Chill 663-670 (Patreon)
Content
Chapter 663: Oh, Then Never Mind
What did Isshiki-san do?
Eriri was suddenly overcome with confusion. Hadn't she just been standing here doing absolutely nothing?
Seeing Eriri's bewildered expression, Kasumigaoka Utaha couldn't help sighing and rubbing the bridge of her nose.
Honestly, this Eriri...
Was she really the legendary airheaded young lady, sweet and innocent to the point of being stupid?
Just as she was thinking this,
Eriri suddenly caught on. She stared at Kasumigaoka Utaha in disbelief and said, "You mean the folk dance event..."
"Looks like you're not completely stupid after all."
Kasumigaoka Utaha raised an eyebrow at Eriri.
"I was beginning to think you were beyond saving."
But Eriri didn't pay any attention to Kasumigaoka Utaha's sharp tongue this time. She simply stared blankly at Isshiki Iroha.
"You organized this folk dance just so you could dance with him?"
Eriri felt her little head beginning to spin.
Compared with the people standing before her, her own brain really couldn't keep up.
She had thought the folk dance event was specially arranged as a reward for everyone.
But... it was actually the executive committee chairman acting out of her own selfish interests?
Isshiki Iroha openly admitted it with a smile.
"Hehe, it really was for his sake. As for whether we'll actually get to dance together..."
Isshiki Iroha pouted as she looked at Sato.
Of course she wanted to!
But a certain someone wasn't interested!
Eriri felt a little dizzy.
Only now did she realize that Isshiki Iroha was also her rival!
However, Eriri still didn't quite understand. She looked at Isshiki Iroha in a daze and asked, "If you prepared all this for his sake, then... what exactly are you trying to accomplish?"
Kasumigaoka Utaha shook her head. She reached over and rubbed Eriri's little head.
"Have you still not figured it out? Naturally, she's doing all this to find adorable girls like you."
"Find... adorable girls like me?"
Eriri suddenly understood. Her eyes widened as she stared at the smiling Isshiki Iroha. Then she couldn't help swallowing.
C-Can I really win against someone like this?
She pressed her thin, rosy lips together, thinking anxiously. Then her gaze shifted toward Sato, growing sharp once again.
"I want to see just how many more adorable girls there are!"
That thought rose in her eyes, and Sato saw it all very clearly.
Sato: "..."
"I'm going back to my class for a bit!"
After saying that, he hurriedly walked away.
...
Class 2-A.
After Sato and Isshiki Iroha became the executive committee chairman and accountant for the school festival, two more unlucky students had been selected to serve as the class representatives on the committee.
Thanks to Kirigaya Kazuto's outstanding performance at last year's school festival, he had become one of this year's representatives. The other unlucky soul was Saiki Kusuo.
To put it in the words of the other students...
"Since Nohara-san and Kirigaya-san are both so capable, there's no reason Saiki-san can't do it too, right?"
"I've always thought Saiki-san was secretly a big shot!"
"Then we're counting on you to handle the school festival, Saiki-san!"
"..."
...
Those people had tried every trick in the book to avoid becoming committee members themselves.
Although Saiki Kusuo had done everything he could to keep a low profile, unfortunately, he had been lumped in with the trio.
And so, Saiki Kusuo became one of the two unlucky students drafted into the committee this year.
In turn, Saiki Kusuo had chosen a pudding café as this year's class theme, with coffee pudding as the main item on the menu.
When Sato arrived at the classroom, the others were busy carrying materials around.
Some had already started making pudding. After all, preparing pudding required a certain amount of time.
"Hm? Kirito's family is here, too?"
Inside the classroom, Sato spotted Kirigaya Suguha. She was busy working behind the kitchen counter.
Many of the boys in the classroom were secretly sneaking glances at her as they worked.
The moment they first saw Kirigaya Suguha, they had been amazed.
Who would have thought that guy Kirigaya actually had such a beautiful younger sister? From today onward, we're family!
Kirigaya Kazuto...? No! Brother-in-law!
Countless boys thought excitedly to themselves.
"Hm? Nohara-senpai!"
Kirigaya Suguha was also pleasantly surprised to see Sato and greeted him.
Her greeting immediately attracted countless gazes.
But once they saw that it was Sato, they quickly lowered their heads again.
Damn it!
"Kirito's sister, what brings you here?"
After greeting her, Sato asked curiously.
Kirigaya Suguha smiled.
"My brother asked me to come help. I usually enjoy making sweets at home, too."
"Thanks for helping!"
Sato smiled and nodded. Then he looked toward Kirigaya Kazuto and Saiki Kusuo, who were sitting in a corner like two old gentlemen, doing absolutely nothing.
He walked over and asked, "Are you two just going to sit here?"
Saiki Kusuo took a sip of the black tea he'd brought with him and replied calmly, "They won't notice me."
Sato raised an eyebrow.
Only then did he realize that Saiki Kusuo seemed to have cast some kind of mental-obstruction spell over the area.
"And what about you?"
He turned to look at Kirigaya Kazuto.
Kirigaya Kazuto sighed and said gloomily, "They won't let me do anything."
They?
Sato looked toward the boys in the class. Once he understood, he nodded and asked with interest, "With so many wolves eyeing Suguha, aren't you worried?"
Kirigaya Kazuto replied gloomily, "As long as the biggest one doesn't show up, there's nothing to worry about."
The biggest one?
Just as Sato was wondering what he meant, he suddenly noticed Kirigaya Kazuto looking at him.
"You mean... me?"
Kirigaya Kazuto watched Sato warily.
The most dangerous person in this class is you!
Bro, we're brothers!
Who else can you trust if not me?!
Sato stared at Kirigaya Kazuto in disbelief, unable to hide the disappointment in his eyes.
"I can't believe this is how you see me! Suguha is your younger sister, and I... Hmm? Your younger sister? Oh, then never mind."
Sato's expression suddenly relaxed.
"You really do have improper intentions toward Suguha! You siscon! No, you're even worse, a siscon who likes other people's little sisters!"
Kirigaya Kazuto couldn't take it anymore. He grabbed Sato by the neck and began hissing angrily at him in a low voice.
Saiki Kusuo watched the entire farce with the detached expression of an old marine unfazed with the debauchery in front of him.
Chapter 664: I've Figured It Out
"You damn siscon! Go to hell!"
