Kono Koi Atatamemasuka (EP4) "I want to have mutual love! A first trip and a kiss!" (Patreon)

Kiki saw Asaba and Riho hugging each other. The cream puff that she has developed goes on sale and she is called into the president's office, but she cannot look directly at Asaba. In the meantime, a new project is launched. Led by Riho, Kiki and Shintani start to develop a dessert using apples. But with Asaba and Riho on her mind, Kiki couldn't concentrate on her work. Meanwhile, Shintani heard from Riho that she was hugged by Asaba...

NOTES:

• kantan - easy
• purin - pudding, purine
• Kekki-kai - kickoff party, rally, pep party
• Pekin dakku - peking duck
• ishōzukuri - Costume making
• Garagaradon - rattle (Onomatopoeic)
• Tameiki - sigh
• Dōki - joined on the same year (company)
• Anmitsu​is a Japanese dessert that has been popular for many decades. It is made of small cubes of agar jelly, a white translucent jelly made from red algae or seaweed.
• Matcha​, also maccha, refers to finely milled or fine powder green tea.
• Compote - (French for "mixture") is a dessert originating from 17th century France made of whole or pieces of fruit in sugar syrup.
• Wakuwaku - excited, trembling, getting nervous, thrilled
• Shikato - ignoring (somebody)
• Hirameku - flashing (ideas)
• Mochikabu - shares
• Hade - showy, flashy

DOWNLOAD RAW