Loki now had an extra Lv5 and three extra Lv4s. In raw combat strength, that put the Loki Familia slightly ahead.
--+--
Naturally, Orario’s heated debate soon reached the Freya Familia.
They usually ignored pointless gossip like this, but the recent developments had caught the attention of their leaders. That day, every senior member gathered in a meeting room within Folkvangr, the Freya Familia’s headquarters.
Eight people sat around a round table: “King,” “Hildrsleif,” “Dainsleif,” “Vana Freya,” and the four members of “Bringar.”
“I intend to organize an expedition soon,” said Hedin Selland, the Familia’s administrator. “Every member has to take part.”
“What?”
“Why?”
“We don’t have time!” four voices shouted together.
Some were confused, while others rejected the idea outright. Hedin felt a headache coming on.
This group was impossible to manage.
“You’ve all heard the recent rumors,” he said. “The Loki Familia gained a great deal of strength during its latest expedition. Many of our members also need feats before they can level up, and the Guild has been sending us compulsory expedition orders more often. We can’t keep putting them off.”
As soon as Hedin finished, the man sitting beside him covered half his face with one hand. A red eye peered through the gaps between his fingers.
It was Hogni Ragnar, “Dainsleif.” In the most theatrical voice he could muster, he declared, “It’s no more than a passing storm cloud. Why does my eternal rival tremble so?”
“I’ve got no idea what that means.”
“Speak plainly.”
“Hedin, translate.”
The four brothers spoke one after another until Hedin’s head began to pound.
“I’ve already received Lady Freya’s approval,” Hedin said. “You don’t have the right to refuse.”
--+--
Hoshimi Miyabi, Enters the Dungeon! - 92
--+--
With Freya's approval, the upper ranks of the Freya Familia had no choice but to obey Hedin's orders, no matter how unwilling they were.
That night, after the meeting ended, Ottar—who hadn't voiced an opinion throughout the discussion—went to Freya's room in Babel.
"Lady Freya."
The goddess wasn't resting. She sat on a bench beside the window, holding a glass of red wine as she gazed out over Orario at night.
"What do you think of her, Ottar?"
Ottar knew who Freya meant. Hoshimi Miyabi had caught the goddess's attention the first time she visited the Hostess of Fertility, and by coincidence, Ottar had been secretly guarding the goddess while she worked at the tavern that very day.
"Very strong."
That was all Ottar said, but an assessment like that from Orario's sole Level 7 was more than enough to prove Miyabi's strength was far from ordinary.
"That child is different from all of you."
Freya swirled the red wine in her glass as her thoughts returned to the first time she'd seen Miyabi. Hers was a soul unlike any Freya had ever witnessed, blazing with a light so fierce it almost hurt to look at.
"You're heroes who are still growing, but she... her vessel as a hero has already been forged. At last, this City of Heroes has welcomed a true hero. Will fate, stagnant for so long, begin to turn again because of her?"
"So that's why you approved Hedin's expedition?"
"That's right, Ottar. Time has begun to flow again, and a hero is awakening. We'll have to quicken our pace."
"As you command. I'll make certain your wish comes true."
After a moment, Ottar remembered something else.
"Should we take any measures concerning Hoshimi Miyabi?"
"There's no need, Ottar. Her soul is simply too dazzling—so dazzling that even I'm a little afraid to approach her. Let me grow accustomed to it first."
--+--
Rumors surrounding the Freya Familia and the Loki Familia continued to spread, yet the two Familias at the center of them remained strangely quiet.
The Freya Familia had been spurred into preparing for an expedition, while the Loki Familia's members received a rare vacation.
Their latest expedition had produced excellent results. Several mid-ranked members had leveled up, and the magic stones and materials they'd gathered had sold for a fine price, so Loki gave everyone who'd taken part a full week off.
Some members enjoyed their vacation. Others continued to train.
--+--
Hah!
Thud.
On the training grounds, the newly leveled-up Ais began one of her twice-weekly sparring sessions. This time, she'd resolved to last a full minute against Hoshimi Miyabi.
Instead, Miyabi knocked her unconscious with a single move, and Ais dropped where she stood.
Miyabi propped the unconscious girl against a tree trunk, then stroked her long golden hair while waiting for her to wake.
This had become a required part of every sparring session: they'd fight at full strength first, then Miyabi would lower her power and train with Ais properly.
She'd originally thought the method was far too inefficient. Ending the first fight in one move offered no training value at all, but after Miyabi had once taken the chance to stroke Ais's hair while she slept, she'd decided this sort of training wasn't so bad after all.
"Hey, Miyabi. Knocked Ais out again?"
At the sight of Ais sleeping there without a shred of caution, Loki swallowed under her breath.
"It's a necessary part of her training. Did you need something?"
"Yeah. We're holding a Denatus today to choose titles for the adventurers who've leveled up. You happened to level up right before the meeting, so they'll be deciding your title too. Got any title you'd like? Just tell me."
Out of sheer mischief, many gods liked to suggest ridiculous titles during the Denatus. Most of those names were invented on the spot, and some even reflected the gods' personal interests.
For weaker Familias, securing a normal title for one of their children during the meeting wasn't much easier than fighting a war. A top Familia like the Loki Familia, however, didn't have to worry about such things.
"A title? How troublesome... Oh, I've got one. Let's use that."
--+--
The Loki Familia's carriage stopped outside Babel, and Loki hopped down before looking up at the tower piercing the clouds.
"What kind of fun will we get today?"
As she watched the gods hurrying inside, a sly grin spread across her face. She'd protect her own child's title, of course, but everyone else's children were fair game.
"Hey, Loki. It's been a while."
A familiar man's voice came from behind her, and Loki turned around.
"Oh, Hermes. Did you just get back?"
Hermes looked like a typical traveler. He wore simple clothing and a broad, round hat decorated with a feather.
"I would've returned to Orario ages ago, but your request kept me running around outside the city for another month. I heard that child of yours has already leveled up. That's even faster than the Sword Princess was, isn't it?"
"Of course. The child I picked is obviously the best."
They chatted as they made their way to the floor where the Denatus would be held.
Astraea was presiding over today's meeting, and the moment the goddess of justice appeared, every male god in the room burst into cheers.
"We'll now begin the Denatus. Our first item is choosing titles for the children who've leveled up. First is Hoshimi Miyabi of the Loki Familia. Does anyone have a good suggestion?"
The moment Miyabi's name was announced, a brief silence fell over the meeting hall. A heated discussion erupted soon afterward.
"I didn't expect Hoshimi Miyabi to be first."
"I heard she's only Level 2, but her actual strength has already reached Level 7."
"So what kind of title should we give her?"
"I've got one. How about [Fox Maiden]?"
"What kind of awful title is that? It doesn't suit Hoshimi Miyabi at all."
"Miyabi's a Renard, but she doesn't have a tail. Why don't we call her [Tailless]?"
"That name's already taken. Miyabi's sword is called Tailless."
"Then what about [White Flame Sky Fox]?"
"Isn't that a little over-the-top? Still, it sounds pretty good."
"Oh my, that child possesses such a radiant soul. Why not call her [Beauty Fox]?"
"What? Lady Freya has been watching Hoshimi Miyabi too?"
"Someone that radiant is rather difficult to ignore."
Freya's sudden remark instantly drew Loki's attention. Loki knew all too well what methods that lovesick goddess was willing to use.
That damn goddess couldn't have set her sights on Miyabi, could she? No, Loki would have to find time to warn her off.
