Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

Vous trouverez la dernière version du logiciel ici.

You can find the latest version of the software here.

--------------

Salut les amis !

Alors ce post est un peu spécial, ça va changer un peu de l'ordinaire, mais je suis content de vous présenter un outil que j'ai développé récemment.

Il s'agit de Kassis, un logiciel qui fonctionne uniquement sous macOS pour l'instant (je regarde pour faire un portage Linux / Windows) et qui vous permet de parler à votre ordinateur et hop, celui-ci écrit.

Je l'ai conçu avant tout pour moi parce que j'utilisais jusqu'à présent Handy mais il n'était pas assez rapide à mon goût et manquait de fonctionnalités dont j'avais besoin. Je précise que ce n'est pas un fork d'un outil open source. Tout le code a été fait de zéro.

Ce qui change vraiment avec Kassis par rapport aux solutions similaires, c'est la vitesse. Vous appuyez sur le raccourci, vous parlez, vous relâchez, et le texte apparaît instantanément là où se trouve votre curseur. Pas de fenêtre intermédiaire, pas de copier-coller, pas de mot perdu. Ça tape directement dans l'application active, que ce soit Mail, Slack, un terminal, Notion, votre navigateur... n'importe quoi.

Si c'est aussi rapide, c'est parce que tout tourne en local sur votre Mac grâce à l'accélération Metal GPU des puces Apple Silicon. Les modèles IA tournent directement sur votre machine, et rien ne part sur Internet. Votre voix, vos textes, tout reste chez vous. Ça fonctionne même en mode avion.

Côté moteurs de transcription, vous avez le choix entre 4 modèles :

Parakeet (600 Mo) : le plus rapide, parfait pour la dictée quotidienne

Whisper (d'OpenAI) : le classique fiable, 99 langues supportées

Qwen3-ASR (d'Alibaba) : excellente précision avec un mode live qui transcrit en temps réel pendant que vous parlez

Voxtral (de Mistral) : qualité premium pour le multilingue

Mais ce qui fait vraiment la différence par rapport à ce qui existe, ce sont les fonctions d post-traitement. En effet, Kassis ne se contente pas de transcrire, mais peut aussi reformuler et traduire votre texte, toujours en local.

La reformulation, c'est 7 styles disponibles : nettoyé (pour enlever les hésitations et répétitions), professionnel, décontracté, concis, simplifié, structuré, ou même un prompt personnalisé que vous définissez vous-même. En gros, vous dictez à l'oral comme vous pensez, et le texte qui sort est propre.

La traduction : vous parlez en français et le texte sort en anglais, en espagnol, en allemand, en japonais... 13 langues cibles disponibles. Perso, je m'en sers tout le temps pour écrire des emails dans d'autres langues. Vous dictez naturellement dans votre langue, et Kassis traduit à la volée grâce à un modèle de traduction local. La qualité est au rendez-vous, vous pouvez vérifier.

L'appli est développée en Rust natif, elle pèse rien en mémoire et elle se loge dans la barre de menu. Vous la configurez une fois et après vous l'oubliez, elle est juste là quand vous en avez besoin.

Et là, j'ai besoin de vous. Car avant de faire un lancement officiel, j'aimerais que ceux d'entre vous qui sont sous Mac me fassent des retours. C'est une phase de beta test donc installez-le, utilisez-le au quotidien, et dites-moi ce qui va, ce qui ne va pas, ce qui manque. Vos retours vont directement orienter la suite du développement. Encore une fois, désolé pour ceux qui sont sous Windows ou Linux, ça viendra, mais pour l'instant c'est macOS only.

Allez jeter un oeil au site web pour voir toutes les fonctionnalités en détail : https://kassis.korben.info

Et pour y accéder, c'est via le Patreon. En vous abonnant, vous avez accès au téléchargement, aux mises à jour et au support. Il suffit de vous connecter avec votre compte Patreon depuis l'app pour l'activer. Et d'ailleurs, ce n'est pas réservé qu'à la communauté francophone : si vous connaissez des anglophones ou des gens qui ne me connaissent pas forcément et que ça pourrait intéresser, ils peuvent tout à fait s'abonner aussi. Le site est traduit en 13 langues et l'app fonctionne dans 99 langues.

