Apologies for this month and activities for July. (Patreon)

I am sorry to all of you that my creation has not been going smoothly.

In fact, I am sorry, but I would like to make the month of July completely inactive. Of course, I will not receive any wages from you all at the end of July. I want to suspend everything.

I just want to get away from the creative process for once.

And I have another problem.

I have to do almost 30 illustrations of cars with backgrounds for car dealers every August. It's an endurance race that takes all my energy.So I am afraid that I will not be able to work for Patreon in August.I will explain more about that in mid-July.

Sorry to ask you all to do something I don't want to do. I want to escape now.

And to prevent reposts elsewhere, I will put the "Patreon" logo and signature on all art I publish next time.

今月の謝罪と7月の活動について。

なかなか私の創作が順調に進まなくて皆さんには申し訳なく思っています。

実は、申し訳ないのだけれども、私は7月を完全な活動停止状態にしたい。もちろん7月末日には、皆さんから賃金を貰わない。全て停止したい。

私は一旦創作から逃げたくなったんだ。

そして私にはもうひとつ問題があります。

私は毎年8月に、自動車ディーラーのための自動車のイラストを背景付きで30枚近く描かなければならない。１ヶ月すべてこの作業に費やします。私の気力を尽くす耐久レースです。だから8月はきっとPatreonのための仕事ができなく恐れがあります。それについては7月中旬に詳細に説明することになると思います。

皆さんに嫌なお願いを言ってごめんなさい。私は今、逃げたい。

それと、他所でのRepostを防止するために、私は次回から発表するアートには全て「Patreon」のロゴと署名を入れます。