These are the pieces I’m currently working on. (Patreon)

🇰🇷 한국어

현재 작업 중인 야에 미코 리터칭과 주리입니다.야에 미코는 거의 몸통과 얼굴을 새로 그리다시피 수정하고 있습니다. 그럼에도 불구하고, 지금 상태만 봐도 리터칭 전보다 훨씬 보기 좋아졌다고 느껴집니다. 리터칭을 진행하면서 생각보다 공부가 많이 되는 것 같네요.

그리고 현재 작업 중인 스파의 주리입니다.채색 초반에는 오랜만에 그리기도 했고, 스케치 퀄리티도 그다지 좋지 않아서 제대로 된 퀄리티가 나올 수 있을지 걱정이 많았습니다. 하지만 작업이 진행될수록 생각보다 결과가 나쁘지 않게 나오고 있는 것 같습니다.

처음에는 초반 퀄리티가 너무 마음에 들지 않아서 아예 새로 그릴까도 고민했지만, 그냥 계속 진행하길 잘한 것 같네요. 지금은 꽤 만족스럽습니다.

🇺🇸 English

These are the Yae Miko retouch and Juri that I’m currently working on.For Yae Miko, I’ve ended up redrawing most of the torso and face. Even so, I feel that it already looks much better than before the retouch. The process has been more educational than I expected.

Next is Juri from SF, which I’m also currently working on.At the early coloring stage, since it had been a while since I last drew her and the sketch quality wasn’t great, I was worried the final quality might not turn out well. However, as the piece progressed, the result has turned out better than I expected.

At first, the early quality bothered me so much that I even considered starting over from scratch, but I’m glad I decided to keep going. I’m fairly satisfied with it now.

🇨🇳 中文（简体）

这是我目前正在进行的八重神子修图和朱莉的作品。八重神子的身体和脸部几乎是重新绘制的。即便如此，仅从现在的状态来看，也比修图前好看了很多。在修图的过程中，我也学到了比预想中更多的东西。

接下来是目前正在绘制的*《街头霸王》的朱莉*。在上色初期，因为很久没画她了，而且草稿质量也不太理想，我一度担心最终效果会不好。但随着作品逐渐推进，成品的质量比我预想的要好。

一开始由于初期效果实在不理想，甚至考虑过全部重画，不过现在看来，坚持画下去是正确的选择。目前我对结果相当满意。

🇯🇵 日本語

現在制作中の八重神子のリタッチとジュリです。八重神子は、胴体や顔をほぼ描き直す形で修正しています。それでも、現時点でもリタッチ前よりかなり見栄えが良くなったと感じています。リタッチ作業を通して、思った以上に勉強になっています。

そして、こちらも現在制作中のストリートファイターのジュリです。塗りの初期段階では、久しぶりに描いたこともあり、スケッチのクオリティもあまり良くなかったため、ちゃんとした仕上がりになるか不安でした。しかし、作業が進むにつれて、思っていたよりも悪くない仕上がりになってきています。

最初は初期クオリティがあまりにも気になって、描き直そうかと考えたこともありましたが、そのまま描き続けて正解でした。今はかなり満足しています。