Abyss-chan Is a Social Menace: After Training Without Realizing It in the Super-High-Difficulty Dungeon 'Abyss', She Became the Most Fearsome Explorer Who Finds Humans Scarier Than Monsters - Version 2 Volume 2 Chapter 12: Is That No Good? (Patreon)
Content
-Thank you DCRangeRange, Dean Dexter and Cannedbread
Follow me on Patreon via Linktree https://linktr.ee/Mnotia-
A mysterious girl appeared in Rakuna's stream: Mikanagi Tenri.
To become an explorer, one needs an Explorer license, and one can't obtain a license unless one is at least sixteen years old.
Her looks didn't suit a dungeon with such an age restriction.
And her thoughts and manner of speaking were unbelievable for an eleven-year-old, and her strength was equal to or greater than Rakuna's.
Before an audience of more than 500,000 viewers, that girl left an overwhelming impact.
Naturally, talk of Mikanagi Tenri spread in an instant.
What's the Mikanagi family?
What's a Specified Forbidden Zone?
And what exactly is Mikanagi Tenri's goal?
Combined with the many mysteries, speculation and theories accelerated all at once.
Tenri became the center of public attention.
That said, there were many confidential matters surrounding the Mikanagi family.
In particular, regarding Specified Forbidden Zones, almost no one, not even explorers, knew the details.
In contrast to the public excitement, news restrictions were imposed, and the topic was barely discussed on public airwaves.
Related parties such as the Dungeon Agency likewise maintained silence on this matter.
§
After parting with Himezawa at Miyuki-no-Hama, about an hour had passed.
Rakuna and Hinasuu arrived at the Hakone base of the Star-Emperor Knight Order Regulus.
To be precise, this place was now a mixed-use commercial facility that explorers other than the Star-Emperor Knight Order Regulus could also use, and the Order's base was only a small part of it.
The facility had a wide variety of offerings, from facilities that made use of Hakone's distinctive tourism, such as hot baths and lodging, to exploration-focused facilities such as a special training dojo and an exploration medical center.
Many famous brands selling exploration equipment had also raised their hands to open stores, and it had already become one of Japan's leading ultra-large facilities for explorers.
The reason the two came here was, of course, not to play at the facility.
Feeling uneasy about Tenri, who was looking for Genbu, they'd hurried after her.
If she'd said she'd follow Hinasuu's footprints using remnants of magic power, she was surely here.
Rakuna stood before the entrance with her mouth wide open, looking up at the towering giant structure.
She gripped the shoulder straps of her backpack and lowered her brows anxiously.
Hinasuu spoke to her with a gentle expression.
"Uneasy? Well, I suppose so……"
"Y-yes. It's somehow turned into something like a department store…… There are definitely lots of people, aren't there……"
This was the first time Rakuna had come to this facility since clearing the Abyss.
Originally, it wasn't a place she'd visit unless called for, but after it became a mixed-use commercial facility, a department store where unspecified crowds gathered, she'd become even more reluctant to approach it.
Because Genbu had come to live here and opened a dojo, she hadn't seen him for nearly a week.
She couldn't do special training, couldn't explore, and couldn't stream.
That frustration exploded, and unable to wait for the end of the Abyss's 『Blessing』, it drove her to Miyuki-no-Hama outside Hakone.
At Rakuna's reply, Hinasuu thought, "Ah, that's what she meant," while she shook her head and smiled.
"It's all right. Only explorers can get in here. It's still in pre-open, so there shouldn't be many people."
"R-really……! In the worst case, I brought a blindfold, so…… I think I can manage……!"
"That really is the worst case, so I'd rather not use it if possible……"
Rakuna felt relieved at Hinasuu's words and brightened her expression.
The two immediately entered the facility.
『——Beep. Welcome! Welcome to 『Pleiades』! Here's the star cluster that guides explorers——』
A green drone greeted them at the entrance.
Because this was an explorers-only facility, the system scanned Explorer licenses here.
『Pleiades』, as the drone called it, was the new name of this facility.
Rakuna let out a "Uhyaa!" at the sudden announcement.
Hinasuu led the way, and when they looked across the wide lobby——there were more visitors than they'd expected.
Moreover, everyone here was an explorer.
There's no way anyone didn't know Rakuna and Hinasuu, who were even called the heroes of Hakone.
Naturally, they were showered with envious looks and high-pitched cheers.
Rakuna immediately tried to hurriedly take out her blindfold from her backpack.
Hinasuu grabbed her hand firmly and started running toward the dojo where Genbu was.
While putting on a friendly smile for the noisy explorers.
At last, they arrived at Genbu's special training dojo.
A 『Closed』 sign hung at the entrance.
——Knock, knock, knock, knock, knock.
A sound of something being struck came from the dojo.
Hinasuu hurriedly opened the door and went inside.
There, the dojo had traces of destruction everywhere, on the walls and floor——countless holes had been opened, and it was in a pitiful state.
At the back of the room, a single person in a turtle costume sat on the floor.
