[Tier 3] The Game Caterers X JYP 1-3 & 1-4 | Good Person & Sexy Poodle Rampage (Patreon)

LEGENDARY. THAT IS ALL.

Because I got NOTHING else to add for these, I'm just going to tell you some random facts based on a few comments I saw last time. Crunky Pepero is based on a popular Korean chocolate named Crunky, which most K-millennials state as their favourite (personal experience, nothing official XD). It's not that Crunky pepero is particularly amazing, or is even similar to the original chocolate, but the idea behind it being a Crunky version always makes us prefer it over other versions.

And with that, some extra explanations XD

~38:46 - "Wasn't she adorable" is a nice translation imo, but to be exact, Wooyoung said 심쿵 (shim-koong), which literally comes from heart (shim-jang) and an onomatopoeia (koong) that's similar to "thud" or "boom" in English. So it just means someone skipped a beat or got "heart flutters" or "butterflies in the stomach" because of someone, usually used for love related ideas.

~47:05 - Another great translation "speech / less" works well, but again, for K-lesson here XD 어이 없다 could also mean to represent a situation that is absurd or ridiculous, and literally, it means there is no 어이, which is why some people speculate that the expression comes from someone trying to use a millstone and its handle (named 어처구니, which got shortened as 어이) was misplaced, and therefore couldn't do anything despite having the tool (so the expression represents that kind of ridiculous situation leaving you dumbfounded). It later was stated again that this is only a speculation and isn't necessarily where the expression actually comes from, and there are other speculations as well, but yeh! Keep that image in mind when you see this expression in the future and that way, you'll be able to get the exact nuance depending on the situation it's used in! XD

OKAY and I know that 2-1, 2-2, 2-3, and 2-4 are all rather short, but...yeh. One at a time. SORRY not sorry cuz we gotta be selfish this time and cherish it. I mean, we'll see, but also not.

And I know I started this with "I have nothing to add" and then wrote an entire essay, but yeh.

Okay. Enjoy <3

Shoutout to Sexy Poodle and Angry Bang Chan.

Okay really bye <3