Capitulo 227 Interludio 32 (Patreon)
Content
Wang Xun se sabe de memoria todas las cifras que le están leyendo, porque las ha escrito él.
Lo que se ha gastado este mes en telas, lo que se ha sacado por el papel, lo que cuesta ahora un frasco de tinta y lo que costaba hace un año. Las repasó anoche, las ha vuelto a repasar esta mañana, y ahora las escucha por tercera vez en boca de otro, sentado en la cabecera de la mesa con una mano encima de la otra.
Porque eso es lo que nadie le explicó sobre ser el cabeza de la familia Wang, que buena parte del trabajo consiste en estar sentado mientras alguien te cuenta lo que ya sabes.
A su derecha, Wang Boyan tiene los ojos entornados, que es su manera de escuchar o su manera de dormir, y a estas alturas Wang Xun ha dejado de intentar distinguir una de otra. A su izquierda, Wang Tao, el representante de los Ancianos, sigue la lectura con la vista puesta en la mesa y sin mover un músculo.
El resto asiente cuando toca asentir, pero entonces se abre la puerta.
Es uno de los criados, que entra sin que nadie lo haya llamado y se queda a dos pasos del umbral, con las manos juntas por delante mientras la persona que estaba leyendo se calla a mitad de una cifra.
“Señor”, le dice el criado a Wang Xun. “En la puerta hay un mensajero con un paquete.”
Wang Xun espera, porque nadie interrumpe una reunión de la familia por un paquete.
“Pero dice que tiene órdenes de entregárselo exclusivamente a una persona llamada Wang Xun”, continúa el criado.
En la mesa, un par de cabezas se giran hacia la cabecera.
Wang Xun no se mueve, pero le da una vuelta a la frase. No ha dicho al cabeza de la familia Wang, que es como pregunta por él todo el que llama a la puerta para pedirle algo, ha dicho a una persona llamada Wang Xun.
Así que quien haya dado esas órdenes sabe cómo se llama, pero no sabe, o no está seguro, de qué asiento ocupa.
“Y hay algo más, señor”, añade el criado. “Por su aspecto, ese mensajero no parece del Imperio.”
Wang Boyan abre los ojos del todo, lo que resuelve, al menos por hoy, la duda de si escuchaba o dormía, y Wang Xun tiene que reconocer que está intrigado. A esta casa le han traído facturas, reclamaciones y alguna que otra mala noticia, pero nunca nada que viniera de más allá de la frontera.
“Hazlo pasar”, le dice al criado.
El criado inclina la cabeza y sale, tras lo cual Wang Xun mira al resto de la mesa.
“La reunión queda cancelada”, les dice.
Durante un instante no se mueve nadie, pero después se levantan porque lo ha dicho el cabeza de familia y no hay nada que discutir, pero Wang Xun no ha visto en su vida a tanta gente tardar tanto en recoger tan pocos papeles.
Uno enrolla dos veces el mismo pliego, otro descubre de repente que lleva mal atado el cinturón, y todos, sin excepción, encuentran la manera de cruzar la sala mirando por encima del hombro, por si el mensajero llega antes de que ellos hayan terminado de irse.
Wang Xun no dice nada, simplemente espera, y al final la sala se vacía.
O casi.
Wang Tao no se ha movido de su asiento, y Wang Xun no pierde el tiempo en pedírselo. Es el más viejo de la mesa, tiene el pelo completamente blanco y hace falta bastante más que una reunión cancelada para levantarlo de su silla.
Wang Boyan tampoco se ha levantado, aunque eso es distinto.
Si Lianhua estuviera en esta sala, lo reconocería enseguida. Es uno de los que estaban en el patio de la casa de la zona baja la noche en que fue a despedirse, y tiene, como casi todos los que estaban allí, algo de ella en la cara.
Es hermano suyo, igual que lo es de Wang Xun, y a Wang Xun no se le pasaría por la cabeza pedirle que saliera ya que es su mano derecha.
El criado no tarda en volver, y pronto abre la puerta mientras se aparta a un lado para dejar pasar al mensajero.