"It's useless. With your level of strength, even if you tried to cut me with a knife, you wouldn't be able to hurt a single hair on my body."
Sato said calmly as he sat in his seat.
Hearing this, Kirigaya Kazuto gave up helplessly, but his eyes remained fixed firmly on Sato.
"Stay away from my little sister!"
"Hm?"
Sato glanced at Kirigaya Kazuto and raised an eyebrow. "Why? Don't tell me you're actually the siscon here?"
"Because you're a womanizer!"
Kirigaya Kazuto retorted.
Sato neither confirmed nor denied it. He simply said indifferently, "I'm just a little more open-hearted when it comes to love."
"Tch!"
Kirigaya Kazuto looked at him with utter disdain.
However, a moment later, he hesitantly looked at Sato and said, "There's something I want to tell you."
"What is it?"
"It seems that Suguha has also received a device for the SAO game."
"Oh? In that case, your little sister's talent for kendo must be pretty good too, right?"
"Yeah!"
Kirigaya Kazuto nodded. "Suguha's talent for kendo is no weaker than mine."
Sato clicked his tongue in amazement. "You two really are siblings, aren't you? Even your talents are on the same level!"
Kirigaya Kazuto scratched his head.
Sitting in his seat, Sato suddenly let out a melancholy sigh.
Seeing this, Kirigaya Kazuto looked at him in surprise. "What's wrong with you now? I've never seen you this troubled before."
"Tonight's situation!"
Sato answered concisely.
Kirigaya Kazuto immediately remembered. A gloating expression appeared in his eyes as he looked at Sato, but that expression soon turned into one of anticipation.
"Tsk? You actually seem a little excited about it."
"N-No, I'm not!"
Kirigaya Kazuto turned his head somewhat guiltily.
Seeing this, Sato couldn't help feeling amused. He grinned mischievously, reached out, and wrapped an arm around Kirigaya Kazuto's neck.
"What? Do you have some kind of date or appointment tonight?"
"No!"
"Heh, quit pretending! Just look at your face. It's already turning red!"
Gasp!
Kirigaya Kazuto suspiciously touched his own face.
"Really?"
"Of course! Come on, tell me. What grade is she in? Do I know her?"
"Do you think I'm just like you?"
Kirigaya Kazuto shot Sato a disdainful look. Then, somewhat embarrassed, he cleared his throat and quietly said, "It's Sachi."
"Sachi? The one you met in SAO?"
"Yeah!"
"Your first time meeting her?"
"Yeah!"
"Want me to teach you a trick or two?"
"Forget it. You haven't even sorted out your own problems yet!"
Kirigaya Kazuto rolled his eyes at Sato.
Hearing this, Sato immediately became melancholy again. Resting his right cheek on his hand, he sighed repeatedly as he pondered.
That was true. He hadn't even sorted out his own problems yet.
Seeing Sato looking so troubled, Kirigaya Kazuto was moved. He nudged him with his elbow and said, "If you can, just tell us about it. Everyone can help you figure something out."
"You wouldn't be able to figure it out."
"Are you looking down on us that much?"
"Well... It's not a matter of whether I look down on you or not. The point is, what I'm saying is simply the truth."
"Then what exactly are you worried about?"
"You really want to hear?"
"Go ahead!"
"I'm wondering which girl I should accompany to that folk dance tonight."
"Stay away from my little sister!"
Kirigaya Kazuto looked at Sato with disgust, his guard immediately rising again.
"Come on, don't be like that, brother-in-law!"
Sato grinned as he wrapped an arm around Kirigaya Kazuto's neck and addressed him affectionately. For a moment, Kirigaya Kazuto felt as though goosebumps had broken out all over his body.
Ugh!
How disgusting!
Just then, Kirigaya Suguha walked over and asked curiously, "What are you two talking about? You seem to be having so much fun."
Sato immediately smiled and said, "Kazuto was asking me if I wanted to become his brother-in-law."
"Spit!"
"Keep dreaming!"
After breaking free from Sato's hold, Kirigaya Kazuto glared at him.
Kirigaya Suguha's face turned slightly red. She shot the two of them a look that was half-annoyed and half-embarrassed before quickly running off.
Sato also pushed Kirigaya Kazuto away and sighed. "All right, go away. Stop disturbing me while I'm thinking."
Kirigaya Kazuto shot Sato an exasperated look.
What kind of person was this guy?!
He was clearly the one who had been bothering him all this time. Since when had it become the other way around?
This guy was becoming more and more unbearable!
Sitting in his seat, Sato rested his cheek on his hand and began to ponder.
So, what exactly should he do tonight?
One lovely face after another flashed through his mind.
Yuuki Asuna, Nishimiya Shouko, Eriri, Isshiki Iroha, Kasumigaoka Utaha...
This really was a difficult choice to make.
"Such a headache!"
At this point, the only words Sato could think of were those two.
He didn't know how long he had been thinking when he suddenly heard a familiar voice coming from in front of him.
"Sato."
He opened his eyes and saw Nishimiya Shouko standing before him.
At that moment, Nishimiya Shouko was wearing a white maid outfit. The white apron was tied around her waist, making it look particularly slender. A delicate floral hairpin adorned the hair on the right side of her head.
In her hands, Nishimiya Shouko held a tray with a beautiful-looking strawberry pudding resting on it.
She looked at Sato with a hint of anticipation.
"Would you like to try some?"
"Did you make it?"
"Mm!"
Nishimiya Shouko nodded.
Sato picked up the pudding, along with the small fork on the tray, and gently took a small bite.
It was smooth and tender, sweet, and filled with the intoxicating fragrance of strawberries.
After closing his eyes and savoring the taste for a moment, Sato suddenly opened them and smiled at Nishimiya Shouko.
"It's delicious!"
Nishimiya Shouko broke into a happy smile.
Soon, she turned and walked away.
Watching Nishimiya Shouko's departing figure, Sato remained silent for a long while. Finally, a bright, carefree smile appeared on his face.
"What's wrong?"
Kirigaya Kazuto found his behavior a little strange.
Sato turned to look at him and said, "Nothing. I've just figured it out."
"What do you mean?"
Kirigaya Kazuto raised an eyebrow.
"I've decided to invite everyone."
Sato said calmly.
"Huh?!"
