My status report and plans for August 2022. (Patreon)

Dear supporters, I apologize for not being able to report at all on my activities in July, and also for not being able to draw at all.

In fact, I am currently working on a commission from a printing company to draw portraits for 200 people, and anyway, I am now devoting all my energy to digesting this job as soon as possible.

And I have one scheduled for August.I have been commissioned by a car dealer to draw another illustration of a car for their annual calendar. This will fill all of August with this work, and I will not be able to draw any illustrations for Patreon in August.

So, as in the case of July, I will not be collecting from you in August as well, so please take my circumstances into consideration and look at this with a long view.

私の近況報告と、8月の予定について。

サポーターの皆様、私は7月の行動について全く報告ができなかった事と、全く描くことができなかったこともお詫びいたします。

実は今、印刷会社からの依頼で、200人分の似顔絵を描き続けていて、とにかく今はこの仕事を1日でも早く消化することに全力を注いでいます。

そして、8月の予定なのですが、カーディーラーからの依頼で、毎年恒例になっているカレンダー用の車のイラストをまた描く事になりました。それによって8月の作業は全てこの仕事で埋まってしまい、Patreonのためのイラストは8月も全く描けない状況になりそうです。

それで、7月の場合と同様に、8月も私は皆さんから徴収を行いませんので、どうか私の事情を酌んで長い目で見ていただけたらと思います。