Loki had planned to sit back and enjoy the chaos, but now she couldn't remain silent.
She cleared her throat and swept her gaze across everyone in the room, causing the noisy hall to fall quiet at once.
They all knew how powerful the Loki Familia was. No matter what title they suggested, it wouldn't pass without Loki's approval. That was the influence the difference between their Familias gave her.
"Those names aren't bad, but it's a shame Miyabi's already chosen the title she wants. I'll say it once—[Void Hunter]. Who's for it, and who's against it?"
--+--
Hoshimi Miyabi, Enters the Dungeon! - 93
--+--
The meeting hall, which had been as noisy as a street market, fell silent in an instant. The gods exchanged uneasy looks.
They still had questions, but the moment Loki spoke, Hoshimi Miyabi’s title was as good as settled.
Nobody wanted to offend Loki over something as trivial as a title. She wasn’t exactly a pure-hearted, benevolent goddess, after all. What were they supposed to do if they angered her and she declared a War Game out of spite?
Of course, there was one goddess who’d dare challenge her.
“My, Loki. That title sounds as though it has quite a story behind it, but don’t you think it sounds a little unpleasant?”
A sharp hiss swept through the hall as the other gods sucked in their breath. Countless pairs of eyes darted between Loki and Freya.
Were the city’s two strongest factions about to clash?
“Hah? Since when do I need your permission to pick a title, you lovesick goddess?”
Loki opened her narrow eyes. Her emerald gaze locked onto Freya across the hall, and a faint pressure spread through the room.
“No. I only want to know why this child of yours already possesses Level 6 strength when she’s only just joined your Familia.”
“That just means she’s a natural-born genius. She reached that height through her own training.”
With Ouranos backing the Guild’s judgment, most of the gods believed its conclusion. Even so, the situation was far too strange.
Reaching Level 6 without borrowing a god’s power was something even the heroes of ancient times would’ve struggled to accomplish.
“Heh…”
Freya gave a soft laugh and said nothing more, though her curiosity about Hoshimi Miyabi only grew. What could she have experienced to make her soul shine so brilliantly?
“Well, if nobody objects, Hoshimi Miyabi’s title will be [Void Hunter].”
Astraea, who’d remained quiet while presiding over the meeting, took advantage of the silence to make the announcement. After that came the titles of the other members of the Loki Familia.
Most of them were satisfied with their current titles and had no wish to change them. Raul was the sole exception.
He’d always wanted to escape the title [High Novice], but even after this level-up, he still hadn’t gained a single skill or spell.
Even if Loki wanted to fight for a new title, she couldn’t think of anything suitable. Raul had no remarkable abilities or legendary exploits for the gods to draw inspiration from.
--+--
Once the Denatus ended, Loki caught Hermes before he could return to his own Familia.
“Hey, you’ve been running around out there long enough. You’d better have finished what I asked. Come back with me and tell me everything.”
“Loki, I’ve only just gotten back. Can’t you at least let me rest?”
Loki ignored his complaints and dragged him into the Loki Familia’s carriage.
“So, what exactly did you find? That letter you sent back was vague as hell. This time, you’re giving me the whole story.”
After being peppered with questions, Hermes finally gave in.
“All right, all right. I’ll talk.”
He drew a deep breath, and his expression became far more serious.
“As soon as I received Asfi’s letter, I started investigating. I even visited an old friend I hadn’t seen in years. After checking the story through several different sources, I finally located a set of ruins.”
“Ruins?”
“That’s right. Ruins left behind by Chaos.”
Chaos held great status even in Heaven and was one of the oldest gods there. As the embodiment of chaos, Chaos possessed authority over both space and time.
“I’ve never heard of Chaos leaving a divine miracle in this world. Hermes, are you sure those ruins truly belong to Chaos?”
“I’m almost certain. The aura of chaos around them is very similar to the one surrounding the Temple of Chaos. I can’t explain why a miracle of Chaos would remain in this world either, but if your girl wants to cross between worlds, those ruins are our best chance of sending her home without using divine power.”
Loki fell silent, and Hermes didn’t continue. They both knew this path carried immense risk.
The ruins of Chaos weren’t somewhere anyone could simply stroll into.
After a long while, Loki released a heavy sigh. Then her usual carefree grin returned.
“We’ll talk after we get back to Twilight Manor. No matter what happens, I made Miyabi-babe a promise. Whether we go or not has to be her decision.”
--+--
Loki had barely returned to the tower at Twilight Manor before she started hollering.
“I’m back! How come nobody’s here to welcome me?”
Her shout brought a crowd running, especially those who’d recently leveled up.
“Welcome back, Lady Loki. Did the Denatus go well?”
“Yeah, yeah, it went great. I even sat through those old fossils babbling for ages, so don’t get me started. You little punks weren’t even there to suffer with me…”
Loki waved her hand and moved on before anyone could respond.
“Anyway, Miyabi-babe’s new title has been decided. She’s now [Void Hunter], and none of your titles changed.”
Everyone breathed a sigh of relief. They’d been terrified that some god might get carried away and saddle them with a title so embarrassing they’d never live it down.
Once again, Raul was the exception. He’d always wanted a title that sounded less ordinary, but he still hadn’t awakened any skills or magic during this level-up. He didn’t have any grand achievements either, so the gods had nothing to work with.
“Oh dear. It seems I’ve been completely forgotten. How heartbreaking. Has my charm faded that much in the month I’ve been away?”
The neglected Hermes put on an expression of utter despair, successfully drawing the Familia members’ attention.
“Huh? Lord Hermes? I’m sorry. I didn’t notice you.”
“That’s quite all right. But as compensation, Lady Aki, would you care to go on a da—”
Before Hermes could finish, Loki’s fist launched him into the wall.
“You’ve got guts, Hermes. Coming into my harem and trying to steal one of my girls?”
Cracking her knuckles, Loki stalked toward him with a vicious grin.
“Wait, Loki! Don’t misunderstand! I was only joking— Ah! I’m sorry! I won’t do it again!”
Aki and the others wisely left the area. They couldn’t interfere in a battle between gods, and their own goddess wasn’t the one getting beaten.
--+--
About ten minutes later, Loki dragged the bruised and battered Hermes into the common area. He raised one hand toward Hoshimi Miyabi and gave her what he believed was a gentlemanly smile.
“You must be Hoshimi Miyabi. I’m Hermes, the god of the Hermes Familia.”
With his swollen left eye, blackened right eye, and twin streams of blood running from his nose, Hermes looked anything but handsome.
“Hello, Lord Hermes. Were you mugged on the way here? You should report the incident to the Astraea Familia or the Ganesha Familia.”
Miyabi’s perfectly serious expression almost made Hermes agree on reflex. Then he felt the murderous aura coming from beside him and forced out an awkward laugh.
“Ha-ha. No, I just tripped.”
“I’ve got a friend in New Eridu Public Security who told me that excuse often means the victim’s afraid of retaliation from their attacker. As a god, you should set an example instead of bowing to criminal forces.”
“Huh?”
Hermes stared at her in confusion. He’d only been trying to change the subject, so why was Hoshimi Miyabi answering him with such solemn sincerity?
--+--
Hoshimi Miyabi, Enters the Dungeon! - 94
--+--
“The Chaos Ruins?”
Hoshimi Miyabi turned the name over in her mind. For some reason, it kept making her think of Helios, perhaps because the two names had a similar ring to them.