Kirigaya Kazuto was left utterly dumbfounded.
Sato had indeed figured it out.
Since everyone had expectations of him, why should he hold himself back? Even if it meant all of them, there was no reason he couldn't give each of them the answer they deserved.
Chapter 665: I Don't Mind
"N-Nohara-kun! S-Someone is looking for you!"
Sato, who was slacking off in a corner together with Kirigaya Kazuto and Saiki Kusuo, suddenly noticed a male student rushing over to him. The boy looked rather flustered and stammered as he spoke.
"Who?"
Seeing how nervous the boy was, Sato couldn't help feeling a little curious.
"I-I don't know, but... they're all really pretty."
The male student said with a flushed face, looking somewhat embarrassed. When those girls had approached him just now, he hadn't even dared to breathe too loudly while speaking to them. Now that he thought about it, it was truly embarrassing!
Still... Nohara-kun really was amazing!
It seemed like beautiful girls were constantly coming to look for him.
A trace of envy flashed through the male student's eyes.
"All of them?"
Sato noticed those words and suddenly seemed to realize something. He quickly took out his phone and checked it.
Sure enough, the members of μ's were the ones contacting him.
"Sato!"
Just then, someone called out to him from the classroom doorway.
Looking up, he saw the members of μ's standing at the entrance, looking in his direction.
The girls each had their own distinctive charm. At a glance, they looked like a beautiful new addition to the scenery outside the window, each one a lovely sight in her own right.
The one who called out to him was Minami Kotori.
Sato greeted Kirigaya Kazuto and Saiki Kusuo before getting up and walking over.
Kirigaya Kazuto glanced at Kirigaya Suguha, who was watching from outside, and his heart immediately tightened. He began to grow wary.
He absolutely couldn't let Suguha get too close to that guy!
...
"Sorry, I didn't notice your messages just now."
After leaving the classroom, Sato apologized to the members of μ's. The girls didn't particularly mind.
"It's fine. Is that the stage over there on the school field?"
Minami Kotori shook her head and asked Sato.
Sato nodded and replied, "Yeah, that's the one. In the morning, the trees will provide shade, so the sunlight won't fall directly on the stage. As for the afternoon, the weather forecast says it'll be cloudy. If it's still sunny in the afternoon, we can simply move everything to the grand theater."
"First, I'll take you to the place where you can change."
Sato led the members of μ's to the sports equipment storage room beside the soccer field. It was where all kinds of sports equipment were kept, located in a corner of the school grounds. Apart from the side facing the field, the other sides were surrounded by shady green trees.
"I'll find someone to keep watch for you later."
"There's no need. We'll just change separately."
Ayase Eli shook her head.
"All right."
Sato didn't object. Smiling, he said, "People will be allowed in from outside at nine, so make sure you get everything ready beforehand. If anything comes up, it's best to call me. Once things get busy, I might not notice your messages."
"Okay!"
The members of μ's nodded.
Suddenly, Toujou Nozomi looked at Sato curiously and asked, "When we came in just now, we heard someone talking about a bonfire party. Are you holding one tonight?"
Sato raised his eyebrows, looking a little surprised.
"You certainly have sharp ears!"
"Hehe!"
Toujou Nozomi chuckled and blinked curiously.
"You're really holding a bonfire party?"
"Ah... More or less, yeah."
Sato didn't particularly feel like elaborating. He simply nodded and admitted it.
"Ehhhh... That's amazing!"
Hoshizora Rin couldn't help clasping her hands over her chest, her face full of longing.
Minami Kotori, Kousaka Honoka, and the others also looked excited, their eyes lighting up with interest.
Seeing their reactions, Sato said, "If you're interested, you can stay and join us."
"Forget it, forget it. There's no point in staying!"
Yazawa Nico waved her hand and sighed.
What would they stay for?
To watch all those people pairing up?
Still, when she thought about it, she couldn't help feeling a little envious.
Their own high school didn't have anything like that at all.
No, it would be more accurate to say they didn't even have the opportunity to do something like that.
After all, Otonokizaka was an all-girls school. There was no point in holding something like this there.
"Mm!"
Nishikino Maki folded her arms across her chest and nodded in agreement with Yazawa Nico.
"Oh my, oh my. Are you two worried that you won't be able to find anyone to dance with?"
Toujou Nozomi, who gave off the impression of a great demon king, suddenly appeared behind the two girls. She wrapped an arm around each of their necks and pulled them against her chest.
"Ah! What are you doing... Let go!"
"Vice President!"
Both girls were pressed deeply into her chest and immediately felt as though they were about to suffocate. Embarrassed and flustered, they began struggling desperately.
Sato couldn't help taking a good look at the scene.
Not bad!
He raised his eyebrows.
"If you're worried about not finding someone, you can always ask me! Who said you have to dance with someone of the opposite sex?"
Toujou Nozomi completely ignored their protests and giggled as she held them close.
"W-Who wants to dance with you?! L-Let go already!"
Yazawa Nico's face turned bright red as she shouted. Feeling the sensation against her face, a wave of melancholy couldn't help washing over her.
How could the difference between people be so enormous?
"Oh? Am I not good enough?"
A hint of amusement flashed through Toujou Nozomi's eyes. Then, like a little devil, she smiled mischievously and began tempting them.
"If I'm not good enough, isn't Nohara-kun right here? I'm sure he wouldn't refuse a petite and adorable third-year senior or a beautiful, dazzling tsundere girl."
"Huh?!"
The two girls suddenly stopped struggling and looked at Sato beside them. Their eyes widened in shock as they stared at him.
Why are you looking at me?
Sato looked back at them, equally helpless.
He had never expected the flames of this battle to spread to him.
In response, he shrugged and sighed.
"I don't mind. If you two want to, that is."
After all, he was already planning to invite so many girls tonight. Adding two more wouldn't make much difference.
"W-Who said I wanted to?!"
"I'd never do that!"
Both girls shook their heads frantically, their faces bright red.
Then, remembering what Toujou Nozomi had just said, they abruptly turned back toward her.
"Wait! What's with you specifically linking 'petite and adorable' with 'third-year senior'?!"
"I'm not a tsundere either!!"
Chapter 666: I've Leveled Up!
After settling the members of μ's, Sato headed to the Executive Committee's meeting room.
"You're finally here!"
