Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

I was a commercial illustrator, but after a long period without work, low income, and financial hardship, I decided to voluntarily close my business around summer. After that, driven solely by the desire for stable income, I explored working in warehousing or transportation by obtaining a forklift operator license.

However, having spent 30 years in the printing and publishing industry, I hesitated about abandoning that entire career to pursue a completely different field just for stable income.

Then, the other day, I found an advertisement for a “Graphic Design Training Course” at the public employment office.

Graphic design is the field I've actually been in for 30 years.

I wondered if I could study this again and restart my career, so I applied for the course and was accepted.

The course starts this month on the 25th (Christmas) and runs until the end of March next year.

It's an intensive, demanding short-term course where I'll be cramming a lot of knowledge into my head from morning till night.

Until the end of March next year, I won't have the time or energy to create content for Patreon.

Therefore, I will be declining financial support from my Patreon patrons until April next year.

I'll be receiving employment support benefits from the Job Center, so I have no financial worries.

However, during that time, I should be able to upload doodles or similar content to Patreon. I sincerely hope you'll continue to support me in the long term.

I apologize for this sudden change. I will resume my activities starting next April.

私の近況と、今後3ヶ月間の活動についての報告。

私は商業イラストレーターだったのですが、長い間仕事に恵まれず、収入が少なく、生活苦を理由に夏頃、自主廃業をする決断に至りました。その後、安定した収入を得たい一心から、フォークリフトの運転資格を取ることで、倉庫業や運送業などで働くことを模索していました。

でも印刷出版業界で30年関わってきた私が、そのキャリアを全部捨てて、安定した収入のために全く異なる業種に行くことに躊躇いもありました。

ところが先日、職業安定所で「グラフィックデザイン養成講座」の広告を見つけたのです。

グラフィックデザインは、私が本来30年歩んできた分野です。

これを再び勉強し直して、もう一度仕事をやり直せないだろうかと思い、この講座に応募し、受講することが決定しました。

講座は、今月25日(クリスマス)から始まり、翌年3月末日まで続きます。

朝から晩まで頭の中にたくさんの知識を詰め込む短期集中の大変な講座です。

来年3月末日まで、私はPatreonのための創作をする余裕もなくなるでしょう。

それで、私は来年4月まで、Patreonサポーターの皆さんからの金銭的支援を辞退します。

職業安定所から就職支援の給付金が出るので、私の財政の心配もありません。

でもその間、PatreonにDoodleぐらいならアップできると思いますから、どうか皆さんには、私を末長い目で見守っていただけたらと思います。

急な出来事でごめんなさい。私はまた来年4月から復活します。

Files

Comments

Pacapoko

Best of luck with all of this! Looking forward to seeing your doodles but do not stress yourself!

Zenith

Good luck. Don't push yourself too hard now

Alex de Vries

I hope your passion makes this catch up course a smooth experiance. Maybe it even helps out with some new patreon idea's down the line. Just try to take it easy and not stress out to much. We be waiting.

joker

Hope everything goes well for you. After changing your mood, bring us better works.

Claude Rougemont

I hope things go well during the next several months. Hang in there, and good luck! We look forward to seeing your lovely drawings and hearing more good news.