Je passe par Patreon parce que c'est le plus simple pour moi... ça me permet de distribuer l'outil proprement, de faire vivre le projet, et de faire grandir la communauté. Et si ça fonctionne bien, si l'outil vous plaît et que le modèle vous convient, j'ai d'autres petits outils pratiques dans les cartons que je pourrais sortir de la même manière. Des outils faits pour vous, pour vous faciliter la vie au quotidien.

Hâte d'avoir vos retours !  Vous trouverez la dernière version du logiciel ici.

À bientôt !

======

Hi, friends!

This post is a little special, a bit different from the usual, but I'm happy to present a tool I recently developed.

It's called Kassis, a program that currently only works on macOS (I'm looking into porting it to Linux/Windows) and lets you talk to your computer and, presto, it writes.

I designed it primarily for myself because I had been using Handy until now, but it wasn't fast enough for my liking and lacked the features I needed. I should point out that this is not a fork of an open source tool. All of the code was written from scratch.

What really sets Kassis apart from similar solutions is its speed. You press the shortcut, speak, release, and the text appears instantly where your cursor is. No intermediate window, no copy-paste, no lost words. It types directly into the active application, whether it's Mail, Slack, a terminal, Notion, your browser... anything.

It's so fast because everything runs locally on your Mac thanks to Metal GPU acceleration from Apple Silicon chips. The AI models run directly on your machine, and nothing goes over the internet. Your voice, your text—everything stays with you. It even works in airplane mode.

When it comes to transcription engines, you can choose from four models:

Parakeet (600 MB): the fastest, perfect for everyday dictation

Whisper (from OpenAI): the reliable classic, supporting 99 languages

Qwen3-ASR (from Alibaba): excellent accuracy with a live mode that transcribes in real time as you speak

Voxtral (from Mistral): premium quality for multilingual users

But what really sets it apart from other products on the market are its post-processing features. Kassis doesn't just transcribe, it can also rephrase and translate your text, all locally.

Reformulation offers seven styles: cleaned up (to remove hesitations and repetitions), professional, casual, concise, simplified, structured, or even a custom prompt that you define yourself. Basically, you dictate as you think, and the text that comes out is clean.

Translation: you speak in French and the text comes out in English, Spanish, German, Japanese... 13 target languages are available. Personally, I use it all the time to write emails in other languages. You dictate naturally in your own language, and Kassis translates on the fly using a local translation model. The quality is there, you can check it out.

The app is developed in native Rust, takes up very little memory, and sits in the menu bar. You configure it once and then forget about it; it's just there when you need it.

And now I need your help. Before I officially launch it, I'd like to get some feedback from those of you who use Mac. This is a beta testing phase, so install it, use it every day, and tell me what works, what doesn't, and what's missing. Your feedback will directly guide further development. Once again, sorry to those of you who use Windows or Linux, it's coming, but for now it's macOS only.

Check out the website to see all the features in detail: https://kassis.korben.info

And to access it, go through Patreon. By subscribing, you get access to downloads, updates, and support. Just log in with your Patreon account from the app to activate it. And by the way, it's not just for the French-speaking community: if you know any English speakers or people who don't necessarily know me and who might be interested, they can subscribe too. The site is translated into 13 languages and the app works in 99 languages.

I'm using Patreon because it's the easiest way for me... It allows me to distribute the tool properly, keep the project alive, and grow the community. And if it works well, if you like the tool and the model suits you, I have other handy little tools in the pipeline that I could release in the same way. Tools made for you, to make your daily life easier.

I look forward to hearing your feedback! You can find the latest version of the software here.

See you soon!

Files

Comments

Euristis

De mon côté ça boucle dès le départ (auth Patreon) et ça me renvoi sur une erreur : "upstream connect error or disconnect/reset before headers. reset reason: overflow" Pour info dernière version de Chrome. Macbook Pro Puce Apple M2 Max Mémoire 96 Go OS : Sequoia 15.7.1 (24G231)

Cazetcazet

Bravo! L'app que j'attends depuis des lustres. Vivement la version windows pour bosser avec !

Alex

Avec MacOS Tahoe Apple M3 cela donne : ""VoxDrop" is damaged and can't be opened. You should move it to the trash."

David Lefébure

Suggestion concernant les fonctionnalités (je ne peux pas tester, car je suis sur Windows) : permettre l'import d'un dictionnaire personnalisé. Je travaille en Belgique et les noms de famille belges, c'est des trucs souvent imprononçables en français de France. Pour que ce soit vraiment opérationnel chez nous, il faudrait pouvoir fournir un corpus.