Wang Xun entiende al momento lo que quería decir el criado. En la capital la gente viste de colores vivos, mientras que este hombre lleva una ropa de viaje parda, gastada en los codos y de un corte que Wang Xun no ha visto en ningún mercado de la ciudad.
Tiene la cara curtida de quien lleva mucho tiempo en los caminos, y cruza la sala sin ninguna prisa hasta detenerse a unos pasos de la mesa.
No hace ninguna reverencia, lo que hace es mirar a Wang Xun.
Lo mira con calma, deteniéndose en la cara, y al terminar asiente para sí mismo, como si alguien le hubiera descrito a quién tenía que buscar y ese alguien lo hubiera descrito bien.
Wang Xun no espera a que termine de mirarlo.
“Soy Wang Xun, cabeza de la familia Wang”, le dice. “¿Cuál es ese envío que es personalmente para mí?”
El mensajero no contesta, simplemente se lleva las manos a los hombros, suelta una correa que le cruza la cintura y se descuelga de la espalda algo que hace que Wang Boyan se incline hacia delante en su asiento, ya que claramente es una mochila.
Wang Xun las ha visto antes, pero solo en un sitio ya que, de momento, en todo el Imperio no las tiene nadie más que el Ejército Imperial, y no son algo que se pueda ir a comprar a una tienda.
Y este hombre, que no es soldado y que ni siquiera es del Imperio, lleva una con la misma naturalidad con la que otro llevaría un zurrón, así que, venga de donde venga, viene de un sitio donde una mochila es algo que se le puede dar a un mensajero.
El mensajero la apoya en el suelo, la abre y saca de ella un paquete envuelto en tela, que deja en la mesa. Después cierra la mochila, se la vuelve a colgar de los hombros y se endereza.
“Mi tarea está cumplida”, dice. “No tengo nada más que hacer aquí, así que le pido permiso para retirarme.”
Wang Xun mira el paquete, y después lo mira a él.
“¿Puede decirme quién lo envía?”, le pregunta.
“No”, le contesta el mensajero. “La persona que lo ha mandado declaró específicamente que no dijera nada. Por lo tanto, no puedo decirlo.”
Lo dice sin disculparse y sin ninguna insolencia, con la voz de quien repite la cláusula de un contrato.
A la izquierda de Wang Xun se oye una inspiración brusca.
Wang Tao ha apoyado las dos manos en la mesa y se le ha subido el color a la cara, porque no está acostumbrado a que un forastero le diga que no al cabeza de su familia, y menos delante de él.
Wang Xun levanta el brazo antes de que le salga la primera palabra.
“No es el momento”, le dice.
Wang Tao cierra la boca, aunque se le nota lo que le cuesta, y Wang Xun no insiste con el mensajero, porque un hombre que cruza una frontera con unas órdenes tan claras no las va a romper porque se lo pregunten dos veces.
“Entonces puede marcharse”, le dice mientras baja el brazo.
El mensajero inclina la cabeza, lo justo, se da la vuelta y camina hacia la puerta con el mismo paso con el que ha entrado, y el criado, que no se ha movido de su sitio junto al umbral, sale detrás de él para acompañarlo hasta la calle.
La puerta se cierra, y en la sala quedan tres hombres y un paquete.
Wang Xun lo mira desde su asiento. Aunque no abulta mucho, la tela que lo envuelve es gruesa, de un color pardo oscuro y está doblada sin una sola arruga.
Apoya las manos en la mesa para levantarse.
“Es mejor que lo abra yo, hermano”, le dice Wang Boyan. “Solo por si acaso.”
Ya está de pie, y Wang Xun no lo ha visto levantarse.
Por si acaso, le ha dicho. El anterior cabeza de la familia Wang se acostó una noche y no volvió a levantarse, y desde entonces a Wang Boyan no le gusta que su hermano sea el primero en tocar nada que llegue de fuera.
Wang Xun nunca ha querido averiguar quién fue, aunque tiene claro cuál es la mayor posibilidad.
Suelta el aire en un suspiro largo.