Isshiki Iroha was sitting in the main seat, busy working on what were originally his financial reports.
Sato walked over, took the reports from her, glanced through them, and then sat down to start handling them.
"Has μ's arrived?"
"Mm."
Sato nodded.
After making a few notes on the financial reports in his hands, he looked up at Isshiki Iroha and said, "I still have to go to the Light Music Club's performance later. I'll have to leave things here to you again."
Although the school festival had already begun, every year there were still classes that forgot to buy certain things or discovered that they were missing some materials.
They all had to come here to apply for additional activity funds.
As a result, the person in charge of accounting basically couldn't leave the meeting room throughout the entire festival.
At present, only he and Isshiki Iroha were here.
The other Executive Committee members were all in their respective classrooms, supervising their own classes' activities.
"Got it, got it."
Isshiki Iroha sat beside Sato, resting her cheeks in her hands with her elbows propped up on the table as she watched him.
Before long, Sato finished processing all the reports.
He glanced at Isshiki Iroha and suddenly asked, "Want to go dancing together tonight?"
Hm?
Isshiki Iroha's eyes widened slightly. Then, as though she'd been startled by something, she suddenly jumped to her feet and took several steps backward.
"Ehhh?!"
A shocked cry escaped her mouth, as if she'd just witnessed something completely unbelievable.
"Y-You're inviting me?!"
"Mm!"
Isshiki Iroha stared at Sato in complete shock. She hadn't expected things to develop this way at all.
"Along with some other people."
Sato added another sentence.
Isshiki Iroha blinked, then let out a huge sigh of relief. She returned to her seat and sat down properly.
"I knew it! How could you suddenly invite me out of nowhere? That wouldn't make any sense!"
"This world doesn't make sense in the first place!"
Sato suddenly said with a smile.
A moment later, he changed the subject and looked at Isshiki Iroha somewhat strangely.
"Come to think of it, you're actually the strange one here. Shouldn't you be overjoyed after hearing this? Why do you look so disbelieving?"
"Hmph!"
Isshiki Iroha crossed her arms over her chest and gave a soft snort. Raising her eyebrows, she said rather smugly, "Of course it's because I know you very well!"
"Know me very well? How well?"
Isshiki Iroha smiled sweetly.
"Inside and out, outside and in. There's not a single thing about you that I don't know!"
"That includes things like your measurements, your stamina..."
"Stop, stop, stop!"
After listening for a moment, Sato couldn't help interrupting her. He glared at her irritably.
"What kind of outrageous things are you talking about?!"
Isshiki Iroha blinked, then put on a pitiful expression.
"Doesn't that count as knowing you well?"
Ugh!
Sato couldn't help reaching out and pinching Isshiki Iroha's soft, tender cheeks, squeezing them into all sorts of shapes in his hand.
"You're really way too lewd!"
"How so? These are all proof of how deeply I understand you!"
"Tsk!"
"Hehehe. But you're really something, you know? You actually came up with a solution like this."
"No, I just suddenly had an epiphany."
"An epiphany?"
Isshiki Iroha tilted her head and looked at him strangely.
"What kind of epiphany? Have you attained enlightenment and become an immortal?"
"It's about how I should deal with all of you."
"Oh, I see... Actually, I think you've leveled up."
"Leveled up?"
"Mm. You've gone from being a scumbag to becoming a complete piece of trash."
Isshiki Iroha calmly explained her assessment to Sato, her gaze filled with utmost seriousness.
Sato silently stared back at her for a moment.
Suddenly, he pushed up a pair of nonexistent glasses and said coolly, "Even if I've become a complete piece of trash, it's still your fault. If Isshiki-san weren't so cute, someone like me would never have fallen for worldly desires."
"Ehh?! I think my heart just skipped a beat!"
Isshiki Iroha blinked, her eyes sparkling with amusement.
"It seems I've come at a rather inconvenient time."
Suddenly, Kasumigaoka Utaha's calm voice, tinged with a hint of teasing, came from the doorway of the meeting room.
The two looked up.
A beautiful girl with long, straight black hair slowly walked into the meeting room. The crisp clicking of her high heels against the floor was pleasant to hear. Her confident stride and hair that seemed to move even without the wind gave her an imposing presence.
Not to mention her captivating wine-red eyes, which seemed almost capable of speaking, and her long, shapely legs wrapped in black stockings. It was difficult to look away from her.
"No, you're all the love of my life. Any time is the right time~"
"Ughhhhh!"
All three of them gagged at the same time.
...
The three leaned against the table, gagging for quite a while before finally recovering. The goosebumps covering their bodies gradually subsided as well.
"Why do I feel like you've become so disgusting after just a few days apart?"
Kasumigaoka Utaha straightened up, her brows slightly furrowed as she suppressed the shuddering sensation that had just given her goosebumps. She questioned Sato, the imposing aura she'd carried when entering the room now completely gone.
"I don't know either."
Sato rubbed his temples, feeling just as troubled.
After saying that line earlier, even he'd disgusted himself quite badly. There probably weren't many people who could disgust themselves that much.
"I feel like leveling up has somehow activated some strange switch inside me."
"Leveling up?"
Kasumigaoka Utaha looked puzzled.
Seeing her reaction, Isshiki Iroha explained from the side, "He's evolved from a scumbag into a complete piece of trash."
Kasumigaoka Utaha blinked. She gently brushed the corner of her lips with the little finger of her right hand, then stared at Sato with an amused smile.
"Well, isn't that something? I didn't know you could still level up."
"Yeah, I find it pretty painful myself."
Sato straightened his back and spoke seriously.
"I think all of this is probably the choice of Steins;Gate."
Kasumigaoka Utaha rolled her eyes at Sato.
Sato continued by asking, "Weren't you with Eri? What brings you here?"
Kasumigaoka Utaha replied nonchalantly, "I accidentally made her cry, so I left."
Sato was immediately shocked.
"Do you really enjoy bullying Eri that much?"
"What? Feeling sorry for her?"
"A little."
Kasumigaoka Utaha rolled her eyes at Sato again and looked at him disdainfully.
"Tch. Men!"
"Why do you like bullying Eri so much?"
Kasumigaoka Utaha's wine-red eyes stared straight at Sato. Finally, the corners of her lips curled upward into a mischievous smile.