“That’s right. Space and time there aren’t stable, and since I didn’t have anyone to help me, I couldn’t investigate too deeply. Still, I’m certain those ruins contain a passage to another realm. In this world, they may be your only viable way back to your own.”
If the gods could use their Arcanum in the Lower World, quite a few of them could’ve sent Miyabi home. But doing so would get them thrown back into dull old Heaven, so none of them would ever agree to it.
To complete the commission, Hermes had no choice but to search for ruins that still held traces of the gods’ power.
“So you can’t promise those ruins will actually take me back to my world?”
“That’s right. When gods descend to the Lower World, our Arcanum is sealed. We aren’t as omniscient or omnipotent as in Heaven.”
Hermes had given her every warning he could. The rest came down to Miyabi’s final decision: whether she’d investigate the ruins or leave them alone.
“Where are they?”
Miyabi didn’t know any way home herself. As long as there was even a chance, she had to try.
“East of Orario, close to Alf’s Royal Forest. Here’s the map.”
Hermes spread the map he’d drawn across the coffee table. Loki leaned over it and traced the route with her eyes.
“Lemme see... That’s about a five-day journey each way. Not counting the time spent exploring, it’d take around ten days there and back. That’s not too far.”
Loki was estimating the trip by carriage. Adventurers traveling at full speed could make the round trip in four days.
“Thank you. May I keep this map?”
“Of course. It’s part of the commission.”
Miyabi carefully folded the map and put it away, yet there wasn’t any joy on her face at the thought of finally going home.
‘Looks like this Void Hunter doesn’t fully believe those ruins can take her home. Fair enough. Even I can’t give her a definite answer.’
Hermes picked up the hat he’d left on the coffee table. “The commission’s complete, so I’ll be going. Farewell, Loki—and farewell to our ‘newcomer’ as well.”
He spun around with his usual flair, then limped out in a rather less graceful fashion. Once he was gone, Loki turned to Miyabi with worry plain on her face.
“Miyabi-girl, it’s not that I don’t want you to go home. It’s just that anything tied to Chaos is bad news, so you’ve gotta be careful. Don’t lose your head and run off there alone.”
Loki herself leaned toward chaos, so she knew how troublesome the being who embodied it could be. Deep down, she couldn’t shake the feeling that even if Miyabi went, she might not get what she wanted.
“I know. You’re worried I won’t just fail to return to my own world, but might not even make it back to this one, right?”
“Exactly! Crossing worlds is dangerous. I’m telling you, you can run into all kinds of—”
Loki kept lecturing her about the dangers of crossing worlds, only to stop when she saw Miyabi smile.
Miyabi wasn’t cold, but she’d rarely smiled since joining the Loki Familia, and she’d certainly never smiled at Loki like that. That single smile nearly stole Loki’s soul.
“I’m dead. Miyabi, how can you look this good when you smile?”
Blood trickled from Loki’s nose, but she didn’t even notice. She’d become so lost in Miyabi’s smile that the rest of the world had vanished.
“Loki, your nose is bleeding.”
Miyabi’s warning finally snapped Loki out of her daze. She hurriedly wiped at her nose, fumbling all the while.
“Don’t worry, Loki. I won’t act recklessly, but I have to see the place for myself.”
No matter how slim the chance was, Miyabi wouldn’t give up hope of going home. Her family and teammates were still there, along with a world that had been torn to pieces.
Even so, she wouldn’t throw everything away for the sake of returning, especially for ruins so mysterious that even a god couldn’t judge their depths.
If anything seemed wrong, she’d turn back without hesitation. Loki let out a breath of relief, because she’d feared the news of a way home might send Miyabi into an obsessive state. Instead, Miyabi was as calm as ever.
“Then let’s go talk to Finn. We’re definitely not letting you go alone, just in case.”
“All right.”
--+--
After leaving the Loki Familia, Hermes didn’t return to the Hermes Familia’s headquarters. Instead, he went to the Guild, greeted several new employees, and headed straight underground.
“Nothing’s changed at all since a few months ago, Ouranos.”
Ouranos opened his eyes from prayer, then paused when he saw Hermes’s bruised and swollen face. “Hermes, did you get mugged?”
“Ahem. That’s not the point. Ouranos, what do you make of the Chaos Ruins?”
Hermes skipped the pleasantries and went straight to the point. He didn’t want Ouranos telling him to ask the Astraea Familia or the Ganesha Familia for help.
“Hmm... Chaos. Even for us, the last time I saw him was a hundred million years ago. Back then, we hadn’t even discovered the Lower World.”
“I thought so.” Hermes lowered the brim of his hat, his voice turning grave. “Chaos vanished without a trace over a hundred million years ago, so the odds that he sent a miracle down to the Lower World are tiny. But Ouranos, back in Heaven, I once ‘wandered into’ the Temple of Chaos. The presence there was exactly the same as the one in those ruins.”
“How did you discover the Chaos Ruins?”
“By coincidence. I somehow got lost on a road I’d traveled dozens of times, and that’s how I stumbled upon the Temple of Chaos. It happened the day after I accepted the commission.”
“That’s far too convenient.”
Hermes had just accepted a commission to find a path to another world.
Then he’d gotten lost on a road he’d traveled dozens of times and happened to find a temple belonging to Chaos, who’d vanished more than a hundred million years ago.
Every part of it fit too neatly, as though someone had arranged the whole thing.
“Yeah, it’s too convenient. I can’t shake the feeling that some unseen will guided me to those ruins.”
Ouranos fell silent. He could tell this wasn’t nearly as simple as he’d first imagined. Someone—or some god—was deliberately trying to send Hoshimi to those ruins.
But who? Mortals couldn’t resist divine will, yet one god couldn’t force their will upon another.
“Ouranos, do you think other worlds might have beings who stand above gods like us?”
Hermes’s question stirred something in Ouranos’s mind. “You mean... Hoshimi Miyabi’s world...”
“I don’t know...” Hermes gave a bitter smile, hugged his arms close, and curled in on himself.
“I can’t shake the feeling that there’s far more to this than we can see. You, me, even Hoshimi Miyabi—we may all be nothing but pieces on someone else’s board.”
--+--
Hoshimi Miyabi, Enters the Dungeon! - 95
--+--
"We know very little about that world. According to Loki, it's a world on the verge of destruction, ravaged by disasters known as Hollows. There's only one city left where humanity can still survive. As for whether some higher will exists there, even Hoshimi Miyabi doesn't know. It's a world abandoned by the gods."
The underground altar fell into a long silence. A gust of wind swept through, making the candles around the seats flicker and casting shifting light and shadow across their faces.
"I'll go with Hoshimi Miyabi to those ruins, assuming she decides to go."
Hermes had made up his mind. The thought had first come to him after meeting Hoshimi Miyabi.
His long years of travel had brought him across all kinds of people, yet he'd never met anyone like her. Even the heroes of ancient times seemed unable to match the radiance she carried.
Ouranos silently accepted Hermes's decision.
"Orario is the city of heroes, and its people are crying out for one. Now, a true hero has descended upon us. The promised time may come sooner than expected. Hermes, I'm leaving this matter to you."
"Leave it to me."
Hermes pulled the brim of his hat lower, then turned and left.
'Zeus... five years is enough to change anything. By the time the future arrives, the child left behind by your Familia may no longer have a stage on which to shine.
'All because of this "hero" who came from another world.'
--+--
The Loki Familia's executives, Finn and the others, began their first meeting after returning from the expedition.
