Ochoyan Week 2 "Dotonbori, A Great Place..." (EP006-010) (Patreon)

NOTES:

Episode 6:

• Sukatan - is a word used for someone who has done something misguided.
• Goryōnin - Madam, Mistress
• hogeta - someone who swears or talk back. In the case of Chiyo, what she heard was that she thought she has good skills in talking.
• Tassha - skilled, proficient, adept, good
• Cho (ちょ) - person who is... Yan (やん) is an honorific similar to chan.

Episode 7:

• Kappa - mythical water-dwelling creature, a water sprite found in Japanese folklore. 

Episode 8:

• A Doll's House is a three-act play written by Norwegian playwright Henrik Ibsen. 

Episode 9:

• Kiseru is a Japanese smoking pipe traditionally used for smoking a small serving (about 25 mg) of kizami, a finely shredded tobacco product resembling hair.

DOWNLOAD RAWS

WEEK SUMMARY