They were making repairs with a hammer in one hand.
"Th-that's……!"
Hinasuu covered her mouth and let out a sound.
The turtle costume noticed the two——Genbu raised a hand while still holding the hammer in greeting.
"Oh, you two, welcomeー."
"Grandpa, are you all right!?"
"Ho-ho, I'm fine, I'm fine. A dojo challenger suddenly showed up, but as you can see. I just beat them back."
"……I'm sorry. It's all because I made a careless remark……"
Hinasuu dropped her shoulders and hung her head.
Tenri, who was said to be looking for a legendary explorer, had called Rakuna a 『good measuring stick』 and fought her.
If so, it's easy to imagine that a fierce battle had taken place here.
Genbu began repairing the room again.
As the sound of hammering echoed rhythmically, he called out to the downcast Hinasuu.
"Why's Hinasuu apologizing? I don't think you need to worry about it at all."
"Um, that's, well……"
As Hinasuu looked down and tried to explain what'd happened so far.
"——Hoho. So you're the legendary explorer, Kamijiki Genbu. I certainly sense the aura of a strong one."
A familiar, innocent voice came from behind.
At the entrance of the dojo stood a blonde girl in miko garb——Mikanagi Tenri.
Genbu stretched his neck and looked at Tenri while hammering.
"Ho-ho. A rather cute customer has come. Are you lost?"
"You're the one who looks cuter than I expected, Kamijiki Genbu. And I'm not lost."
Tenri crossed her arms and calmly corrected Genbu's words.
At their exchange, Hinasuu felt something off and furrowed her brows.
"Huh……? Grandpa, you just met this girl a moment ago, right……?"
"Hm? No, I met her for the first time. Besides, a child this small wouldn't come to an explorer's special training dojo."
"Could it be that the dojo challenger you mentioned earlier……wasn't this girl……?"
"No, no. She doesn't resemble this child at all."
She'd assumed the dojo challenger was Tenri.
Since she had a better sense of the area than Tenri, had she somehow overtaken her?
While thinking that, she realized another possibility.
"……No way……"
The words slipped from her mouth.
With her chest stirring uneasily, she turned around.
There was Tenri, curling up the corners of her mouth in a grin.
"It was a lie that I could follow remnants of magic power. Since you seemed to know, I let you go and had you lead me. Fufu, sorry about that."
"Th-that's……!"
Hinasuu understood she'd been used and collapsed to her knees.
Because Genbu was in disguise, she might've still been able to talk her way out of it.
However.
That escape route was crushed when Hinasuu called him Grandpa.
They'd been completely outplayed by an eleven-year-old girl.
Seeing Hinasuu on her hands on the floor, Genbu somehow guessed the situation.
He turned to face the visitor, Tenri.
"That young lady over there seems to have been looking for me. What business could you have with an old fossil like me?"
At that question, Tenri put her hands on her hips and stood tall.
She opened her mouth with a serious gaze.
"I'm Mikanagi Tenri. I'm the head of the Mikanagi family, which manages Specified Forbidden Zones. I want you, who're called a legendary explorer, to help clear that Specified Forbidden Zone——the special-grade dungeon 『Divine Domain』."
"Help clearing a special-grade dungeon……!?"
Hinasuu unintentionally raised her voice.
Genbu also stopped his hammer.
"『Divine Domain』, huh…… I believe it was judged 『impossible to clear』 because of its high difficulty and designated as a Specified Forbidden Zone, an uncleared dungeon. It was before I was born, so I don't know much about it."
"That's correct. Therefore, for a hundred years, we Mikanagi have continued to manage that 『Divine Domain』. And this is information shared only with S-rank explorers——. As expected, you really do seem to be Kamijiki Genbu."
Tenri nodded slowly, looking satisfied.
Beside her, Hinasuu cut in, looking flustered.
"Wait a moment. Why're you trying to clear such a dungeon now? ……Besides, Grandpa retired as an explorer five years ago, you know?"
"What? Then wasn't it Kamijiki Genbu who cleared the Abyss?"
At that, Genbu nodded.
He gestured toward Rakuna and Hinasuu.
"It was these girls who cleared the Abyss. As Hinasuu says, I'm completely retired. Sorry, but I can't help with exploration."
The turtle costume patted its own head apologetically.
However, Tenri's expression didn't break.
She grinned and pointed her palm toward Genbu.
White cold air gathered before Genbu's eyes.
The floor began to freeze with cracking sounds.
It was the icicle attack she'd seen many times at Miyuki-no-Hama.
Genbu gently struck it with his hammer, looking calm.
Then, without even forming icicles, it turned into a soft cold wind and vanished.
"Now, now. You mustn't use skills outside a dungeon."
He said it calmly, as if scolding a child.
In response, Tenri bowed her head with a smile, saying "Sorry."
"I thought this'd be quicker. And as expected, my eyes weren't mistaken. You're unquestionably the strongest among the explorers I've met, standing out from the rest!"
"No, I'm telling you it's impossible."