"Bullying Eri... is addictive!"
Tsk!
What a woman with such a twisted sense of humor!
Chapter 667: Born with Herculean Strength
"It seems Kasumigaoka-senpai and Eri-san have a pretty good relationship."
"Pretty good?"
Kasumigaoka Utaha turned around and looked at Isshiki Iroha strangely, as though she was curious how the latter had come to the conclusion that their relationship could be described as good.
"Isn't that the case?"
Isshiki Iroha smiled. "Although the two of them seem to have quite a lot of conflicts, isn't that precisely proof that they're actually very close?"
"Love-hate relationship."
Sato added from the side.
That was probably the best way to describe the relationship between Kasumigaoka Utaha and Eri. The two clearly seemed like the type who would argue the moment they met, yet they also frequently found themselves spending time together.
"Is that so?"
Kasumigaoka Utaha rubbed her chin thoughtfully.
"Well, I'll leave you two here to chat. The visitors outside should be coming in soon, so I have to go make some preparations."
Sato took out his phone, checked the time, and spoke to the two girls.
"Mm."
Both nodded.
After Sato left, Kasumigaoka Utaha and Isshiki Iroha exchanged glances, both wearing faint smiles.
As for what they were thinking, perhaps only they themselves knew.
...
The time gradually approached nine o'clock.
At nine, the school gates would open to welcome visitors from outside who wanted to tour the school festival.
As Sato walked from the teaching building toward the club rooms, he had already spotted a massive crowd gathered outside the school gates.
He was startled.
Why were there so many people?
Could they all have been drawn here by μ's and the Light Music Club?
Although μ's and the Light Music Club were already quite famous, Sato had only ever had a rough idea of just how much influence they actually possessed.
Now, it seemed he was finally beginning to understand.
...
The Light Music Club.
"Is everyone ready?"
As soon as Sato entered the clubroom, he saw everyone busily making preparations. The most troublesome part was undoubtedly Tainaka Ritsu's drum set.
"Mm!"
Akiyama Mio nodded at him.
"We just need to take Ritsu's drum set apart, and we'll basically be ready. However, we'll still need you to help carry the speakers and the other equipment."
The speakers and other equipment were quite heavy, making them difficult for the girls to carry.
"Actually, I can help too, you know!"
Kotobuki Tsumugi suddenly blinked and spoke from the side. As she said this, she even rolled up her sleeves with great seriousness, flexed her arm, and showed off the muscles around her elbow.
However, no matter how hard she flexed, her arm didn't seem to change at all.
That stretch of fair skin remained as smooth and delicate as ever, looking just like a piece of the finest white jade. Even without touching it, one could easily imagine how soft it must feel.
"Tsk!"
Sato couldn't help looking at Kotobuki Tsumugi in amazement.
"Come to think of it, despite having such astonishing strength, you look completely ordinary. Could this be the legendary natural-born superhuman strength?"
"Whoa!"
Tainaka Ritsu suddenly let out a loud cry and rushed over. She grabbed onto Kotobuki Tsumugi's arm and said with great seriousness, "Let me test just how strong you really are! If I can swing from your arm like a monkey swinging from a tree branch, then I'll acknowledge you as the strongest person here!"
Seeing this, Akiyama Mio helplessly rubbed her forehead.
"Ritsu, stop fooling around. The performance is about to start, and besides, how could Tsumugi's arm possibly..."
"Huh?!"
She suddenly stared blankly in Kotobuki Tsumugi's direction.
Tainaka Ritsu was hanging from Kotobuki Tsumugi's arm with both hands. When Kotobuki Tsumugi exerted a little strength, she actually lifted Ritsu's entire body off the ground!
Ehhh?!!
It wasn't just Akiyama Mio. Tainaka Ritsu herself was also completely dumbfounded, her mind going blank.
Wait a minute!
I was only joking! How did you actually lift me up?!
At that moment, her legs were curled up, and both hands were hanging from Kotobuki Tsumugi's arm. She looked just like a monkey clinging to a tree branch.
"Ehhh?!"
"Ah?"
Nakano Azusa and Hirasawa Yui, who had turned around and witnessed the scene, were both left completely stunned.
And they weren't the only ones. Even Sato was filled with shock.
Where on earth did Kotobuki Tsumugi get such incredible strength?!
This made no sense!
Could it be that... Kotobuki Tsumugi wasn't an ordinary person either, but an ability user blessed with extraordinary strength?!
After recovering from her initial shock, Tainaka Ritsu quickly reacted. She hurriedly released her grip on Kotobuki Tsumugi's arm and began touching it in amazement.
So soft!
It felt as smooth as butter or whip cream. There wasn't even the slightest trace of bulging muscles.
And yet... that very same arm had just lifted her up with ease.
Not only had it lifted her, but Kotobuki Tsumugi had even raised and lowered her arm several times as though Ritsu were nothing more than an ornament hanging from it.
Tainaka Ritsu couldn't help complaining inwardly.
She suddenly looked up at Kotobuki Tsumugi, swallowed, and asked, "T-Tsumugi, you wouldn't happen to have some kind of superpower, would you?"
"Superpower?"
Kotobuki Tsumugi blinked. Then, as though she'd suddenly thought of something, she smiled sweetly.
"That's right! I can punch a car and smash it to pieces!"
"That's amazing!"
Hirasawa Yui stared at Kotobuki Tsumugi in utter amazement.
Akiyama Mio looked somewhat helplessly at Hirasawa Yui.
"Yui, you don't actually believe her, do you? Tsumugi is just joking. She's simply a little stronger than ordinary people."
"Ehh? Is that so?"
Hirasawa Yui scratched her head.
Sato, however, cast a somewhat suspicious glance at Kotobuki Tsumugi.
Could she really be an ability user?
Thinking back carefully, he realized that Kotobuki Tsumugi had always possessed astonishing stamina and strength.
Furthermore, he couldn't remember ever seeing her get tired.
Could she have some kind of Saiyan physique?
Knock, knock!
Just then, someone knocked on the clubroom door.
Sato walked over and opened it. Standing outside were Hirasawa Ui, Hikigaya Komachi, and several other girls.
"Hello, Senpai!"
The girls bowed slightly toward him.
"Oh, it's Ui and Komachi! It's been quite a while."
Sato was a little surprised, then greeted them with a smile.