Korben

Hello, j'ai fait un nouveau binaire, est-ce que vous pouvez le récupérer et retester?

Pierroot

J'ai un abonnement "un café pour Korben", mais après l'install réussie avec Sentinel, je ne peux pas me connecter à ton Patreon. C'est normal ?

Denis

Salut Korben, chez moi ca gaze pas (Imac M4) Je vois le micro dans la barre en haut et le picto de l'app dans mon dock mais rien ne se passe . Lors du lancement le Patréon me redemande à chaque fois de m'identifier ?

Pierre-Alexandre Foray

Bravo ! Ça marche bien excepté en PTT où il ne me colle que ce que j'ai dans le presse-papier. Le mode bascule fonctionne sans souci.

Euristis

Bon, cette fois-ci je vais un peu plus loin. → J'arrive sur "Accessibility Permission Required" Je modifie ce qui m'est demandé, je fais un restart et ... je retombe sur "Accessibility Permission Required" ... et ainsi de suite ! J'ai même redémarré le macbook pro, même résultat. Macbook Pro Puce Apple M2 Max Mémoire 96 Go OS : Sequoia 15.7.1 (24G231)

Jaazym

Salut Korben ! Je t'aime mec ! J'en pouvais plus d'Handy... Marre des 3 secondes au démarrage et de la latence à la fin de la dictée vocale. Ps : Dès que j'ai un peu de sous, je te fais un don.

Martin Végiard

Excellente idée ton truc, j'attends la version Linux ou Android même .. mais je vais aller m'abonner pour te financer... Même sans attente tu mérites de l'encouragement!

graphao

Pas de bol, iMac intel

Ali Hmaou

Je me suis fait la mienne en pwa et je l'utilise quotidiennement presque tout le temps. Je l'ai appelée vibe noting 😅. Pas encore fait la migration en webllm je passe par groq/Whisper et groq/Maverick. J'en suis aussi très content. C'est le top de pouvoir se simplifier la vie avec le vibe coding ! Je vais tester voxdrop sur mon mac dans la semaine et donnerai un feedback 😉

Korben

Voilà, nouvelle version en ligne. C'est dispo en tant que pièce jointe à la fin de l'article ici. (VoxDrop_1.0.0_aarch64.dmg)

Vagabondage

Je reçois le message sur man mini m4 "endommagé" mettre à la poubelle.

Vagabondage

Voxdrop_1,0,0_aarch64.dmg "endommagé"

Denis

Pareil rétéléchargé le dmg et même message que Wooly45

Korben

Pour info, je viens de payer la certif Apple, donc plus besoin de Sentinel avec la nouvelle version

Vagabondage

ok j'ai utilisé sentinel, mais ce serait plutôt le fait que tu as payé la licence à nos bons amis

Denis

Je viens de tester TOP. J'ai une suggestion car avant j'utilisai HANDY en suivant des conseils et j'étais plutot satisfait, même avec la latence . Ma demande est la suivante : autoriser dans ton programme à utiliser une touche par exemple F13 du clavier Mac plutot que de devoir garder enfoncer 3 doigts et faire péter mon arthrose ;-)...

J0j0b4rj0

J'attends la version Windows car le projet me tente terriblement 😁 Bon test à tous ceux qui peuvent !

Olivier Seres

Salut Manuel, long time ! Je viens de tester VoxDrop et je l'utilise même pour commenter ce post en live, c'est une tuerie, bravo. Et comme je parle plus souvent à mon iPhone qu'à un Mac, je serai ton premier client le jour où tu sortiras un VoxDrop pour iOS  :-) Je suis sûr que tu fera un carton sur mobile. PS une option "améliorer le texte dicté " (via une commande à la CMD+ Shift + X) à la façon LLM serait un également énorme plus.

ArN_Ld

Bonjour Manuel, super, je teste cela sur les 2 jours à venir et je pourrais le comparer à une autre solution qui fonctionne aussi sur le même principe : Tu maintiens la touche CMD-Droite, tu parles, cela transcrit en local. Basé aussi sur Parakeet.

Pierroot

J'ai le même pb que Euristis. Même en supprimant/ reactivant l'autorisation, et avec un restart complet du Mac M2, je ne sors pas de "restart App. J'ai installé la dernière version.

