Traditional Japanese Song | Nebuta-bayashi -- 日本の曲 | ねぶた囃子 (Patreon)

Let’s try playing Nebuta-bayashi on the Shamisen — the music performed during the Nebuta Festival. Originally played on the flute, this is the Shamisen arrangement of that melody. It is made up of seven similar phrases that are repeated throughout the piece. Because the same techniques come up again and again, it is also a great finger workout. Beginners are absolutely welcome to give it a try!

---------------------今回は「ねぶた祭」で演奏されるねぶた囃子を三味線で弾いてみましょう。本来は笛で演奏されているメロディーの三味線バージョンです。7つの似ているフレーズで構成されていて、繰り返し演奏されます！同じようなテクニックが何度も出てくるので指の運動にもおすすめです。初心者の方もぜひトライしてみてください！

----------------------Vocabulary List

Tuning - to adjust the pitch of the Shamisen

Niagari - the tuning with the first string in C, the second string in G, and the third string in C. The base note on the first string can be other notes than C, but the balance between the three strings remains the same

Sukui -  producing sound through upstroke of the bachi

Hajiki - to pull off a string with index/ring finger of your string-hand to produce sound

Tsubo - positions on Sao (shamisen neck) that indicate where to hold strings with the string-hand fingers to determine musical scale of sound

調弦 - 三味線の音程を調整すること

二上り - 一の糸をドにしたときに、二の糸がソ、三の糸がドになる調弦。一の糸をド以外にすることもあるが、三本の音の関係は変わらない

スクイ - おろしたバチを糸の下から上に向かってすくい上げて音を出すこと

はじき - 左手の人差し指や薬指でで糸を弾いて音を出すこと

ツボ - 音程を決めるために左手の指で弦を押さえる棹(さお) の場所のこと。１~２０まである