a few words from us on the current situation :'D (Patreon)

English (Deutsch weiter unten) 

Hello lovely people,

as you might have noticed, there was no update last week and we even weren't able to write up any announcement for that. For that we want to say sorry and offer some insights into our current situation.For the longest time now we've tried to have the comic be a more substantial amount of our monthly income, we wanted to be able to justify putting in more time without having to worry about our financial situation.

While Patreon has been an incredibly important financial help over the last few years, (specifically during Covid, where our day jobs dried down, but also in the last months as well) it just recently helped cover as much as, or a little less than rent. We've tried to build our audience outside of Patreon for the longest time to be able to keep going, and have put a lot of energy and work into it, be it behind the scenes, on comic platforms or on social media. This has not proven to be a fruitful endeavor and we've sadly reached a point in which we had to prioritize getting our financial situation in check, before things start to get really bad.

This past months has been incredibly taxing on our health with a relentless workload. We've had a lot of good work opportunities that we couldn't pass up, as well as still working on the preparations for the print, helping Mims Mom with a wedding present for Mims brother and getting new pages ready.  This is where our plan of having a seamless transition between Volume 5 and 6 backfired on us and we've simply run out of pages. It is definitely something we can't keep up as we're feeling our mental and physical health detiriorate. We know this isn't fair on you guys, because you'ven been an amazing support for all this time, but we sadly don't see any way we could've handled this differently, which is why we'd like to sincerely apologize. For the immediate future our plans are looking something like this: Updates on the Comic and the Patreon will halt for a month until mid October: We need this break to get back on track and produce a new batch of pages. (Love letter and Collector patrons: your letters will be sent out in September!) After that, everything should turn back to normal, and hopefully be even a little better. But we'll have to generally rethink our approach on creating this comic, because we still burn for it, but we can't keep going with this amount of work anymore. We totally understand if you'd like to pause your pledge for this upcoming month but hope to see you back in October! <3 If you have any questions as always feel free to reach out.

Deutsch

Hallo ihr bezaubernden Wesen! Wie euch sicher aufgefallen ist, gab es letzte Woche weder ein Update noch eine Ankündigung, dass es kein Update gibt. Dafür möchten wir uns entschuldigen und euch einen Einblick in unsere jetzige Situation geben: Die längste Zeit haben wir jetzt versucht den Comic zu einem größeren Teil als finanzielle Stütze für uns aufzubauen. Wir wollten dadurch erreichen, dass wir mehr unserer normalen Arbeitszeit dafür aufwenden können, ohne in finanzielle Schwierigkeiten zu geraten. Während Patreon gerade in den letzten Jahren eine unglaubliche Stütze war (gerade während Covid, als unsere normalen Arbeitsprojekte immer weniger wurden, aber auch in den letzten Monaten), hat es dennoch nie gereicht um manchmal gerade so vielleicht unsere Kaltmietkosten einzuspielen. Wir haben viel versucht um unsere Leserschaft weiter auszubauen, ob jetzt hinter den Kulissen oder auf Social Media und anderen Webcomic Plattformen, doch leider haben wir nun beschlossen, dass es den unglaublichen Mehraufwand den wir betreiben, nicht wert ist. So haben wir nun einen Punkt erreicht, an dem es definitiv wichtiger wurde unsere finanzielle Situation wieder in den Fokus zu rücken, bevor es zu spät ist. Die letzten Monate waren unfassbar voll mit Arbeit, dass unsere Gesundheit darunter gelitten hat. Wir hatten sehr viele gute Gelegenheiten um unseren Brotjob wieder aufzubauen, die wir nicht absagen konnten. Gleichzeitig laufen parallel noch immer die Vorbereitungen für den englischen Druck der Bücher, wir hatten unsere Unterstützung bei einem Geschenk für die Hochzeit von Mims Bruder zugesagt und mussten zugleich an neuen Seiten arbeiten.

Hier hat sich gezeigt, dass unser Plan ohne Pause zwischen Band 5 und 6 weiterzumachen nicht aufgegangen ist, da unser Buffer weg ist. Die Arbeitsbelastung ist auf jeden Fall so nicht aufrecht zu erhalten, da wir bereits merken wie unsere mentale und körperliche Gesundheit darunter leidet. Euch gegenüber ist das natürlich nicht fair, denn ihr seid eigentlich der einzige konstant bleibende Support, aber wir sehen leider keine andere Möglichkeit wie wir das hätten anders lösen können. Für die kommende Zeit sieht unser Plan also ungefähr so aus: Updates zum Comic und auf Patreon werden bis Mitte Oktober ausgesetzt: Wir brauchen die Pause um uns wieder zu ordnen und einen neuen Buffer an Seiten aufzubauen. (Love letter and Collector patrons: Eure Belohnungen werden trotzdem im September rausgeschickt) Danach sollte alles wieder seinen gewohnten Lauf gehen und im besten Falle sogar ein wenig besser. Aber wir müssen uns grundsätzlich überlegen wie wir weitermachen wollen, denn wir brennen noch sehr für den Comic, können aber die Arbeitslast so einfach nicht mehr stemmen. Wir verstehen vollkommen, wenn ihr euren Support bis zum Oktober lieber pausieren möchtet, hoffen aber natürlich sehr euch danach wiederzusehen. <3 Falls ihr Fragen oder Vorschläge habt, bitte zögert wie immer nicht sie uns zu stellen! <3