お知らせ/ Notice (Patreon)

こんにちは、支援者の皆さん。682567です。

イラストの作業中にタブレットに不具合が発生してしまい、現在タブレットを修理センターに預けている状況です。

当初は早めに受け取れると思っていたのですが、タブレットに深刻な損傷があることが分かり、やむを得ず修理に時間がかかる見込みとなったため、今回このお知らせを書くことにしました。

現在のところ、修理には約4～7日ほどかかる予定です。

予想していなかったトラブルにより、イラストのアップロードが遅れてしまうことになりましたが、できるだけ早く問題を解決し、皆さんに少しでも早くイラストをお届けできるよう頑張りたいと思います。

いつも私のイラストを好きでいてくださる支援者の皆さんには、本当に感謝しています。

待っていただいている分、できるだけ楽しんでいただけるような素敵なイラストを準備して、皆さんのもとへお届けしたいと思います！(๑´ ∀ `๑)

Hello everyone, this is 682567.

Unfortunately, my tablet developed a problem while I was working on my illustrations, and I have currently sent it to a repair center.

I initially thought I would be able to get it back fairly soon, but it turned out that the tablet had suffered serious damage, so unfortunately, the repair is expected to take longer than I originally anticipated. Because of this, I wanted to make this announcement to let everyone know about the situation.

At the moment, I expect the repair to take around 4–7 days.

Due to this unexpected issue, there will unfortunately be a delay in my illustration uploads. However, I’ll do my best to get the problem resolved as soon as possible so that I can bring you the new artwork as quickly as I can.

I’m always incredibly grateful to all of my supporters who enjoy and appreciate my artwork.

Since you’ve been waiting patiently, I’ll make sure to prepare some great-looking artwork for you and come back with something worth the wait! (๑´ ∀ `๑)

大家好，我是682567。

在进行绘画工作的过程中，我的数位板出现了故障，目前已经将数位板送到维修中心进行维修。

原本以为很快就能拿回数位板，但后来发现数位板受到了严重的损坏，因此维修需要比原先预想的更长时间。由于这个原因，我不得不发布这篇公告向大家说明情况。

目前预计维修大约需要4～7天左右。

因为这次意料之外的问题，插画的上传时间不得不有所延迟。不过，我会尽最大努力尽快解决问题，希望能够早日恢复工作，把新的作品尽快带给大家。

一直以来都非常感谢喜欢我的作品、支持我的各位赞助者。

既然大家愿意耐心等待，我也会尽可能准备更多好看、值得期待的作品，再回来和大家见面！(๑´ ∀ `๑)

안녕하세요 후원자여러분 682567입니다.

그림작업도중 타블렛 제품에 문제가 일어나 현재 타블렛 제품을 수리센터에 맡겨둔 상황이지만

일찍이 제품을 수령할거라고 생각했던것과 달리 타블렛의 심각한 손상으로 인해 부득이하게 시간이 지연될것으로 판단되어 이렇게 공지글을 작성하게 되었습니다.

약 4일~7일정도 소요할것으로 예상됩니다

예상치못한 상황으로 인해 그림업로드 시간이 지연되는 문제가 발생하게 되었지만 최대한 빠른시일내에 문제가 해결될수있도록하여 여러분들께 그림을 하루빨리 전해드릴 수 있도록 노력해보겠습니다.

제 그림을 좋아해주시는 후원자 여러분께 언제나 감사한 마음을 갖고 있으며 기다려주신만큼 최대한 보기좋은 그림들로 준비해서 찾아뵙도록 할게요! (๑´ ∀ `๑)