“Ábrelo”, le dice.
Wang Boyan rodea la mesa y mira el paquete un momento sin tocarlo. Después lo desenvuelve con cuidado, como si en cualquier momento pudiera morderle.
Cuando termina de desenvolverlo, dentro hay una caja de madera, y encima de la caja, una carta.
Wang Boyan la coge, le da la vuelta y lee lo que hay escrito en ella.
“Lleva tu nombre”, le dice.
Se levanta y se la acerca hasta la cabecera.
Y en efecto, en el papel pone Wang Xun, con unos trazos limpios y exactos, sin un solo adorno.
Wang Xun la abre, y no se sorprende demasiado.
Porque hace rato se dio cuenta de que, de toda la gente que conoce, que esté fuera del Imperio y en condiciones de mandarle un paquete no hay más que una persona.
Su hermana Lianhua.
Es la primera noticia que tiene de ella desde aquella noche, así que la lee despacio y con atención.
La carta es corta, sin una palabra de más, y Wang Xun casi puede oírla, con esa voz suya que no sube ni baja diga lo que diga.
Dice que en el paquete hay unas píldoras que le serán útiles a la familia Wang y que pueden usarlas ellos mismos, o incluso venderlas, si llega un momento en que necesiten dinero.
Pero también dice algo más.
Que en la caja hay también un sobre, y que ese sobre tiene que hacérselo llegar discretamente a la Guifei Xiang, porque sin saber cómo está la situación en el Palacio Imperial desde su partida, no se atreve a mandarlo directamente.
Wang Xun lee esa línea dos veces, ya que su hermana ha escrito Guifei.
Hace tiempo que en la capital nadie usa esa palabra para ella, porque desde el juicio vuelve a ser la Fei Xiang, y Lianhua, que para entonces ya se había marchado, no tiene manera de saberlo.
Lo que quiere decir que ha hecho bien en no fiarse.
En ninguna línea dice desde dónde escribe, tampoco dice cómo está, aunque Wang Xun supone que eso se lo va a decir el resto del paquete.
Dobla la carta por los mismos pliegues, se la guarda entre la ropa y se levanta.
Rodea la mesa con Wang Boyan un paso detrás de el, se inclina sobre la caja, encuentra el cierre y levanta la tapa para revelar frascos.
Una veintena, tan apretados unos contra otros que no queda sitio para que se muevan, todos iguales, todos tapados y todos llenos.
Y encima de ellos, tumbado sobre los tapones, otro sobre.
Este no lleva nada escrito. Ni un nombre, ni un sello, ni una sola marca.
Wang Xun lo coge, lo que le hace comprobar que es fino y no pesa casi nada. Lo sostiene un momento entre los dedos, lo mira por un lado y por el otro, y después lo guarda también entre la ropa, junto a la carta.
Solo entonces saca uno de los frascos.
Nota las dos miradas encima mientras lo hace. La de Wang Boyan, que se ha agachado al otro lado de la caja, y la de Wang Tao, que se ha echado tanto hacia delante que tiene medio cuerpo encima de la mesa.
Le quita el tapón para inclinarlo sobre la palma, lo justo para ver lo que hay dentro, por lo que en la mano le caen unas diez píldoras, redondas y todas del mismo tamaño.
Vuelve a meter las píldoras en el frasco, lo tapa y le da la vuelta, porque el frasco lleva pegada una etiqueta que lee en voz alta.
“Píldoras de Absorción de Qi”, dice.
Wang Boyan levanta la vista de golpe mientras, en la mesa, Wang Tao se queda con la boca entreabierta.
Wang Xun no ha tenido nunca una en la mano. Sabe de ellas lo que sabe cualquiera, que es que ayudan a absorber el Qi cuando se cultiva, y que en el Imperio los alquimistas son pocos y las cobran como si fueran todavía menos.
Wang Boyan ya no mira el frasco que su hermano tiene en la mano, mira los de la caja, uno por uno, moviendo apenas los labios, y en la mesa Wang Tao hace lo mismo.
Los dos están contando, pero Wang Xun ya ha terminado.