Mehdi GUIRAUD

Hello, j'ai eu un petit bug au démarrage, j'ai eu un clavier anglais. Et là, alors que je t'écris, je fais un Alt Shift W et en fait il a enregistré Alt Shift Z. Je pense que ça a mieux fonctionné quand j'ai installé Voxstral.

philuser

Salut, Plutôt que de réaliser une transposition mac -> Linux , ne serait-il pas plus sympa d'avoir une mise à disposition du code source Rust, pour en faire une version optimisé pour CUDA ? pour complètement remplacer les capacités Metal (avec MLX) en capacité CUDA, bénéficiant ainsi des ressources locales des RTX . Que je livrerai en retour ! Questions complementaires : En quelle taille Whisper fonctionnes-tu (tiny, base, small, medium, large) ? Qwen3-ASR : quelle version spécifique ? Voxtral : quel modèle Mistral exactement ? Et concernant les Modèles de post-traitement : quels LLM utilises-tu pour la reformulation des traductions ? Concertant la Stack Rust + CUDA j'envisage : - cpal: Pour la capture audio multiplateforme - candle ou burn: Le frameworks ML Rust avec backend CUDA - tch-rs: bindings PyTorch si modèles complexes, à valider !! - cudarc: Pour l'optimisation de bas niveau, les bindings CUDA - rdev: Pour l'injection des claviers multiplateforme ! Eventuellement ! Cela nécessite à priori d'adapter, de développer, les composants majeurs suivants : 1. Audio pipeline avec VAD (Voice Activity Detection) 2. Inference CUDA pour chaque modèle 3. Post-processing pipeline (reformulation/traduction) 4. System integration (hotkeys, text injection) Un avis ?

Pierroot

Salut, est-ce qu'il y a un moyen de dicter sans maintenir les raccourcis clavier ? Mais de voir le texte au fur et à mesure de la dictée. Ce serait plus pratique, non ? Un moyen d'aller à la ligne sur commande vocale ? Peut-être trop compliqué, je ne suis pas informaticien.

Schmurtz

Hello, une petite idée: un raccourci clavier additionel pour lancer la traduction. Par exemple: - Ctrl+espace -> transcription brute (fonctionnement classique) - alt + espace -> texte systématiquement traduit en anglais (J'attends la version Windows pour tester 😉)

Korben

Merci pour vos retours de bugs + suggestions d'amélioration. Je corrige les soucis au fur et à mesure qu'ils arrivent. Quand aux nouvelles fonctionnalités, je me mettrais dessus quand le code sera stabilisé et que plus personne n'aura de problemes

Thomas ROMAIN

Salut Manu, super idée, merci beaucoup ! Encore avant-hier, j'étais chez un médecin qui dictait ses petits comptes-rendus en fin de consultation et j'étais un peu envieux d'une bonne solution :D Si / quand une version Windows voit le jour je l'utiliserai avec grand plaisir !

Aurélien Trosseau

Salut Korben , Super smart ! je sors de Handy et de SuperWhisper, mes humbles retours : - Le micro orange dans la barre reste allumé tout le temps , normal ? ( les autres applis ne le font pas , là on a l’impression d’être écouté tout le temps ) - Une option pour envoyer le texte dans le presse papier. Pratique couplé avec un gestionnaire comme Maccy ( j’ai vu l’historique VoxDrop mais ..) - Pouvoir le masquer du Dock - Mettre en pause ou silence les sources audio ( podcast, musique etc ) Encore bravo. Bonne continuation . ATr

Florian coco

Est-ce qu'un jour se soft sera gratuit pour tout le monde ? Parce que je trouve qu'il serait parfait pour les personnes en situation de handicap ! C'est-à-dire les personnes qui en ont le plus besoin, les personnes qui souvent ne peuvent pas payer sur Internet, car sur tutelle.

Christophe Delarue

Box drop de Carbon. Fox drop the carbon. Box drop de Corbyn. Fox Torop de Corben. Box drop de Corbyn. Vogstrop de Corben. Putain mais c'est Voxdrop. dès qu'on commence à raler, la reconnaissance vocal reconnait le nomo de l'application :D . Bravo, je vais l'utiliser l'application jusqu'à l'user !

Pierroot

Bonjour, N'étant pas de pro comme beaucoup d'entre vous, quelqu'un aurait-il l'amabilité de me préciser comment on fait pour activer l'option pour déclencher la dictée sans maintenir les touches appuyées. Merci de votre aide.