"You needn't worry about the license. I'll take care of it. Now, Kamijiki Genbu, I request your help in clearing the special-grade dungeon 『Divine Domain』!"
With a smile wide enough to show her fangs, Tenri kept pushing the conversation forward.
Although Genbu was refusing flatly, she showed no sign of listening at all.
Hinasuu, who'd been watching, cut in: "I'm telling you, he said it's impossible!"
The inside of the dojo began to be wrapped in commotion.
"……Um. ……Am I no good……!"
A hand rose slowly.
Rakuna, who'd been quiet until then, spoke up, though hesitantly.
"……Um, well…… ……helping clear the special-grade dungeon……"
She tried to continue, but before the three who'd fallen silent in surprise, her voice grew quieter little by little.
Just like that, her raised hand lowered as if embarrassed.
"Sorry, but the names my father mentioned were Kamijiki Genbu and Hōzuki Kyūjaku."
Tenri lowered her brows and apologized as she declined.
Then Hinasuu clapped her hands together and nodded.
"That's right, Rakuna's perfect for this! People around town even call her Grandpa's successor, and she's got the achievement of clearing the Abyss! As for her ability, you fought her directly, so you know, don't you!?"
——She wanted to be of help to Tenri.
Since Rakuna had told her that, Hinasuu began promoting her as if this were a godsend.
But Tenri crossed her arms and groaned, "Hmm."
"Narakino Rakuna, you're certainly strong. But my impression was that your experience as an explorer is still far from enough. Considering my father's words, I think that's precisely what's important."
"Th-then. I'll accumulate lots of experience, so……!"
Rakuna raised her brows and clenched her fists.
Even at Miyuki-no-Hama, she'd grown visibly stronger the more she fought.
It was none other than Tenri who'd witnessed that astonishing rate of growth.
After hesitating a little, Tenri said, "Then I'll ask deliberately."
"You seem unable to exert your power when faced with humans. If a monster that looks completely human appeared, could you properly display your strength and fight?"
"……Auu……. ……I-I don't know……"
At present, information about monsters that mimic humans hasn't been shared.
However, dungeons still hold many mysteries.
It wouldn't be surprising if such monsters existed.
Moreover, Tenri's gaze, even as a hypothetical, was serious enough to make it seem very important.
Rakuna drooped her shoulders dejectedly.
She'd been struck on a point that experience alone couldn't solve, and had no room to argue.
There, Hinasuu immediately raised her hand.
"Then I'll help too! I'm confident in dungeon exploration! Even if a monster that looks human appears, I'll deal with it!"
To support Rakuna's new goal.
And also to avoid troubling her retired grandfather.
Hinasuu fixed Tenri with a direct gaze.
"I appreciate the sentiment……. But however……in the first place, are you two stronger than this Kamijiki Genbu?"
Tenri pointed at the turtle costume with a tone that suggested she hesitated to say it.
"……Auu."
"Th-that's……"
The two faltered at that question.
Tenri gave them a bright smile, as they'd volunteered willingly.
"Still, you two are strong enough. If I hadn't found Kamijiki Genbu, I might've relied on you."
At those words, Genbu, who'd been listening silently for a while, let out a laugh: "Hoh-hōu."
"You said Mikanagi Tenri, yes? I've got two questions for you. Is that all right?"
"Yes. Ask anything you like."
"Why're you trying to clear a dungeon that's been managed for a hundred years now? And why's a child like you doing something like gathering explorers all alone? Won't you tell me the reason?"
Then Tenri's expression clouded, and she faltered.
"……That's……something I can't say. If you promise your cooperation, I'll tell you."
Hearing that, Genbu stood up and began to walk.
With the costume's large hand, he gently patted Tenri's head.
Then he turned to the two who were hanging their heads beside him.
"All rightー, Rakuna, Hinasuu. We're going to do special training for the first time in a while!"
"Special training!?"
"Eh? Me too?"
"Hm? Special training?"
As the three reacted in three different ways.
"Tenri, sorry, but can we continue the talk after special training?"
"Muu. Well, I don't particularly mind……"
At Genbu's abrupt suggestion, Tenri tilted her head with a look that showed she wasn't entirely convinced.
Leaving her aside, the costume's large hand pointed toward Rakuna.
"Rakuna. Get ready for a stream."
"Eh, a special training stream? Grandpa, you're going to appear in the stream?"
"Yes! The stream content is 『Special Training Stream & Tokkun Ojii First Collab』! We're going with that!"
Rakuna immediately took the exploration drone out of her backpack and began operating it with taps.
Originally, there'd been many requests from viewers to bring out Tokkun Ojii.
"I think Black Eggs and everyone will definitely be happy!"
She said, cheerfully starting to set up the stream slot.
Beside her, Hinasuu and Tenri lowered their brows suspiciously.
And so, the great special training hosted by Genbu suddenly opened its curtain.
-Thank you DCRangeRange, Dean Dexter and Cannedbread
Follow me on Patreon via Linktree https://linktr.ee/Mnotia-