Una veintena de frascos, a diez por frasco, eso hacen doscientas.
Usarlas o venderlas, dice la carta. Cultivo o dinero, que son las dos cosas que más falta le hacen a la familia Wang, y su hermana se las manda juntas en una caja para dejarle a él la decisión de qué hacer con ellas.
Wang Tao es el primero en decir algo.
“¡La única que haría algo así es Lianhua!”, dice mientras da una palmada en la mesa.
Y entonces mira a Wang Xun, y Wang Xun ve cómo le cambia la cara.
“Hay que detener a ese mensajero”, le dice. “No puede estar lejos. Lo detenemos, le sacamos dónde está, y después podremos cobrar la recompensa que la Secta ofrece por ella.”
Wang Xun gira la cabeza hacia él, mientras al otro lado de la mesa Wang Boyan hace lo mismo, y lo hace a la vez, de manera que durante un momento Wang Tao tiene delante dos caras que se parecen bastante y que lo miran exactamente igual.
Wang Xun se sienta en la cabecera de esa mesa porque su hermana le puso en las manos los papeles que demostraban que el asiento era suyo, le dejó todos sus ahorros, le encargó cuidar de una tumba, sospecha que incluso le allanó el camino, y para ella no pidió absolutamente nada.
Pero Wang Tao, que no estaba en aquel patio y que hace un momento contaba las píldoras que ella acaba de mandarles, quiere venderla.
Wang Xun no levanta la voz y no le hace falta, porque le sale tan fría que a él mismo le cuesta reconocerla.
“Si una sola palabra sobre Lianhua sale de esta habitación, yo mismo te cortaré la cabeza y arrojaré tu cadáver a los perros”, le dice.
Wang Tao abre la boca, pero no dice nada.
Mira a Wang Xun, mira a Wang Boyan, y vuelve a mirar a Wang Xun mientras parece buscar algo en su cara, alguna señal de que aquello no es más que una manera de hablar, y Wang Xun ve el instante exacto en que comprende que no la va a encontrar, ya que traga saliva.
“No diré ni una sola palabra”, dice enseguida. “Ni una.”
Wang Xun no le contesta, sigue mirándolo fijamente sin parpadear mientras el silencio empieza a pesar, y al viejo se le va de la cara el poco color que le quedaba.
“Sal de la habitación”, le dice al final.
Wang Tao se levanta bastante más deprisa de lo que nadie esperaría de un hombre de su edad, y cruza la sala con la prisa de quien teme que Wang Xun cambie de opinión y decida que un muerto da menos problemas que una promesa.
La puerta se cierra detrás de él.
Wang Xun no sabe cuánto vale la palabra de Wang Tao, pero sabe cuánto vale su miedo, y de momento tendrá que bastar con eso.
Se da cuenta de que todavía tiene el frasco en la mano, y de que lo ha estado sujetando todo este rato con muchísimo cuidado, así que lo devuelve a la caja.
Después mira a Wang Boyan con seriedad.
“Tengo una tarea para ti”, le dice.
Wang Boyan espera, todavía agachado al otro lado de la mesa.
“Tienes que ir al Palacio Imperial y concertar una entrevista con la Fei Xiang”, continúa Wang Xun. “De la forma más discreta posible.”
Hace una pausa.
“Lo mejor es que lo hagas con la excusa de que queremos comprarle una pintura”, termina.
Es una excusa que no necesita explicación. La Fei Xiang pinta, eso lo sabe media capital, y a nadie le va a extrañar que una familia noble quiera colgar en su casa una pintura hecha por una consorte del Emperador.
Wang Boyan lo mira un momento, sin preguntar qué hay en el sobre, ni por qué tiene que ir él, ni qué va a pasar con el viejo. Simplemente asiente, una sola vez, se levanta y sale de la sala sin hacer ruido.
Y Wang Xun se queda solo, de pie junto a la caja abierta, mirando los frascos.
La última vez que vio a su hermana, ella le entregó cinco bolsitas, un fajo de papeles y un encargo. Wang Xun pensó entonces que aquello era una despedida de las que no dejan nada pendiente, porque así es como se despide alguien que no piensa volver.