The topic was Hoshimi Miyabi's possible return home.
"I didn't expect it to happen this soon." Finn sounded a little disappointed. He'd originally thought they'd have time for at least one more expedition together.
"We still don't know whether I can actually go back. I'm only going there to see for myself. And if I really can return home, that should also mean I can come back here. I'll take some leave from H.A.N.D., then return and finish the year I promised you."
Miyabi's calm response surprised Finn and the others. They'd expected her to rush off the moment she heard there might be a way home.
"You don't need to make a special trip back just for that. With your position, your squad must already be worried after you've been gone this long. If you really can return, settle things over there first." Finn thought for a moment.
"How about this? Riveria and I will go with you. We'll pack today and leave tomorrow. Gareth, I'll have to leave the Familia's affairs to you for a while. Raul can help you."
The Chaos Ruins were close to Alf's Royal Forest. Having Riveria, a member of elven royalty, along would avoid a lot of needless trouble, while Finn's instincts would be a great help when exploring the ruins themselves.
Miyabi had meant to refuse. But when she thought back on everything she'd experienced with the Loki Familia during her time here, the words wouldn't come out.
"Thank you."
"There's no need for that. Miyabi, go back and pack. Riveria and I will submit our applications to leave Orario. We'll meet at the city gate first thing tomorrow morning."
"All right."
"Oh, and Miyabi. Once you're done packing, remember to take your sword over to Hephaestus. It's time again."
During the expedition, Loki had taken Tailless to Hephaestus's workshop in Miyabi's place so they could keep their agreement with Hephaestus.
Now that Miyabi was back, Loki was more than happy to hand the chore back to her.
"I know."
--+--
Miyabi returned to her room, but she didn't pack. Instead, she picked up Tailless and headed straight for Hephaestus's workshop.
As usual, Hephaestus wasn't forging anything. She was hunched over a table, writing and sketching. The moment she saw Miyabi, she hurried to her feet.
"You're here, Miyabi."
"Mm. I came to keep our agreement."
"You actually don't need to anymore. I've already figured out how the sheath works."
The title of Goddess of the Forge wasn't just for show. There were plenty of technologies inside the sheath that Hephaestus didn't understand, but the experience and skill she'd built over countless years, along with her divine authority over smithing, had been more than enough for her to grasp the principles behind it.
"That quickly?"
Surprise crossed Miyabi's face as she picked up Tailless.
Her father, Hoshimi Souichirou, had gone to great lengths to have the sheath made. Even people within H.A.N.D. didn't fully understand the technology inside it. A god really was a god. It'd taken Hephaestus barely more than a month to work out its principles.
"Once I understood the key point, the rest wasn't too complicated. Miyabi, you mentioned before that a lot of people in your world are after this sword, didn't you?"
"Yes. Cursed blades hold tremendous power."
Her father, Souichirou, had once told her that both the Exaltists and even people within TOPS coveted the power of cursed blades.
"Miyabi, if you're willing, I can forge you an entirely new sheath. One that'll suppress the cursed blade's power completely."
Truthfully, Hephaestus's hands had been itching to try. Once she'd figured out how the original sheath worked, she'd immediately wanted to build something even better.
"Better?"
Miyabi lowered her gaze to Tailless's sheath.
The current sheath couldn't suppress Tailless's power completely, and it even needed regular maintenance. During one mission, the sheath had malfunctioned and allowed the cursed blade's power to leak out, nearly causing a disaster.
"That's right. Better. Your current sheath uses your fingerprint as a lock, so only you can use it. But I doubt that technology is unique in your world. If you can use it, your enemies can eventually find some way around the fingerprint lock too. It might take them time, but the possibility of cracking it still exists.
"The sheath I make can use the Falna on your back as its lock. It won't grant access to Tailless unless it reads your Falna first."
"My Falna as the lock... Would that still work in my world?"
"Of course. Loki's Falna won't disappear when you return to your world. You simply won't be able to update your Status there. The Falna itself will remain."
"What about other members of the Familia? They have Falna on their backs too. Wouldn't they be able to unlock it?"
"I can place restrictions on it while forging the sheath. Besides, while you're in Orario, you can keep using the old one. In your world, you can use the sheath I make for you."
Hephaestus's idea really was ingenious. This world couldn't crack a fingerprint lock, while New Eridu couldn't crack a Falna lock.
Miyabi was tempted.
"How much?"
"I'll give you the friends-and-family price. One hundred million valis."
Hephaestus held up one finger. It really was a friendship price. After all, there wasn't a single work personally made by Hephaestus that normally sold for less than two hundred million valis.
"Fine. But I need it by tomorrow at the latest. I'm leaving Orario then."
"I forged the blank ages ago. I can finish everything else in a day."
"Good. I'll go get the money now."
Miyabi happened to have exactly one hundred million valis.
She'd defeated Udaeus, the Monster Rex of the 37th Floor, entirely on her own, so all the proceeds belonged to her. Between the Monster Rex's magic stone and the never-before-seen Udaeus' Black Sword, she'd made roughly one hundred million valis in total.
"Deal." Hephaestus grinned. "To tell you the truth, Hoshimi Miyabi, I haven't been this excited once since I descended to the Lower World."
--+--
Hoshimi Miyabi, Enters the Dungeon! - 96
--+--
After discussing Miyabi's coming departure from this world, she and Finn decided not to tell the rest of the Familia. Only three people and one goddess in the entire Loki Familia knew where Miyabi had really come from in the first place.
Besides, even though she was heading to the Chaos Ruins this time, nobody could guarantee she'd actually return to her original world. If she said goodbye to everyone only to discover she couldn't leave after all, things would get awkward fast.
Still, Miyabi didn't want to leave with regrets. She planned to say a few quiet goodbyes to certain friends in her own way.
--+--
After returning to the Familia home, Miyabi went to the training grounds first.
Whenever they weren't in the Dungeon, the same four hardworking girls could almost always be found there: Ais, Tione, Tiona, and Haruhime.
Haruhime wasn't standing off to the side with towels and cups of water like she used to. She'd joined the training herself. Tione and Tiona had been teaching her hand-to-hand combat, while Ais had taken charge of her swordsmanship. Ais was awful at teaching, but she could at least help Haruhime build a decent foundation.
After several days of training, Haruhime could now descend to the Dungeon's fourth floor by herself. Her Strength and Endurance had both improved by a great deal, which was exactly what Finn wanted.
Haruhime's magic meant she'd almost certainly join the Loki Familia's expeditions in the future. But if she stayed at Lv.1 forever, even with everyone protecting her, surviving those expeditions would be hard. That was why Finn had already begun preparing her to fight for herself.
At the moment, Haruhime was sparring with Tione.
She threw one inexperienced punch after another, and although both her speed and power were still lacking, there was already some structure to her movements.
Seeing the timid little Renard from before improve this much in such a short time made it clear that Haruhime did have some talent. Miyabi watched her for a moment before turning toward the other side of the training grounds.
Ais, who'd only recently leveled up, was doing adjustment training. She was still practicing the method Miyabi had taught her before: piercing straight through a training dummy without disturbing anything around the hole.
Since she'd just leveled up, Ais still couldn't control her new strength properly. Several of her strikes had scraped the area around the opening.
"Huh? It's Miyabi." Tiona, who was taking a break, spotted her first.
The others immediately stopped training.
"Miyabi... will you train with me?"
"Hey, Ais, that's not fair. I spotted Miyabi first."