Hikigaya Komachi giggled.
"Senpai, did you miss me?"
"Of course."
"Then just how much did you miss me?"
"Hmm... I'd say I thought about you day and night."
"Ehhh! That answer gets you a lot of points with me!"
Hikigaya Komachi giggled as she spoke. This girl always seemed to be full of energy.
"Oh, Ui, you girls are here!"
Behind him, the others had also noticed Hirasawa Ui and the girls standing at the doorway.
Chapter 668: Popularity
"Ui, what brings you all here?"
Hirasawa Yui happily ran up to Hirasawa Ui and asked.
Hirasawa Ui smiled gently. "I brought everyone along to see if there's anything we can help with."
The other girls following behind Hirasawa Ui curiously and excitedly looked around at their surroundings and at Sato and the others.
So this was the Light Music Club's clubroom?
At the Private Mixed High School, the Light Music Club was practically a household name. After all, every member of the club had become a fairly popular online personality by now.
If even one person followed the Light Music Club, it wouldn't be long before the whole school knew about it.
Naturally, everyone was curious about everything related to the club.
However, with Sato, whose fearsome reputation preceded him, stationed there, nobody dared come and bother them.
"Waaah..."
Tainaka Ritsu suddenly burst into tears and threw herself at Hirasawa Ui, wrapping her arms around her. In a tearful, whimpering voice, she cried, "Ui, you've arrived at just the right time! You're practically an angel from my dreams!"
"Eh? R-Ritsu-senpai!"
Hirasawa Ui felt completely at a loss as she looked at Tainaka Ritsu clinging to her. But Ritsu was holding her so tightly that she couldn't break free. With no other choice, she could only cast a pleading look toward the others.
Seeing this, Akiyama Mio immediately pulled Tainaka Ritsu away.
"Cut it out, Ritsu! It's getting late!"
Only after Tainaka Ritsu was finally pulled away did Hirasawa Ui let out a sigh of relief.
Then she hurriedly asked, "What do you need help with, senpai?"
Tainaka Ritsu pointed at the drum set, which had already been taken apart, and said, "Could you help me carry those parts in a little while? There are just too many of them. I can't carry them all by myself."
"No problem!"
Hirasawa Ui agreed without the slightest hesitation.
After all, helping out was the main reason she'd brought everyone along. There was no reason to refuse such a simple request.
"Ui, you're so dependable!"
Tainaka Ritsu couldn't help exclaiming excitedly. As she spoke, she glanced at Hirasawa Yui nearby and teased, "Come to think of it, you and your older sister look so much alike. How come all the good qualities were inherited by you, Ui?"
"Eh?!"
Hirasawa Yui never would have imagined that she could suffer such an undeserved attack just by standing quietly to the side.
"Let's head over to the sports field first. Everyone from μ's has already arrived, too."
"Honoka and the others are here already?"
"Yeah."
Sato nodded, then urged them, "Stop fooling around. The visitors haven't been let in yet, so let's hurry down while we still can."
"Okay!"
Sato led the Light Music Club members to the sports field, bringing their instruments along. By this point, everyone from μ's had already changed into their performance outfits. Each girl's costume had its own distinctive colors.
Everyone exchanged polite greetings.
The classmates Hirasawa Ui had brought along stared at the members of μ's with shining eyes. One of them even pulled out a pen and paper they'd prepared in advance, then excitedly approached the group.
"I-I've been a fan of μ's for a long time! Could I please have your autographs?!"
Eh?!
This was the first time the members of μ's had encountered something like this, and they all froze, unsure how to react.
"Ahem. Hand it over."
The first to recover was Yazawa Nico. Her eyes were filled with excitement and satisfaction, but she put on an air of composure as she accepted the paper and pen.
She then wrote her signature in the elaborate style she'd spent three whole years practicing, but had never had the chance to show off.
Afterward,
The other members of μ's also somewhat bashfully wrote their names on the same sheet of paper.
Although they had already become quite famous online, this was still their first time being asked for autographs.
"It really feels like we've become idols..."
Minami Kotori lowered her head and murmured softly. She felt as though she were dreaming, as if none of this were quite real.
When Honoka had first suggested that they become idols, everyone had thought it was nothing more than an unrealistic daydream. But now\... it felt as though everything was progressing according to Honoka's vision.
And along the path they were walking, there had always been someone watching over them.
She couldn't help raising her head and glancing at Sato. He was gazing toward the school entrance, seemingly deep in thought.
As if sensing her gaze, he turned to look at her. A trace of surprise flashed across his face before he smiled and nodded at her.
Minami Kotori found the whole thing rather amusing, and a smile unconsciously appeared on her face.
He'd looked over with such a puzzled expression, yet a moment later, he'd smiled and nodded as though he'd understood everything.
Honestly... do you know what I'm thinking?
Yazawa Nico had also heard Minami Kotori's quiet murmur. Overflowing with confidence, she declared, "What do you mean, 'feels like'? We are idols already!"
There was no denying that.
Among the new generation of school idols, μ's was undoubtedly one of the leading groups.
"They're here!"
Suddenly, everyone heard Sato mutter.
Following his gaze, they saw the distant school gates open, signaling the start of the public admission period.
The crowds that had been waiting outside immediately surged in.
Even from far away, they could hear people looking toward them in delight and shouting to those around them.
"μ's is over there!"
"The Light Music Club is over there, too!"
"Hahaha! A free concert!"
"Charge!"
W-Were all these people coming here for us?!
Everyone present stared in astonishment at the enormous crowd rushing toward them, spreading out like a swarm of locusts.
Yazawa Nico was so frightened that her little face turned deathly pale. She hid behind Toujou Nozomi, peeking her head out as she murmured almost dreamily, her voice tinged with a hint of excitement, "See? I told you we were already idols!"
This time, nobody disagreed with her.
Sato was also a little surprised by the sheer number of people. There were far more of them than there had been last year.
But last year, the Light Music Club had been virtually unknown. μ's hadn't even been formed yet.
Who could have imagined that so much would happen in just one short year?
Just then, a group of people quickly made their way to the front of the stage. Leading them was a girl with medium-short, curly hair.
"Quick! We need to keep order!"
After giving her instructions, the people she'd brought along immediately began setting up barricades.
Then she turned and approached Sato, bowing slightly. When she raised her head, her bright, clear eyes met his.
