Rosa vs the Show. (Patreon)
Content
이번 달을 후원해주셔서 감사합니다.
10월의 시작은 명희입니다.
그동안 업로드가 없었던 점 죄송합니다.
슬럼프로 허덕이는 와중에 9월 셋 째 주부터, 외부 약속, 외조부 장례식, 추석 연휴, 어머니의 항암 입원 치료라는 일정이 연속으로 이어져서 그림을 그릴 여유가 전혀 없었습니다.
다행히 최근 다시 펜을 잡고 그림을 그릴 수 있게 되어서, 이렇게 그리게 되었습니다.
슬럼프가 갑작스럽게 찾아와서 저도 많이 혼란스러웠습니다.
7월과 8월에 게임을 만들어 보겠다고 창작욕을 너무 불태워서? 아니면 스스로 그림을 그리는 방식에 호의감이 생겨서? 아니면 스스로 그림에 변화를 원해서?
이런 여러 가지 고민을 했습니다. 그동안 아무것도 못하고 멍하니 시간을 보낸 것 같네요.
그래도 시간이 약이라고, 마음을 비우려고 노력하고 지인들도 만나고 다니면서 많이 나아진 것 같습니다.
앞으로는 그동안 미완성으로 남겨둔 것들을 해보려고 합니다.
10월부터 다시 열심히 그리도록 하겠습니다.
감사합니다.
今月もサポートしていただき、ありがとうございます。
10月のスタートはメイです。
これまで更新が滞ってしまい、大変申し訳ありませんでした。
スランプに苦しんでいたところ、9月第3週から外部の予定、母方の祖父の葬儀、秋夕(チュソク)の連休、パートナーや家族の付き添い(母の抗癌剤治療のための入院)と怒涛のスケジュールが続き、絵を描く余裕がまったくありませんでした。
幸いにも最近ようやくペンを握り直し、絵を描くことができるようになったため、こうして作品をお届けすることができました。
スランプが突然やってきたため、私自身もとても戸惑いました。
「7月と8月にゲーム作りに創作意欲を燃やしすぎたのかな?」「自分の描き方に冷めてしまったのかな?」「それとも絵に変化を求めているのかな?」と、いろいろな悩みが頭を巡り、これまで何もできずにボーッと時間を過ごしてしまったように感じます。
それでも「時間が薬」と言うように、心を無にするよう心がけたり、知人と会ったりしていくうちに、随分と気持ちが楽になりました。
これからは、これまで未完成のまま残していた作品たちに取り組んでいこうと思っています。
10月からまた気持ちを新たに、精一杯描いていきます。
本当にありがとうございました。
Thank you for your support this month.
Starting off October is Rosa.
I sincerely apologize for the lack of uploads recently.
On top of struggling with a creative slump, I had a relentless streak of events starting from the third week of September—external commitments, my maternal grandfather's funeral, Chuseok holidays, and my mother's hospitalization for chemotherapy—leaving me with no time or mental space to draw.
Fortunately, I've recently been able to pick up the pen and start drawing again, which is how I was able to create this.
The slump hit me so suddenly that I felt quite lost and confused.
I've had so many thoughts running through my mind: Did I burn out my creative drive by trying to make a game in July and August? Did I fall out of love with the way I draw? Or was I desperately seeking a change in my art style? I feel like I just spent all this time staring blankly into space, unable to do anything.
Still, as they say, time heals all wounds. By trying to clear my mind and spending time meeting up with friends, I've gotten much better.
Moving forward, I plan to work on the pieces I left unfinished.
Starting in October, I will do my best to draw diligently again.
Thank you so much.