"Miyabi, I want to train with you too."
"Lady Miyabi, me too."
In an instant, Miyabi found herself surrounded by all four girls, each looking at her with open expectation. Thinking that this might be the last time she'd ever get the chance, she decided she might as well teach them as much as she could.
"All right. We can train together."
Tiona and Tione immediately cheered, and the group began discussing how they should train. The Amazon sisters, both battle fanatics, wanted actual combat practice. Ais had her own ideas but didn't object, while Haruhime was the only one who wanted to focus on the basics.
"Your levels are too different, and so is your overall strength. It wouldn't be a good idea for all of you to do combat training together."
The gap between the four of them was simply too large. Ais was Lv.5, the Amazon sisters were Lv.3, and Haruhime was Lv.1. If Miyabi tried to spar with all of them at once, it'd be too hard to adjust her strength properly for each person.
"I'll train with Ais first. Tiona and Tione can keep teaching Haruhime. Once Ais and I are done, I'll train with you two, and Haruhime will go last."
"Huh? Won't that take forever?"
Miyabi raised a hand and gently smoothed Tiona's messy short hair.
"It's fine. I've got plenty of time today."
--+--
Miyabi started with Ais. With patient guidance, Ais finally adjusted to the strength of Lv.5 and regained the level of control she'd had before leveling up.
"Now we'll move on to the next stage."
Miyabi led the puzzled Ais over to the tree she often leaned against and wrapped a hand around the hilt of Mushin.
"Use your wind to knock a few leaves down."
Ais didn't know what Miyabi had planned, but she obediently summoned a breeze. Three leaves broke free from the branches and drifted toward the ground.
Miyabi took a breath and nudged the guard with her thumb.
Clink.
Mushin flashed from its sheath. The middle leaf was cut into shreds in an instant, yet the two leaves beside it weren't disturbed in the slightest. They didn't even change direction, simply floating gently down to the ground.
"That's amazing." Ais stared blankly at the two untouched leaves, then at the fragments of the one Miyabi had destroyed.
Cutting the middle leaf wasn't difficult by itself. The strange part was that the three leaves had been so close together. Even if Miyabi could strike the exact one she wanted, the wind stirred up by the blade should've blown the other two away.
Yet those leaves had behaved as though they'd existed in a completely different space. Miyabi's slash hadn't affected them at all.
"This will be your next form of training. Use your magic to destroy one leaf without affecting the others. Since your magic is wind, it'll be harder than what I just did with my blade. You'll need extremely fine control."
"I... I understand?"
Ais tried to imitate her and launched an attack with her magic. As expected, she failed. With her current level of control, every leaf in the air was instantly torn apart.
"You can try it with your sword first instead of magic. Once you're used to the feeling, switch back to wind."
Wind was already one of the hardest kinds of magic to control, so asking Ais to do something this precise was harsh. But Miyabi wanted her to learn how to truly control her own power.
During the previous battle against Balor, the black wind Ais had unleashed had been a perfect example of power running out of control. It'd granted her far greater strength, but she'd lost her reason in exchange.
Miyabi didn't think she'd have much more time to teach Ais. That meant the most important thing she could leave her with was the ability to control her own strength.
--+--
After finishing Ais's lesson, Miyabi moved on to the Amazon sisters. Since Tiona and Tione were the same level, Miyabi could suppress her own strength to a suitable degree and spar with both of them properly.
More than two hours passed like that. At last, Miyabi sent the exhausted sisters off to rest and began Haruhime's lesson.
She handed Haruhime a wooden sword.
"I'll teach you the Hoshimi family's swordsmanship. Make sure you learn it properly."
"Eh? Is that really all right?"
Haruhime sounded uneasy. Having grown up in the Far East, she knew very well that family sword techniques weren't supposed to be taught to outsiders.
"It's fine. Watch closely. I'll demonstrate it ten times, and how much you remember is up to you."
Miyabi began demonstrating the Hoshimi family's swordsmanship, while Haruhime awkwardly copied her movements with the wooden sword.
Haruhime's natural talent for swordsmanship was limited, but her memory was excellent. By Miyabi's sixth demonstration, she'd already memorized most of the forms.
Miyabi then explained the key points behind each movement. When she was done, she gave Haruhime a gentle pat on the head.
"Train hard. If you reach a level that satisfies me, you'll get a reward."
"I-I'll work hard."
Nearby, Tiona had been watching the whole thing while resting. She leaned toward her sister with a puzzled look.
"Tione, don't you think Miyabi's acting kind of strange? It's almost like she's about to leave."
--+--
Hoshimi Miyabi, Enters the Dungeon! - 97
--+--
No one paid much attention to Tiona's comment. Every now and then, she'd get a strange flash of inspiration and say something no one else could understand.
Miyabi watched the four little girls train and suddenly thought of New Eridu. The children there should've been like them, free to spend their days doing whatever they wanted without a care in the world.
But most of them lived under the constant threat of Hollow disasters, and any moment of happiness they had could be shattered without warning.
The thought only made Miyabi more eager to return home.
This world was beautiful, and it didn't need her. Even without her, it'd keep turning just fine. But if New Eridu lost one of its Void Hunters, countless people might die the next time a Hollow disaster struck.
This world didn't necessarily need Hoshimi Miyabi.
That world needed a Void Hunter.
'Goodbye.'
Miyabi silently said her farewell and turned to leave, only to feel a sudden tug on her sleeve. She looked back and found Ais standing behind her without her noticing, one small hand clutching the hem of Miyabi's clothes.
"Don't... go."
Ais had been training when a sudden pain gripped her chest for no clear reason. When she'd looked toward Miyabi's back, that small figure had somehow overlapped with the image of someone much taller.
Panic had welled up inside her, carrying the terrible feeling that she was about to lose something again.
So Ais had stopped training and rushed over as fast as she could. She didn't want to lose someone again. She couldn't bear it.
Tione smacked Tiona hard on the head.
"Look at what you said, idiot! You scared Ais."
"Ow, Tione!"
Miyabi slowly crouched down and stroked Ais's head.
"Don't worry. I'll come back."
It was a promise. Whether the place they were heading could send Miyabi home or not, she'd make sure to return here at least once.
"Really?"
"Really."
Miyabi took Ais's hand and gave her a solemn promise. Ais still didn't seem fully convinced, but after a moment, she held out her hand to Miyabi anyway.
--+--
Early the next morning, Miyabi changed into her Hollow Special Operations Section 6 uniform. She left Mushin on the weapon rack atop the table, took Tailless with her, and headed for Hephaestus's workshop.
Hephaestus had never seen Miyabi dressed like this before, and she studied the outfit with open curiosity.
"Well, well. That outfit makes you feel like a completely different person. And that bracer... it's made with technology unlike anything in Orario."
"This bracer was made by our Equipment Department. I don't know the exact principles behind it."
"Hmm. Making something like this wouldn't be hard for me, but for an ordinary mortal in Orario, it'd be almost impossible without the Development Ability Mystery. If you ever need a replacement made, you can commission Asfi from the Hermes Familia."
Hephaestus turned and picked up a black scabbard from her workbench. Unlike the weapon she'd made before, its design was plain and almost identical to Miyabi's old scabbard.
It seemed to have been forged from Udaeus's greatsword, which Hephaestus had bought from Miyabi, and its surface had been polished until it gleamed like obsidian beneath a cold metallic sheen.