Y ahora, desde un lugar que no nombra, le manda unas doscientas píldoras y otro encargo.
Alguien que puede permitirse enviar algo así al otro lado de una frontera no está pasando hambre, eso está claro, y Wang Xun decide que, por ahora, le basta.
Pero no es la caja lo que le preocupa.
Wang Xun se lleva la mano al pecho, donde, por debajo de la ropa, nota el borde del sobre.
Un sobre mandado por Lianhua para la Fei Xiang solo puede provenir de una persona, y eso significa que tiene en su poder algo enviado por las dos personas más buscadas del Imperio.
“Ha vuelto a explotar”, dice la Fei Xiang. “Como todas las anteriores.”
Al otro lado del escritorio, Lingxi no levanta la vista de su propio montón de papeles.
“Como todas las anteriores, no”, le contesta. “Esta ha aguantado más que la última, y la última aguantó más que la de antes. Cada vez lo que fabrican es más estable.”
“Cada vez tarda más en explotar”, le dice la Fei Xiang. “Que no es lo mismo.”
Lingxi deja el pincel.
“Los artesanos aseguran que ya saben por qué ha fallado”, continúa. “Y que la próxima funcionará correctamente.”
“Eso mismo aseguraron después del fallo anterior”, le contesta la Fei Xiang.
Y Lingxi, que es capaz de discutirle casi cualquier cosa, eso no se lo discute.
La Fei Xiang se echa hacia atrás en el asiento y mira el despacho, que conoce bastante mejor de lo que le gustaría.
Porque la residencia que le han asignado está en el harén, en la zona exterior del Palacio Imperial, y no hizo falta que nadie le enseñara el camino, ya que es la misma casa en la que vivía antes de que la nombraran Guifei.
La misma en la que nació Wen.
El día que se marchó de ella no dejó dentro ni el polvo, y nunca se le pasó por la cabeza que un día tendría que volver, aunque no es la casa lo que le pesa.
Lo que le pesa es lo que tiene encima del escritorio, porque su hija se marchó dejándole a su padre un cofre, y lo que había dentro era un libro sobre cómo hacer que un telar funcione con vapor de agua.
Desde entonces lo ha leído tantas veces que podría copiarlo de memoria, y el telar sigue sin moverse, porque para moverlo hace falta una caldera, y las calderas, de momento, lo único que hacen es explotar.
Suspira, pero luego decide desahogarse.
“Maldito sea ese hombre”, dice.
No dice cuál, ni le hace falta, porque en su vida solo hay uno que pueda encargarle algo así y al que no se le pueda decir que no.
“Y maldita sea su excusa”, continúa. “Que yo ya tenía práctica gracias a la imprenta. Como si fuera lo mismo.”
La imprenta también tardó lo suyo en funcionar como debía. Pero la imprenta, en su peor día, lo único que hacía era manchar, y en todo caso siempre podía pedir ayuda a Wen.
Y a ella, en toda su vida, lo único que le ha interesado de verdad es pintar.
“Si tantas ganas tenía de ver funcionar el invento de su hija, podía haberlo supervisado…”, empieza.
Pero de repente llaman a la puerta interrumpiéndola, por lo que la Fei Xiang cierra la boca y la queja se queda a medias.
“Adelante”, dice Lingxi.
Entra una doncella, que se detiene nada más cruzar el umbral y hace una reverencia.
“Fei Xiang”, dice. “Wang Xun, el cabeza de la familia Wang, ha llegado para la cita que tenía programada.”
La Fei Xiang la mira.
“Que lo hagan pasar a la sala de visitas del harén”, le dice. “Ahora voy.”
La doncella se inclina otra vez y se retira.
La Fei Xiang espera a que sus pasos se pierdan por el corredor, y solo entonces mira a Lingxi.
“¿Todavía sospechas que su visita tiene algo que ver con Lianhua?”, le pregunta.
Lingxi ladea la cabeza.
