Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

49/100

Predictably, airlifting Mrs Dalloway to present-day Nigeria (plus scenes presumably set in the '90s) doesn't solve the fundamental problem of adapting Woolf's novel for the screen, which amounts to: That can't be done. Not in a way that doesn't significantly diminish it, at least. Unlike Marleen Gorris in 1997, who made a game but unsuccessful effort to replicate the book's constantly mutating perspective via editing, Arie & Chuko apparently just decided that such modernist gamesmanship wasn't important. And since they—or, rather, Arie, who wrote the screenplay solo—also changed virtually every detail (while retaining all of the characters' first names, even Septimus), it's unclear to me what using Mrs Dalloway as a foundation really accomplished, apart from providing critics with a ready-made angle of approach. My instinct is thus to ignore Woolf altogether, but that creates a huge problem, because Septimus, who wasn't exactly well-integrated into the '97 film, has almost zero connection to Clarissa and her circle here (even as Arie contrives a way of having Clarissa and Septimus briefly meet); his scenes appear to have wandered in from another movie altogether, and what's the point if you're gonna omit Clarissa hearing at her party that someone (SPOILER) killed himself by leaping from a balcony, then wandering onto her own balcony to gaze longingly at the spiked railing below? Strong cast, some good moments, no white people anywhere is cognitively bracing, and I was intrigued by the implicit criticism of even young Clarissa as a privileged snob who's betrayed her country by embracing colonialism...but just make that last part into a wholly original film! "Inspired by," maybe. Grafting it onto Woolf does neither you nor her any favors. It does me a favor, to be sure, but I resent it all the same.

(Not that Woolf's untouchable in my eyes, by the by. Every version, the novel included, has a split-regret issue that makes it unclear whether Clarissa wishes that she'd chosen Peter or Sally, rather than Richard. Not that one can't have more than one One That Got Away, if you follow me, but I always find that Peter's presence dilutes the Sally of it all and vice versa, rather than the two reinforcing each other.)

Files

Comments

No comments found for this post.