There were also lines of Divine Script written across the scabbard, none of which Miyabi could read. A round white gemstone sat where a fingerprint lock would've been on her original sheath, and a magic circle made of three concentric rings had been carved into its surface. More unreadable Hieroglyphs ran through the design.
"I wrote several restrictions into it. Drip some of your blood onto the gem and the scabbard will activate. There are three restrictions in total, and each one you release will let out more of the cursed blade's power.
"The first restriction releases thirty percent. The second raises it to eighty percent, and the third removes every restriction and unleashes its full power. The side effects you told me about will only appear after the third restriction is removed.
"That means even after you return to your world, you'll still be able to use the cursed blade's power. The command to remove a restriction is 'Open.' Say that word and the restriction will come undone. Of course, it'll only respond to someone bearing a Familia Falna identical to yours."
As she explained, Hephaestus handed Miyabi a dagger. Miyabi took it and used the blade to place a drop of blood on the white gemstone.
The instant the bright red blood touched the gem, the dull Divine Script and magic circle flashed with light. A strange energy flowed across the scabbard before gradually sinking into silence.
At the same time, heat spread across Miyabi's back as the Falna engraved there resonated with the Divine Script on the scabbard.
"Open."
Miyabi softly spoke the command. The outermost ring of the magic circle faded away, and blue foxfire wrapped around the blade. A strange spherical creature with two horns and a single eye appeared beside Miyabi, floating in the air.
Her hair and eyes both turned blue.
An overwhelming power surged through her body, yet the cursed blade's strength, which had once been so dangerous, now obeyed her as meekly as a lamb.
A problem that had plagued the Hoshimi family for generations had been solved by Hephaestus just like that.
"Thank you."
"It's just a business deal. If you want to seal it again, all you have to say is 'Close.'"
Miyabi packed away her old scabbard, fitted Tailless with the new one, and left Hephaestus's workshop. From there, she made her way to Orario's North Gate, where Finn and Riveria were already waiting.
"You're here. Wait a little longer. Someone else will be joining us."
Finn had barely finished speaking when a familiar voice came from behind Miyabi.
"Sorry, sorry! We're late."
Hermes, now completely recovered, walked toward them with a woman with gray-blue hair at his side.
"You're coming too?" Miyabi asked, a little surprised.
"Well, I'm the one who brought you this information, so of course I've got to see it for myself. Besides, this time I've brought the ace of my Familia."
As Hermes spoke, he gave Asfi a cheerful pat on the shoulder. Asfi, meanwhile, looked as though all hope had left her eyes.
She already had more than enough work waiting for her back at the Familia, yet her capricious god had decided to drag her off to some place that sounded incredibly dangerous. Asfi felt as though the pressure on her shoulders had finally become too much.
"P-Please... take care of me."
Even her greeting was thick with resentment.
"With Perseus joining us, we shouldn't run into too much danger this time," Finn said. "All right. Let's go."
Since Hermes was coming along, Finn had rented a carriage for the trip. As the only mortal man in their temporary party, Finn naturally took the driver's seat.
Hermes declared that "serving ladies is a gentleman's duty" and joined Finn at the front, while Riveria, Miyabi, and Asfi sat inside the carriage.
The somewhat luxurious carriage rolled away beneath the morning sun, driven by one man and one god, until Orario slowly disappeared behind them.
--+--
Hoshimi Miyabi, Enters the Dungeon! - 98
--+--
"We're here. These are the Chaos Ruins."
Hermes hopped down from the carriage and pointed toward the crumbling ruins not far away.
There was no grand temple like they'd imagined, nor were there any troublesome mechanisms—just a few broken pillars, buildings so ruined that their original shapes couldn't be made out, and several monsters of unknown species.
The monsters weren't all the same. Some were wolves that looked much like Hellhounds, while others were Orcs normally found only past the tenth floor of the Dungeon.
The moment the group stepped down from the carriage, most of the monsters turned their wary gazes toward them, prompting Finn to take up a fighting stance.
"Looks like the 'tenants' aren't happy to see us."
Miyabi stepped off the carriage and drew her blade in the same motion. In a clean, swift burst, she cut down the monsters before they could even attack.
"Beautifully done."
Hermes clapped from the side. The last time he'd found this place, these monsters had blocked his way and kept him from exploring any deeper.
"Is this really that god's temple? There's a... very powerful divine presence here."
Finn swept his gaze across the ruins before looking into the distance. The divine presence was strongest in that direction.
"That's right. Chaos is an ancient and very powerful god. If I hadn't stumbled across this place by accident, I probably wouldn't have known that guy had ever created a divine miracle here." Hermes adjusted his hat as he spoke. "The miracle itself has fallen apart with time, but the divine presence it gives off hasn't weakened at all. Asfi."
Asfi opened her pack and took out the magic items she'd prepared in advance.
"This one protects against mental status effects. This one's a defensive item that can resist attacks. And this one..."
Asfi had brought an impressive range of magic items, enough to cover almost every danger she could think of. Once everyone had equipped them, the group began moving deeper into the ruins.
"Everyone, we're still on the outer edge of the ruins. Our destination is the center. We don't know whether there are traps along the way, so stay alert."
They immediately set off. Miyabi and Finn took the lead, Riveria stayed in the middle, and Hermes and Asfi followed behind.
Judging from the scattered remains around them, the ruins must've been magnificent when they were intact. Yet even a miracle created by a god couldn't withstand the passage of time forever. All that remained were broken walls and shattered structures whose purpose was impossible to guess.
Everyone stayed on high alert as they advanced. The slightest rustle or shift in the air was enough to draw their attention. Even Hermes had dropped his usual carefree expression, pulling his hat lower as his face grew solemn.
For some reason, the uneasy feeling in his chest had only grown stronger since they'd entered the ruins.
'Are these really the Chaos Ruins?'
Hermes looked around. There were only pillars and mangled remnants left, but both the materials and the architectural style closely resembled Chaos's temple in Heaven.
"Finn, don't you think it's too quiet?"
Riveria, walking in the middle of the group, had also noticed something was wrong. Aside from the handful of monsters they'd encountered at the edge of the ruins, nothing had tried to stop them.
"The divine presence is probably keeping the monsters away. They resemble Dungeon monsters, but they don't seem to react to divine presence the same way Dungeon-born monsters do. Still..."
Finn licked his thumb. He felt no pain, which meant they weren't in immediate danger.
"Let's keep going. So far, there haven't been any traps."
Given their trust in Finn's thumb, the others continued through the eerie silence. The deeper they went, the heavier the pressure from the divine presence became, though it still wasn't enough to suppress people as strong as Finn and the others.
Before long, they reached the center of the ruins. From the structures that still remained, it looked as though this area had once been some kind of altar.
At the center of that altar floated a black-purple vortex, turning counterclockwise in midair.
"Is this... Chaos's power?"
Hermes stepped closer and studied the vortex. The chaotic force pouring from it was unmistakably identical to Chaos's.
He then turned to the others. "If I'm right, this thing is a portal. Where it leads, though—and whether it goes to Miyabi's world—I can't say for certain."
"Even a god can't tell?"
Finn rubbed his chin, then looked toward Miyabi.
"Miyabi, what do you think? Do you want to go in and see?"
From a rational point of view, Finn didn't want Miyabi rushing inside. They knew far too little and had no idea where the portal actually led. Still, if Miyabi insisted on entering, he'd respect her decision.
"Miyabi..." Riveria opened her mouth, but the words caught in her throat.
"Let's leave."