"Hello. I'm Akasaka Riko from the Public Morals Committee. We'll take care of maintaining order here."
Sato paused for a moment before replying, "Then I'll leave things here to you. Thanks for your help."
"Maintaining order is our responsibility."
Chapter 669: An Enthusiastic Response
"μ's!!"
"Light Music Club!!"
"μ's!!"
"......"
In an instant, a huge crowd gathered beneath the stage. People of all ages and genders were among them.
The crowd excitedly waved their arms and shouted the names of the Light Music Club and μ's!
"S-So many people!"
"Isn't this a little too ridiculous?!"
"Looking at this scene, you'd think I was managing the concert of some huge celebrity!"
The members of the Public Morals Committee couldn't help exclaiming in amazement as they watched the excited crowd before them.
Akasaka Riko was equally stunned by the sight. Finally, she took a deep breath and issued an order.
"Everyone, make sure you hold your positions! Don't let anyone cross this barricade!"
"Understood!"
At that moment, it wasn't just the people at the event who were crying out in astonishment.
Even the students over by the school buildings were stunned. Standing in the corridors and looking at the spectacular scene on the sports field, they couldn't help gaping in disbelief.
Wasn't this a little too incredible?
It was true that they knew the Light Music Club was already quite famous online. However, they had never really understood just how famous it had become.
After all, most of them had been there since the Light Music Club's very first performance after its establishment. They had watched the club gradually climb to its current position and fame, step by step. Naturally, they hadn't felt the impact of its growing popularity all that strongly.
But seeing the enormous crowd gathered on the sports field today finally made them realize just how wildly popular the Light Music Club had become!
Of course, μ's was also part of the reason.
But judging by the number of people shouting on the sports field, the fans of μ's and the Light Music Club were roughly evenly divided.
"Tsk. That kid really is something else!"
Hiratsuka Shizuka, who was hiding on the rooftop and smoking, couldn't help raising her eyebrows in amazement at the sight.
At that moment, she had a long, slender cigarette for women between her lips. Both hands were tucked into the pockets of her white lab coat. The breeze swept through her hair and caused her coat to flutter, giving her an indescribable air of authority.
"That's terrifying!"
Hikigaya Hachiman leaned against the railing outside his classroom, looking at the scene below. He couldn't help clicking his tongue in amazement.
That guy Sato was just too ridiculous!
Although very few people knew about it, he was well aware of the truth.
Whether it was the Light Music Club or μ's, it wouldn't be an exaggeration to say that Sato had built both groups from the ground up.
To create two wildly popular idol groups, or perhaps bands, in just over a year... Who else could pull off something like that?
"Damn it!"
Suddenly, Hikigaya Hachiman couldn't help muttering enviously and jealously.
Komachi absolutely idolized that guy!
And she's my little sister!
...
At that moment, countless people throughout the school were moved by the spectacle. Amid the cheers and excitement of the audience below the stage, a few people remained remarkably calm.
"Now that's what I call a sensation!"
Hattori Hirakawa looked at the excited crowd around him and spoke in amazement. After learning that the Light Music Club would be holding a public performance, he'd come over out of sheer boredom. (Dude from 548 that wanted to recruit Sato and light music club for supaidol de xiàoróng)
Looking at their explosive popularity, a trace of regret flashed through his eyes.
It was a shame the Light Music Club hadn't accepted his invitation back then.
If he'd been allowed to provide them with professional training and promotion, perhaps the Light Music Club could have become a nationally renowned group by now.
"To reach this level in such a short time through their own efforts alone is already quite an incredible achievement."
Hattori Hirakawa's friend remarked with a smile. Then, after some thought, he continued, "Ever since the Light Music Club and μ's debuted, they've done almost all their publicity online. It seems that in today's society, online promotion might be even more important than offline promotion."
Hattori Hirakawa suddenly asked, "Do you think there's some kind of connection between μ's and the Light Music Club?"
"There definitely is."
"However, at this point, neither the Light Music Club nor μ's is within our reach anymore. All they need to do is sign with any reputable company, and they'll be on their way to soaring success."
"That's true!"
"Oh, they're coming out. Looks like the performance is about to begin."
...
The stage was enormous.
After all, Sato had been in charge of organizing this event. As the person who had interacted most frequently with both the Light Music Club and μ's, he naturally knew how large a stage they would need to put on a proper performance.
Holding his guitar, Sato stood at the microphone and looked out at the densely packed crowd below. He said a few simple words.
"Welcome, everyone, to our Private Mixed High School's school festival! This time, the Light Music Club has invited μ's to perform for everyone as part of the festival. We hope you'll continue to support both the Light Music Club and μ's as always."
"First up is our opening song, 'Blue Bird'. We hope you enjoy it!"
As the very first performance of the event, the most important thing was to ignite the atmosphere and get the entire crowd fired up.
And an energetic song like "Blue Bird" was certainly perfect for that.
"Whoa!!!"
Many of the spectators below the stage were already brimming with excitement, and a wave of cheers swept through the crowd.
The noisy mixture of shouts and cries gradually gave way to two names: "Blue Bird" and "Light Music Club!"
Sato smiled faintly and raised a hand, pressing it gently downward toward the audience.
Immediately, the shouting began to die down. Everyone held their breath, their eyes fixed on the people onstage.
Standing behind the microphone, Sato gently placed his fingers on the guitar strings. Looking at the audience gazing up at him, he paused briefly before slowly beginning to sing the first song of the school festival.
"If I spread my wings and soar..."
"I told you I wouldn't come back..."
"My destination is..."
"That blue, blue sky..."
"......"
As soon as the first verse ended, all the instruments joined together, ringing out an impassioned melody.
The audience below the stage was instantly swept up in excitement.
Some people even began singing along with Sato. From the very first song, the atmosphere had been brought to a complete boil.
The feeling was like the lingering heat at the end of summer.
Passionate and exhilarating!
That powerful, soaring melody echoed throughout the sports field, and indeed, across the entire school.
Chapter 670: The Official Girlfriend Has Arrived
It was almost noon.
The crowds on campus gradually dispersed, and the various classes also entered their break periods.
For a while, it seemed as though the entire world had fallen quiet.
Layer upon layer of white clouds drifted across the clear blue sky, while the blazing sun hung high overhead.