“¿Cuántas personas han venido a verte para comprar una de tus pinturas desde tu caída en desgracia?”, le pregunta ella a su vez.
Lo dice con ese tono suyo, a medio camino entre la pregunta y la burla, que no se permitiría delante de nadie más.
Fei Xiang no necesita contar mucho, y de todas las familias de la capital, la primera que se acuerda de sus pinturas resulta ser la de la Fei Yi que se marchó con su hija.
Suspira otra vez.
“Tienes razón”, le dice.
Pero aun así alarga la mano hasta el extremo del escritorio y coge un estuche de pintura, largo y estrecho, de los que sirven para guardar un rollo.
“Aun así”, continúa. “Sea cual sea la verdadera razón por la que viene, hay que mantener la ficción.”
Dentro del estuche hay una pintura de verdad, porque una ficción que no resiste que alguien abra el estuche no es una ficción, es un descuido, y la Fei Xiang no ha sobrevivido tantos años en la corte a base de descuidos.
Se levanta, con el estuche en la mano, y Lingxi se levanta con ella.
La sala de visitas del Harén Imperial está pensada para que una consorte pueda recibir a alguien de fuera sin que ese alguien llegue a pisar su residencia, así que cuando la Fei Xiang entra, Wang Xun ya está allí, sentado a una mesa baja, mientras una doncella le sirve el té junto a una bandeja de refrigerios.
Se pone en pie en cuanto la ve y hace una reverencia, ni corta ni exagerada.
“Fei Xiang”, le dice. “Le agradezco que haya aceptado recibirme.”
Aparenta unos treinta años y viste con corrección, sin nada que llame la atención. Pero la Fei Xiang se queda mirándolo un instante más de lo que pide la cortesía, porque en la cara de ese hombre hay algo que le recuerda a la mujer que ha tenido delante durante años, siempre a un paso de su hija.
Aunque no sabría decir si es la mandíbula o la manera de entornar los ojos.
“Siéntese, por favor”, le contesta. “No todos los días viene alguien a hablarme de pintura.”
Se sienta frente a él, deja el estuche a su lado mientras Lingxi se queda de pie, un paso por detrás de ella, y la doncella termina de servir para retirarse hasta la pared.
Wang Xun espera a que ella haya cogido su taza para volver a hablar.
“Tengo que reconocerle que de pintura entiendo poco”, le dice. “De lo que entiendo es del papel sobre el que se pinta, y de la tinta.”
“Entonces entiende usted de la mitad que casi nadie mira”, le contesta la Fei Xiang.
Y sonríe, porque es verdad.
“Dígame una cosa”, continúa. “¿Qué le pide usted a un buen papel?”
Tras eso transcurre una conversación agradable en la que ambos intercambian impresiones sobre papel y tinta, donde queda claro que Wang Xun sabe de lo que habla.
Ella se da cuenta a la mitad, con cierta sorpresa, porque hace mucho que nadie se sienta delante de ella para hablar de papel y de tinta, así que le deja terminarse el té.
Solo entonces coge el estuche que tiene a su lado y se lo tiende.
“Esta es la pintura que tenía usted encargada”, le dice.
Wang Xun lo recibe con las dos manos, inclina la cabeza y lo deja sobre sus rodillas, sin abrirlo.
“Aparte del pago estipulado, tengo en mi poder algo que a mí no me sirve de nada”, le dice. “Pero que a usted puede servirle de inspiración.”
Mete la mano entre la ropa, saca un sobre y se lo tiende por encima de la mesa.
Es un sobre fino y no lleva nada escrito, pero la Fei Xiang lo coge igualmente.
Tras hacerlo, y durante un instante, los dedos se le quedan quietos sobre el papel, porque algo que le entrega un miembro de la familia de Lianhua solo puede venir de Lianhua.
Y donde esté Lianhua, está su hija.
Podría abrirlo ahora mismo, pero lleva demasiados años en la corte como para abrir algo semejante en una sala en la que no está sola, así que lo deja sobre el regazo, con la mano encima, y sonríe con la misma sonrisa con la que ha hablado de pinceles.
