karin tier1 (Patreon)

🇰🇷 한국어

안녕하세요 여러분, janggun입니다.카린 리터칭이 드디어 완성되었습니다.

바니걸과 역바니걸 두 가지 바리에이션이 있는데,개인적으로는 역바니는 조금 아쉽고바니걸 복장은 정말 마음에 드네요.특히 바니걸 복장의 가슴골 표현이제 기준에서는 꽤 만족스럽게 나온 것 같습니다.

그러고 보니 아스나는 아직 정식으로 그린 적이 없는 것 같네요.러프로는 몇 번 그려본 기억이 있는데,나중에 기회가 된다면 꼭 한 번 아스나도 그려보고 싶습니다.

현재는 정규 리워드인 스파 버전 주리를 그리고 있는데,오히려 이쪽이 퀄리티가 잘 안 나와서 고생 중입니다 ㅠㅠ이번 그림은 완성까지 꽤 애를 먹을 것 같네요.

그리고 오늘 밤쯤에는 개인 작업 러프 스케치가하나 올라가지 않을까 싶습니다.최근 한 달 사이에 개인적으로 취향이 조금 바뀌어서약간 스타일을 바꿔서 그리고 있는데,제 눈에는 꽤 귀여워 보이지만여러분 보시기에는 어떨지 모르겠네요.

그럼 여러분,이번 한 주도 늘 좋은 일만 가득하시길 바라며최대한 빨리 다음 그림으로 찾아뵙겠습니다.

🇺🇸 English

Hello everyone, this is janggun.The Karin retouch has finally been completed.

There are two variations: a bunny girl and a reverse bunny girl version.Personally, I’m not too fond of the reverse bunny,but I really like the bunny girl outfit.Especially the cleavage detail in the bunny girl costume—I think it turned out quite nicely.

Come to think of it, I don’t think I’ve ever properly drawn Asuna.I believe I’ve done a few rough sketches before,so I’d really like to draw Asuna properly someday.

Right now, I’m working on the regular reward, Spa Juri,but this one is actually giving me more trouble in terms of quality ㅠㅠIt feels like this illustration will take quite some effort to finish.

Also, I think I’ll be uploading a personal rough sketch later tonight.Over the past month, my personal tastes have shifted a bit,so I’ve been drawing in a slightly different style.I think it looks pretty cute,but I’m not sure how it’ll come across to you all.

With that said,I hope you all have a wonderful week,and I’ll do my best to return with the next artwork as soon as possible.

🇨🇳 中文（简体）

大家好，我是 janggun。Karin 的修正作品终于完成了。

这次有兔女郎和反兔女郎两种版本。就个人而言，我对反兔女郎有点不太满意，但兔女郎服装我真的非常喜欢。尤其是兔女郎服装的胸口描写，我个人觉得表现得相当不错。

说起来，我好像还从来没有正式画过 Asuna。虽然记得以前画过几次草图，但将来有机会的话，一定想好好画一次 Asuna。

目前正在绘制常规奖励之一的 温泉版 Juri，不过这张在质量方面反而让我有些苦恼 ㅠㅠ感觉这次的作品会花不少时间才能完成。

另外，今晚可能还会上传一张个人创作的草图。最近一个月里，我个人的审美有些变化，所以尝试着稍微改变了一下绘画风格。我自己觉得挺可爱的，但不知道大家看起来会有什么感觉。

那么，也祝大家这一周一切顺利，我会尽快带着下一张作品回来。

🇯🇵 日本語

皆さんこんにちは、janggunです。カリンのリタッチがついに完成しました。

バニーガールと逆バニーガールの2種類のバリエーションがありますが、個人的には逆バニーは少し微妙で、バニーガール衣装はとても気に入っています。特にバニーガール衣装の胸元の表現は、自分でもかなり満足のいく仕上がりになったと思います。

そういえば、アスナはまだちゃんと描いたことがない気がします。ラフでは何度か描いた覚えがあるので、いつかぜひ一度、しっかり描いてみたいですね。

現在は定期リワードの スパ版ジュリを制作中ですが、こちらのほうが逆にクオリティがなかなか出せず、少し苦戦しています ㅠㅠ今回の作品は完成までかなり大変そうです。

また、今夜あたりに個人制作のラフスケッチを1点アップロードするかもしれません。ここ1か月ほどで個人的な好みが少し変わり、ややスタイルを変えて描いています。自分では結構かわいく見えるのですが、皆さんにはどう映るでしょうか。

それでは皆さん、今週も良いことがたくさんありますように。できるだけ早く、次の作品でまたお会いします。

https://drive.google.com/file/d/1pyNVmp8CSXBBlPXv2c2MpyMfuQ26znqQ/view?usp=sharing