"Looks like it'll be pretty hot this afternoon. We should hold the afternoon performance in... the gymnasium."
Sato had originally intended to suggest the main auditorium.
However, the auditorium clearly couldn't accommodate such a large audience. Perhaps fewer people would come in the afternoon because of the weather, but there would undoubtedly still be quite a crowd. Besides, other clubs were already using the main auditorium.
If the Light Music Club and μ's went there, it would cut into their time.
In a moment of inspiration, Sato remembered the gymnasium.
For one thing, the gymnasium offered a very good view of the performances. For another, it was much cooler inside, and it even had central air conditioning.
Performing there would be far better than performing almost anywhere else.
Until now, he'd completely forgotten that they had such a place available. Unlike the Drama Club, whose performances needed the main auditorium to achieve their full effect, the Light Music Club and μ's would actually be better off performing in the gymnasium.
"Mm!"
Everyone from μ's and the Light Music Club nodded.
After a whole morning of performances, fatigue was clearly visible on everyone's faces. Fine beads of sweat covered their foreheads and faces, trickling down without end.
The members of μ's were especially exhausted.
While the Light Music Club members merely felt somewhat tired, the girls from μ's were even breathing heavily. Looking closely, one could see that the backs of their performance outfits were soaked with sweat. Perspiration poured from them like spring water.
Compared with the Light Music Club, μ's had clearly worked much harder in this weather, singing and dancing throughout their performances.
"I'll head to the meeting room first. Everyone else should go and get some rest!"
Sato had also performed throughout the entire morning, yet he showed no signs of fatigue. This level of physical activity was still far too easy for him.
"Okay!"
Everyone nodded. Finally, at Tainaka Ritsu's suggestion, they agreed to meet up and rest in the Light Music Club's clubroom.
...
The group went their separate ways.
As Sato passed the vending machine at the edge of the tennis court, he suddenly stopped and walked over to it.
He had just taken out a coin and hadn't even inserted it into the machine when a hand suddenly appeared over his shoulder. It held a can of Coca-Cola, its surface covered in refreshing beads of condensation, and waved it in front of his eyes.
Hm?
Sato turned around in surprise and saw Fujimiya Konomi smiling brightly at him.
"Konomi? When did you get here?"
Sato was rather surprised to see the girl standing before him. A delighted expression immediately appeared on his face.
Who else could the girl behind him be but Fujimiya Konomi?
At that moment, Fujimiya Konomi was wearing a light, fresh-looking dress decorated with a small floral pattern. Its flowing fabric accentuated her slender, delicate figure.
Her bright eyes were clear and sparkling. When she smiled, they curved like crescent moons, as though the charm within them were spilling out. Her skin was so fine and fair, like condensed goat's milk, and her appearance was as clear and translucent as a crystal grape.
Fujimiya Konomi gestured toward the can of Coke in her hand once more. After Sato accepted it, she looked at him with a cheerful smile.
"I've been here for quite a while, actually. But there were so many spectators in front that I couldn't squeeze my way through."
"Still..."
Suddenly, Fujimiya Konomi looked at him in surprise.
"I didn't expect you to be this popular!"
When she'd arrived that morning, Fujimiya Konomi had been genuinely astonished by the scene before her.
The enormous sports field had been packed with countless people. Looking out across it, she had seen nothing but a sea of heads. There must have been well over a thousand, perhaps even two thousand people.
It was the first time she'd ever witnessed something like that, so naturally she'd been quite shocked.
And when she realized that all of this had something to do with Sato, her astonishment became even harder to put into words.
"It's not that big a deal."
Sato smiled and modestly replied. Then he opened the can of Coke Fujimiya Konomi had given him and took a sip.
"Mmm..."
The icy, carbonated drink flowed into his mouth, the tingling bubbles delivering one of summer's greatest pleasures. There was perhaps nothing more refreshing than this on a hot summer day.
"Come on. I'll take you to the meeting room."
"The meeting room?"
"Yeah. I'm the treasurer for this year's school festival, so I'm also responsible for handling its finances."
"Eh?! Is it really okay for me to come along?"
"It's fine. There's basically nothing left for you to do today. At the moment, I think only Iroha-chan is there."
"Iroha-chan?"
Fujimiya Konomi blinked at Sato, then said nothing.
Seeing her reaction, Sato rubbed the tip of his nose. He glanced around, and after confirming that nobody was nearby, he gently planted a kiss on Fujimiya Konomi's cheek.
"You'll find out when we get there!"
"You're getting bolder and bolder!"
Fujimiya Konomi blushed and covered her cheek. She looked around in a fluster before glaring at him with embarrassed annoyance.
Sato simply smiled, completely unbothered.
"What's there to be afraid of? You're my official girlfriend!"
"Oh? Then just how many unofficial girlfriends do you have?"
Fujimiya Konomi planted her hands on her hips and stared straight at him, questioning him aggressively.
"Quite a lot."
"You womanizer!"
"Sure, whatever you say. You're always right."
"Hmph!"
...
Meeting Room.
When Sato brought Fujimiya Konomi to the meeting room, just as expected, the only person inside was Isshiki Iroha. Kasumigaoka Utaha was nowhere to be seen. She had probably gone off to bully Eri again... No, to find Eri and have lunch with her.
"Sato! Hmm... Eh?!"
Isshiki Iroha waved when she saw Sato, but she soon noticed Fujimiya Konomi following behind him.
W-Who was this?!
Although Isshiki Iroha had never met Fujimiya Konomi before, the moment she laid eyes on her, she felt as though she were facing a formidable enemy. It was like a mouse coming face-to-face with a cat.
Her gaze shifted toward Sato.
Sato first gave her a meaningful look, then cleared his throat twice.
"Iroha-chan, let me introduce you. This is my girlfriend, Fujimiya Konomi."
Hm?!!
Isshiki Iroha's eyes immediately widened. At last, she understood where that feeling of being a mouse facing a cat had come from.
Fujimiya Konomi stepped forward with a cheerful smile and extended her hand.
"Hello. I'm Fujimiya Konomi."
Gulp
Isshiki Iroha swallowed. Somehow, she'd lost all the courage she'd shown when standing up to Kasumigaoka Utaha just moments ago. In a timid voice, she replied,
"H-Hello. I'm Isshiki Iroha."