“Se lo agradezco mucho”, le dice. “Es usted muy amable.”
Wang Xun le sostiene la mirada un momento, y a la Fei Xiang le parece que él también suelta el aire de alivio.
Después se pone en pie, con el estuche bajo el brazo.
“No quiero robarle más tiempo, Fei Xiang”, le dice. “Ha sido un honor.”
“Espero que la pintura sea de su agrado”, le contesta ella.
“Estoy seguro de que lo será”, le dice él.
Hace otra reverencia, y la doncella que esperaba junto a la pared se adelanta para acompañarlo fuera del harén.
La Fei Xiang se guarda el sobre en la manga y se levanta, aunque no corre.
Le gustaría, ya que hay un momento, nada más salir de la sala, en que las piernas se le quieren adelantar al resto del cuerpo, pero una Fei que corre por los pasillos del harén con un sobre en la mano es una noticia, y lo último que le conviene a ese sobre es convertirse en una.
Así que camina con el paso habitual, y el camino hasta sus habitaciones, que nunca le había parecido gran cosa, se le hace interminable.
Lingxi cierra la puerta en cuanto las dos están dentro, saca un talismán de privacidad de entre la ropa y lo activa.
Y ahí se le acaba a la Fei Xiang todo el estoicismo, porque se sienta en el primer asiento que encuentra mientras saca el sobre de la manga para abrirlo. Y las manos, que no le tiemblan nunca, porque una pintora a la que le tiemblan las manos no puede llamarse pintora, le tiemblan tanto que está a punto de rasgar lo que hay dentro.
Es una carta en la que no le hace falta buscar ningún nombre, ya que reconocería esa letra entre mil, pequeña y cuidada, con cada trazo en su sitio.
Es lo primero que tiene delante, desde aquella mañana, que ha salido de las manos de su hija.
Empieza a leer, y no ha llegado muy lejos cuando se le escapa un sollozo, pequeño, casi sin ruido, y nota cómo una lágrima le baja por la mejilla sin que ella haga nada por detenerla.
“Es de Wen”, dice.
La voz le sale rota, y tiene que parar a coger aire.
“Está bien”, continúa mientras sigue leyendo. “Y no solo está bien, incluso es capaz de ganarse la vida vendiendo sus talismanes.”
Lingxi no dice nada, simplemente se ha quedado de pie junto a la puerta, con las manos juntas, pero a ella tampoco le sirve de mucho la compostura, porque tiene escrito en la cara todo lo que no dice.
La Fei Xiang sigue leyendo, porque lleva desde la mañana en que su hija se marchó haciéndose las mismas preguntas.
Si el viaje iría bien, si comería lo suficiente, si estaría contenta.
Y entonces se ríe con una risa corta, que le sale mezclada con el llanto.
“Y la pequeña Xia parece que también prospera”, dice. “Ha conseguido empezar un aprendizaje como cocinera espiritual.”
Esas palabras sí que sacan a Lingxi de su silencio.
“¿Cocinera espiritual?”, dice. “En el Palacio Imperial, el único cocinero espiritual que hay es el cocinero personal del Emperador.”
La Fei Xiang sonríe todavía más, porque se acuerda perfectamente de esa niña que empezó fregando utensilios en las cocinas y que seguía a Wen a todas partes.
“No está mal para una niña que, si no recuerdo mal, ahora mismo tiene que tener unos trece años”, dice.
Tras esas palabras, lee la carta hasta el final.
Después se queda un momento con la vista puesta en el papel, y poco a poco se recompone. Se seca la mejilla con el dorso de la mano, endereza la espalda y aprieta la carta contra el pecho, con las dos manos, como si temiera que alguien fuera a quitársela.
Cuando levanta la vista hacia Lingxi, vuelve a ser la Fei Xiang.
“Envía un mensaje al Emperador”, le dice. “Que venga a visitarme lo antes posible.”
Lingxi la mira.
“¿Con qué excusa?”, le pregunta.
“Me da lo mismo”, le contesta la Fei Xiang. “Después de todo, de lo único que vamos a hablar es de esta carta.”