My update and apologies. (Patreon)
Content
August has already reached the halfway point.
On July 29 I had a severe fever brought on by an infection that swelled the lymph nodes in my legs and made it impossible for me to walk.
More than two weeks have passed since then and I can walk normally now, but I still have numbness and pain.
I told you last time that I am painting a car for a car dealership, but because of this illness, my progress is 10 days behind my initial schedule and I have not been able to digest it yet.
So I have concluded that it is completely impossible for me to paint art for Patreon supporters in August, and I will devote this month to cleaning up this automotive art.
Please, everyone, give me a break this month.
Therefore, I decline your financial support for the month of August.
So please rest assured that you all will not lose anything at all.
I too hope that my leg will heal as soon as possible.
I am really sorry.
私の近況報告と、お詫び。
8月もすでに半分に達しました。
7月29日に私は感染症によって大熱を出し、脚のリンパ節が腫れ上がり、歩くこともできなくなりました。
あれから二週間以上経過して、今は普通に歩けるようにはなったのですが、まだ痺れと痛みが残っています。
カーディーラーのための自動車の絵を描いていることは前回もお話ししましたが、この病気のせいで初めの予定より進捗が10日も遅れていて、まだ消化できていません。
それで、8月はPatreonのサポーターのためのアートを描くことは完全に無理であると結論し、私は今月はこの自動車のアートを片付けることに専念します。
どうか皆様、今月は私に休息をください。
したがって、8月の皆様からの金銭的支援は辞退します。
ですから皆さんは全く損はしませんからご安心ください。
私の脚が1日でも早く治ることを私も願っています。
本当にごめんね。