Karin retouch (Patreon)

🇰🇷 한국어

블루 아카이브의 카린 리터칭입니다.전체적으로 뒤로 넘어질 것처럼 보이던 포즈를 수정했습니다.확실히 그림의 무게 중심을 잡아주니 훨씬 보기 편해졌네요.

다시 확인해 보니 카린은 바리에이션으로 코스튬 타입이 꽤 많더라고요.이 코스튬들을 모두 변경된 바디에 맞춰 새로 리터칭하려면조금 시간이 걸릴 것 같습니다.아마 내일 아침이나 모레쯤에는 완성할 수 있을 것 같아요.

그 외에 저녁쯤에는 개인 작업 러프 스케치도 하나 업로드할 예정이고,현재 메인 리워드 중 하나인 한주리도 작업 중입니다.이제 조금씩 작업 페이스가 정상화되고 있는 것 같네요.한주리 쪽도 기대해 주세요.

두 작업 모두 최대한 빨리 업로드할 수 있도록 노력하겠습니다.그럼 여러분, 좋은 하루 보내세요.감사합니다.

🇺🇸 English

This is a Karin retouch from Blue Archive.I adjusted the pose that previously looked like she was about to fall backward.After properly fixing the center of gravity, the illustration feels much more comfortable to look at.

After checking again, I noticed that Karin has quite a lot of costume variations.Retouching all of them to fit the updated body will take a bit of time.I think it should be finished by tomorrow morning or the day after tomorrow.

Aside from that, I plan to upload a personal rough sketch later this evening,and I’m also currently working on Hanjuri, one of the main rewards.It feels like my work pace is gradually returning to normal.Please look forward to the Hanjuri piece as well.

I’ll do my best to upload both works as soon as possible.Have a great day, everyone.Thank you.

🇨🇳 中文（简体）

这是《蔚蓝档案》中 Karin 的修正作品。我修改了整体看起来像是要向后倒下的姿势。在重新调整好画面的重心之后，看起来舒服多了。

重新确认后发现，Karin 的服装变体种类相当多。要将这些服装全部适配到调整后的身体并重新修正，可能需要一点时间。预计会在明天早上或后天左右完成。

另外，今晚我可能还会上传一张个人创作的草图，目前也正在绘制主要奖励之一的 Hanjuri。感觉工作节奏正在逐渐恢复正常。也请大家期待 Hanjuri 的作品。

我会尽量尽快上传这两项作品。祝大家度过美好的一天。谢谢。

🇯🇵 日本語

『ブルーアーカイブ』の カリンのリタッチです。全体的に後ろへ倒れそうに見えていたポーズを修正しました。しっかりと重心を整えたことで、かなり見やすくなったと思います。

改めて確認してみると、カリンはバリエーションとしてコスチュームの種類がかなり多いですね。それらをすべて変更後のボディに合わせて再リタッチするには、少し時間がかかりそうです。明日の朝、もしくは明後日頃には完成できると思います。

そのほか、今夜あたりに個人制作のラフスケッチをアップロードする予定で、現在はメインリワードのひとつである ハンジュリも制作中です。少しずつ作業ペースが元に戻ってきた気がします。ハンジュリのほうもぜひご期待ください。

両方とも、できるだけ早くアップロードできるよう頑張ります。それでは、皆さん良い一日を。ありがとうございます。