Do you find comfort in misery? / ¿Encuentras consuelo en la miseria? (Patreon)

EN: I’ve realized I have this habit of retreating into misery as a way to avoid life’s challenges. It’s like a familiar, dark corner where I feel safe from the world, especially when things get too overwhelming.

As emotional and artistic people, we often feel everything so deeply that overstimulation becomes exhausting. Some days, I just want to stay in bed, hiding from the chaos. But instead, I find my escape in retouching images—it’s my way of staying connected without being consumed.

It’s taken me years to understand this about myself and to learn to be kinder to me. I’m finally giving myself permission to take breaks and just be.

How do you cope with this? How do you handle the times when the world feels too much, and you just want to retreat? Do you find solace in your art, or do you allow yourself to pause entirely?

I’d love to hear your thoughts. Let’s be honest with each other—after all, we’re all in this together.

ES: Me he dado cuenta de que tengo este hábito de refugiarme en la miseria como una forma de evitar los desafíos de la vida. Es como un rincón oscuro y familiar donde me siento a salvo del mundo, especialmente cuando todo se vuelve demasiado abrumador.

Como personas emocionales y creativas, a menudo sentimos todo con tanta intensidad que la sobreestimulación se vuelve agotadora. Hay días en los que solo quiero quedarme en la cama, escondiéndome del caos. Pero, en lugar de eso, encuentro mi escape retocando imágenes. Es mi manera de mantenerme conectado sin sentirme consumido.

Me tomó años entender esto sobre mí mismo y aprender a ser más amable conmigo. Finalmente me estoy dando permiso para tomarme un descanso y simplemente ser. Para aquellos de ustedes que son fotógrafos, artistas o creadores de contenido, ¿cómo enfrentan esto? ¿Encuentran consuelo en su arte o se permiten detenerse por completo?

Me encantaría escuchar sus experiencias. Seamos honestos entre nosotros, al final del día, estamos juntos en esto.