Miyabi made a choice none of them had expected.
"Huh?"
Everyone stared at her in surprise. They'd considered the possibility that she might refuse to enter, but none of them had expected her answer to come so quickly.
"Are you sure?" Hermes asked with a grave expression. "To tell you the truth, I only found this place by accident. This might be your one and only chance to return to your world."
"But we can't confirm which world the portal leads to, can we? No one can guarantee there's even a good chance I'll end up back home. Rather than agonize over it here, I'd rather leave."
What happened when someone entered a Hollow fissure without Carrot data or a Proxy's help?
They might make it out. Or they might get lost inside the Hollow forever. Miyabi had seen too many cases like that during missions.
Without proper instruments to calculate the route, and with the odds of success below ten percent, she wasn't going to walk in recklessly.
"You're really... calm about this."
Miyabi raised Tailless and spoke to the others with absolute conviction.
"I'll become stronger. Strong enough to cut through space itself. If I can't find a road home, then I'll carve one open with my own blade."
Her resolve stunned everyone. Becoming powerful enough to slice through space sounded almost unbelievable even to Hermes, a god who'd lived for countless ages.
He'd seen all kinds of heroes across those long years, people who'd shone with dazzling brilliance. Yet at this moment, even those heroes seemed to fade beside Miyabi.
'The world needs a hero, and that hero has already arrived.'
Remembering Ouranos's words, Hermes felt his blood stir.
'The Lower World really never disappoints. Then let me see just what kind of great feat this girl from another world will accomplish.'
"If you've made up your mind, I'll respect your decision. I'll make time each year to travel beyond Orario and look for other ways to cross between worlds, though I can't promise I'll find anything."
"Yeah. That's enough."
Whoosh.
The moment Miyabi finished speaking, the portal suddenly began spinning faster. A violent force of suction burst from within it, catching her completely off guard and dragging her straight into the vortex.
"Miyabi!"
"Hoshimi Miyabi!"
Everyone shouted her name. Riveria even moved to jump into the portal after her.
But the instant Miyabi vanished inside, the portal disappeared.
And with it, the entire Chaos Ruins vanished as well.
--+--
Hoshimi Miyabi, Enters the Dungeon! - 99
--+--
Hermes and Ouranos's fears had come true.
These ruins weren't a miracle sent down by Chaos. The divine presence lingering inside had simply kept Hermes from thinking too hard about it.
After all, even a god in the Lower World couldn't fake another god's divine presence, much less Chaos's.
"This is bad."
"Damn it, what're we supposed to do now?" Riveria was beside herself with worry. If Hoshimi Miyabi had chosen to enter the portal on her own, Riveria would've been worried, but she wouldn't have panicked like this.
Miyabi had already decided to leave, only for the portal to suddenly drag her inside. Riveria couldn't stop wondering if she'd run into danger on the other side, or if something even worse was waiting for her.
"Calm down, Riveria. This whole thing might've been a trap."
Finn's mind was racing as he tried to put every part of the incident in order. He'd rule out every possible suspect one by one, and whatever remained at the end would have to be the truth, no matter how absurd it sounded.
The first thing he had to eliminate was the possibility that a god had planned this. His eyes turned to Hermes.
"Hermes, are these really ruins left by Chaos?"
First, Finn needed to know whether Hermes had known anything about this from the start.
Hermes gave a bitter smile. He knew he'd already become the Braver's prime suspect.
"To tell you the truth, I had my doubts at first. The way I found these ruins was far too 'coincidental.' But Chaos's divine presence can't be faked. Back in Heaven, I visited Chaos's temple, and the presence there felt exactly the same as this."
Finn couldn't tell whether the god was lying, but Hermes had no reason to do something like this. It wouldn't benefit him or his Familia.
"I understand. We were about two meters from the portal. It'd take a tremendous pull to drag someone in from that distance, but none of us were far from Miyabi, and we didn't feel any suction at all."
As they listened to Finn's reasoning, everyone came to the same conclusion: the portal had been targeting Hoshimi Miyabi.
That raised the obvious question. Who was after her?
Evilus? They didn't have that kind of power. Aside from Evilus, Miyabi hadn't made enemies of any faction.
Once Finn had ruled out every likely suspect, another possibility came to him, one everyone else had overlooked.
"What if the one behind all this is the same being who sent Miyabi into this world?"
The idea hit everyone at once. They'd all been wondering whether some force in Orario had set its sights on Hoshimi Miyabi, but none of them had considered the one who'd brought her into this world in the first place.
Seeing the thoughtful looks around him, Finn pressed on. "If I remember right, Miyabi said the one who sent her here was a little... 'crazy' isn't quite the right word. More like someone who does whatever they feel like and enjoys stirring things up for fun. Come to think of it, that sounds a bit like the patron goddess of our Familia."
Loki herself wasn't exactly a benevolent goddess. In the past, she'd done whatever suited her whims, though she'd reined herself in a great deal after coming to Orario for the sake of her Familia.
Based on Miyabi's earlier description of that being and the trap that'd been laid this time, Finn could already guess what the other party wanted.
They were bored and looking for entertainment. That was all.
Finn's conclusion wasn't what anyone had expected, but for now, it was also the explanation that made the most sense.
"Lord Hermes, do you have any idea who the being that sent Miyabi here might be?"
"No. I asked Ouranos, and he doesn't know either. Whoever it is has tremendous authority. In fact, if Hoshimi Miyabi hadn't told him herself, even Ouranos wouldn't have known she'd come from another world."
"Understood. Everyone, given the circumstances, I suggest we stay here for ten days. After that, whether Miyabi comes back or not, we'll have to return."
Finn and Riveria were both First-Class Adventurers. Unless they were away on a Guild assignment, they couldn't remain outside Orario for too long.
Riveria hated the idea, but she knew Finn was right. So the group decided to make camp and remain for ten days in the clearing where the ruins had once stood.
--+--
Hoshimi Miyabi felt as though she'd been trapped in a very long dream. She'd dreamed she'd crossed into a strange place called Orario, a city filled with all kinds of demi-humans and gods who couldn't use their divine power.
There were monsters that kept appearing and adventurers who killed them. The whole thing had felt unreal.
"Mmm..."
Miyabi slowly opened her eyes. What she saw wasn't the familiar VR pod, but a cluster of familiar-looking buildings in ruins. Cracks covered the walls, wreckage lay everywhere, and explosions mixed with people's screams until the noise made her head ache.
"Where am I? Orario?"
Miyabi looked around. The setting sun cast a blood-red glow over the shattered town, staining almost every building crimson.
One glance was enough to tell her that the vortex hadn't sent her back to New Eridu. Instead, it'd thrown her into an Orario she barely recognized.
As far as Miyabi remembered, Orario had never looked like this, as if it'd been swallowed by a Hollow.
Rapid footsteps sounded behind her. Her ears twitched, and she turned.
"Why... Why does Orario look like this?"
A thin boy with white hair and red eyes came running toward her. He looked about fourteen or fifteen, with delicate features and rabbit-like crimson eyes filled with shock and confusion.
He stopped beside Miyabi and asked in a rush, "Sorry, but can you tell me what happened to Orario?"
"No idea. I just got here too."
Miyabi answered without hesitation and studied the nearby buildings. The scars across the walls clearly came from prolonged fighting.
"Could it be...?"
A possibility occurred to her. The portal might not have led through space at all.
It might've led through time.
