Что будет в Альфа-9.1 // What's in Alpha-9.1 (Patreon)

(English text below)

Привет!
Пришло время рассказать вам про дальнейшие планы по развитию игры!
Следующая версия будет промежуточным обновлением - Альфа-9.1. Но несмотря на то, что обновление промежуточное, новые функции будут крутыми и интересными. Расскажем о некоторых из них:

1) Тренировка стрельбы и хода. Данный режим необходим, чтобы можно было отдельно проработать две компоненты биатлонной гонки. Теперь повысить свой скилл в стрельбе будет проще и быстрее, для этого не нужно будет бежать целую гонку. А тренировка хода позволит научиться максимально быстро и оптимально проходить дистанцию.

2) Но не спешите радоваться, что стрельба станет слишком простой для вас! Теперь на высоких уровнях сложности камера винтовки будет находиться дальше обычного, поэтому даже опытным игрокам придётся потренироваться, чтобы сохранить прежнюю скорострельность.

3) У спортсменов появится пульс, за которым нужно будет следить при подходе к огневому рубежу. Если он будет слишком высокий, либо слишком низкий, то колебания винтовки будут больше обычного. В реальности биатлонисты испытывают те же проблемы на огневом рубеже, поэтому данное нововведение добавит реалистичности процессу.

4) При промахах спортсмена теперь будут видны следы от выстрелов на мишени. И эти следы будут сохраняться в течение гонки, поэтому, к примеру, в индивидуальной гонке можно будет пострелять уже по значительно обстрелянной другими спортсменами мишени.

Это НЕ все нововведения, которые будут реализованы в Альфа-9.1. Про остальные фичи, а также про дату выхода, мы расскажем чуть позже, версия ещё в процессе разработки.
------------------------------------
Hi there!
It's time to tell you about further plans for the development of the game!

The next version will be an intermediate update - Alpha 9.1. But despite the fact that the update is intermediate, the new features will be cool and interesting. Let's talk about some of them:

1) Training in shooting and skiing. This mode is necessary so that you can work out the two components of the biathlon race separately. Now it will be easier and faster to improve your shooting skill, you don't need to run the whole race for this. And the training of skiing will allow you to learn as quickly and optimally as possible to run the distance.

2) But don't be in a hurry to rejoice that shooting will become too easy for you! Now, at high difficulty levels, the rifle's camera will be further away than usual, so even experienced players will have to practice in order to maintain the same rate of fire.

3) The athletes will have a pulse, which will need to be monitored when approaching the shooting range. If it is too high or too low, then the hesitation of the rifle will be more than usual. In reality, biathletes experience the same problems at the shooting range, so this innovation will add realism to the process.

4) If the athlete misses, traces of shots on the target will now be visible. And these traces will remain during the race, therefore, for example, in an individual race it will be possible to shoot at a target that has been significantly fired by other athletes.

These are NOT all the innovations that will be implemented in Alpha-9.1. We will tell you about the rest of the features, as well as the release date a little later, the version is still under development.