Korben

Demain je vous mets une nouvelle version. Un peu de patience. Et j’essaye de vous faire une vidéo d’explication

Korben

## [1.0.1] - 2026-02-05 ### Added - Multi-hotkey slots with per-slot post-processing settings - Selection trigger mode for capturing selected text as context - French typography rules (non-breaking spaces before `?` `!` `:` `;`) - Language detection extended to all 13 supported languages - Media pause/resume during recording - Extended function keys support for hotkey bindings - Auto-resize window when using custom reformulation style - Dictation and selection shortcuts displayed side by side in the UI ### Fixed - Target language now stays in sync across all translation slots - Improved language detection reliability - All hotkey slots are loaded at startup, not just the default slot - Context field is cleared properly on empty input; reduced fallback timeout to 3s to prevent stale space prefix - Restored style and custom prompt support in reformulation - Window resize behavior improved for custom reformulation style - Resolved GGML symbol conflict between whisper-rs and llama-cpp-2 on macOS ### Changed - Optimized audio processing pipeline - Improved OAuth resilience and error handling - Dock icon hidden on macOS; VoxDrop now runs exclusively in the menu bar ### Security - Comprehensive security, performance, and stability audit applied across the codebase

WartraxX

Hello super merci Korben, tu pourrais rajouter si possible stp la gestion de multiples interlocuteur, très utiles pour les transcription de conseil d'administration ?

Jeremy

Hello, Beau boulot, par contre il doit y avoir un truc que je comprend pas, je n'arrive pas à lancer la fonction traduction/reformulation peu importe le raccourci que je sélectionne, j'ai pourtant bien le modèle téléchargé/prêt. La dictée simple fonctionne nickel, il est a noté d'ailleurs qu'en configurant "option/space" en raccourci "option/command/space" attrape l'event aussi (dommage j'aurait bien utiliser cela comme hotkey pour la trad). v1.0.1 / tahoe 26.2 merci

Adrien Desselier

Hello, merci pour ce magnifique partage, je suis curieux et j'ai hâte de voir les autres petits outils que tu as sous le coude.

Pierroot

Bonjour, désolé korben, j'ai un bug. j'ai installé la dernière version. Et quna je lance le raccourci clavier, il ne se passe rien. Mon raccourci est Option Maj D. Et dans mon éditeur de texte ou dans Mail, ça donne ∆ ! Peux-tu rappeler les autorisations dont a besoin l'appli pour fonctionner , en plus de l'accès au micro ? Que faire ?

Tech Café par Guillaume Vendé

Salut Korben, juste un petit mot pour te dire que cette application est juste incroyable. Évidemment, je dicte ce message avec l'application. J'avais découvert Super Whisper, mais honnêtement, ça me semblait être une énorme usine à gaz, et là, je dois dire que la légèreté de VoxDrop est absolument incroyable.

Euristis

Bon ... j'ai fait la mise à jour et ... ça ne fonctionne plus :-( Par exemple je dis "Ceci est un test, pour vérifier que ça fonctionne." L'historique retient bien : "Ceci est un test, pour vérifier que ça fonctionne." Mais ce qui est retranscrit de BBEdit (ou n'importe quelle autre application), n'a pas grand chose à voir : "Ceci est un test, pquelqueonctionne." Chose bizarre, quelle que soit la phrase que je prononce, l'historique est OK, mais ce qui est retranscrit est parasité par le mot "quelque". Pourtant avant tout fonctionnait à merveille ! Ma config : Macbook Pro 14 pouces, 2023 Puce Apple M2 Max Mémoire 96 Go macOS Sequoia 15.7.1

Fabrice Meuwissen

quelqu'un avait essayé Murmure ? qui me semble faire la meme chose ( optimisé Nvidia ) , sinon oui je note pour comparer si personne ne l'a fait

Bono2007

Salut Korben, L'appli tourne nickel. Une issue minime et une suggestion : Quand je mets un raccourci Option+Shift+W j'ai Z. Clavier QWERTY. La suggestion : interpréter quand on dit à la ligne ou interpréter le silence comme un passage à la ligne, reconnaître une liste de courses ou de choses à faire. Ah mais ça fait 2 suggestions ^^

Samy

Hello Korben, au top l'application, je l'utilise à la place de SuperWhisper :) / par contre petit souci que je n'explique pas, ça peut arriver que l’enregistrement ne fonctionne plus ou que le raccourcie pour stopper ne fonctionne pas non plus, après un reboot -> tout roule

LibreArbitre

Il lui manque une fonctionnalité : pouvoir transcrire depuis des fichiers audio (wav/flac/mp3 par exemple)...