That meant she was either standing in Orario during the Great Feud two years ago, or sometime in the future, after the city had been invaded.
As for the rabbit-like boy in front of her, Miyabi guessed he must've come here from the future too. But she'd been sucked through Chaos's portal. How had he reached this point in time?
One mystery had been answered, only for several more to take its place. Miyabi couldn't help missing the days when Yanagi was around. If Yanagi were here, she'd already be analyzing the situation and putting together a plan, while Miyabi could focus on cutting down whatever needed cutting.
But now... maybe that wasn't a problem either. Didn't the Loki Familia have someone who could rival Yanagi when it came to strategy?
"You..."
Miyabi had just started to ask whether the rabbit-like boy wanted to head to the Loki Familia with her when a sudden explosion cut her off.
"That technique... Alise?"
--+--
Hoshimi Miyabi, Enters the Dungeon! - 100
--+--
Twilight Manor.
Two years ago, Twilight Manor was nothing like the relaxed home it'd become two years later.
Almost every member of the Loki Familia had been assigned to defensive duty, and adventurers surrounded the headquarters in layer after layer. Not even a fly could've slipped inside unnoticed.
Inside Finn's office, the Familia's three executives and their goddess were discussing how they'd deal with Evilus. Finn suddenly noticed that Loki, who'd been taking part in the discussion with great enthusiasm only moments ago, had furrowed her brow.
"Loki, what's wrong? Did you notice a problem?"
Finn thought Loki had spotted a flaw in their plans. Instead, what came out of her mouth caught everyone off guard.
"I suddenly felt another kid with my Falna appear somewhere in Orario."
"What do you mean? You recruited someone new and brought them back?"
Everyone stared at Loki, baffled. Recruiting a new Familia member made sense, but saying one had suddenly appeared was another matter entirely. What, could she somehow grant Falna to someone from across the city?
"I didn't forget about 'em or anything. They just appeared. They weren't there one second, then the next, they were."
"Hmm... Then we'd better take a look." Finn thought for a moment before making his decision. "We'll put the meeting on hold. Gareth, come with us and let's find out who this is. Riveria, keep an eye on Ais. Things are too dangerous right now, so don't let her sneak off into the Dungeon again. Loki, you're coming too."
Only gods could sense the Falna they'd bestowed upon members of their own Familia.
If they wanted to find this mysterious "companion" before they moved elsewhere, bringing Loki—their walking Falna detector—was essential.
--+--
Elsewhere, Hoshimi Miyabi and the rabbit-like boy had both been drawn toward the technique Alise had unleashed. They'd just started toward the source of the explosion when a blond elf suddenly leaped out from another direction and blocked their path.
"Hey! It's dangerous ahead. Don't go any farther."
Both Miyabi and the boy knew the blond elf very well.
"Ryuu?" they blurted out together.
They immediately turned and stared at each other.
'That rabbit knows Ryuu? Is he a member of the Astraea Familia?'
'Is she one of Ryuu's Familia companions? I don't remember Ryuu ever saying the Astraea Familia had a Renard. Maybe she died too early for anyone to remember her?'
Both of them tried to guess the other's identity, and both came to the wrong conclusion. Ryuu, meanwhile, was completely confused.
She'd never seen either of these two faces before. Even the people she'd rescued in the past usually called her by her alias instead of her real name. For an elf, having two complete strangers address her by name the moment they met felt far too familiar.
"You two... how do you know my name? Are you... members of Evilus?"
The fact that Ryuu truly didn't recognize her only strengthened Miyabi's suspicion.
She really had come to Orario's past.
For someone like Hoshimi Miyabi, who'd already crossed from one world into another, traveling backward through time didn't seem quite as unbelievable as it normally would've. The rabbit-like boy beside her, however, still looked too stunned to process what was happening.
"I'm with the Loki Familia," Miyabi explained.
"The Loki Familia? Then why haven't I ever seen you before?"
Ryuu didn't fully believe her and continued watching her with caution. Miyabi could sense Ryuu's strength. At most, she was around Lv3, nowhere near as powerful as the Ryuu Miyabi knew two years later.
'She's from the Loki Familia? One of Miss Ais's companions? But I've never seen her before.'
Bell quietly studied Miyabi. An adventurer who looked this strong couldn't possibly have remained unknown, which only made him think she'd probably died during the great struggle against Evilus.
"I only joined recently."
Boom!
Another explosion rang out, snapping Ryuu's attention toward the fighting.
"If you're with the Loki Familia, then the two of you should return to your Familia's base."
Ryuu hurried away, leaving Miyabi and the boy behind.
"Come on. Let's find somewhere quiet and talk."
"Huh? O-Okay."
The boy followed Miyabi into an empty alley where almost no one passed by.
"What's your name? Which Familia are you from? What's your level? And what point in time did you come here from?"
Miyabi didn't waste time and went straight to the point. The first few questions sounded normal enough, but the last one nearly made the boy jump out of his skin.
He hadn't told her anything. All he'd done was call Ryuu by name, yet Miyabi had already guessed that he'd come from another time.
That was ridiculous. Unless...
"Don't tell me you're also—"
"Answer my questions first!"
Miyabi had sensed several openly hostile presences approaching them. She needed to confirm the boy's identity before those enemies arrived.
Her sharp tone made him straighten up almost on instinct.
"My name's Bell Cranel. I'm from the Hestia Familia, and I'm currently Lv5. I only know that I came here from the future. I don't know exactly what point in time this is."
Miyabi had never heard of the Hestia Familia, but Bell's level surprised her. He looked about the same age as the Ryuu she knew, yet he was already stronger than her.
"Did you bring a weapon?"
"Y-Yeah, I did."
Bell quickly drew his dagger. The entire weapon was pitch-black, and its blade carried the same Divine Script engraved on Miyabi's scabbard.
"A work of Hephaestus..." Miyabi said. "I'm Hoshimi Miyabi, Lv2. Get ready to fight."
Bell was about to ask what she meant when he realized they'd already been surrounded without noticing. Ten people in matching black robes and masks had closed in around them, though the weapons in their hands were all different.
"Well, look what we've got here. A couple of stragglers. Good. I still haven't killed enough tonight."
The leader let out a nasty, cackling laugh as his eyes swept over Bell and Miyabi.
"Boss, there's a Renard too. We could get a nice price for her."
"Now that's smart thinking. Yeah, Renards fetch a lot. Selling her would be more profitable than killing her."
Bell raised his dagger and moved in front of Miyabi.
He could tell that every one of these people was around Lv2 or Lv3. There was no way Miyabi could beat them alone.
"Miss Hoshimi, I'll protect... you?"
Bell hadn't even finished speaking when Miyabi shot past him. With a single burst of motion, she drew her katana and cut down the attackers with ease.
She moved so fast that neither Bell nor the enemies she'd struck could even tell when she'd drawn her blade.
Bell could only stare at what'd just happened, one question screaming through his mind.
'That's Lv2?'
He stood there in shock. An adventurer claiming to be Lv2 had just wiped out several Lv2 and even Lv3 enemies at a speed that he, a Lv5, couldn't even follow.
--+--
T/N: This is probably a replaying of the The Jester who Traveled Across Time Drama CD included in the limited edition of volume 19 of DanMachi. It was also adapted in DanMachi Battle Chronicle on July 30, 2025.
Which is probably why Chaos is involved, as they are technically the 'Narrator' of The Jester who Traveled Across Time as stated in the wiki page.
--+--
Weekly Polls(Late) #2/2