[Tier 3] Stray Kids - The K-Star Next Door (LeeKnow, Changbin, Felix) (Patreon)

OHHHHH We're so happy we finally got to this :D

Just like with Knowing Bros, we've been meaning to get to this since the day it came out, and we're FINALLY here to watch it together with the wonderful SausageStays :D

We also love Jonathan (as Korean speaking ah-juh-ssis) and his sense of humor, so to see him talk with SKZ....instant classic.

Okay. Now, the usual stuff :)

~3:57: It's nicely explained on-screen, but if you need more elaboration here, it could. describe a state of being excessively absorbed in showing off something you feel attached to (watching reaction vids play on this XD), and also, it used to be a word used for shoulder pads (cuz it makes your shoulder look wider, bigger, etc. and that image is also associated with being overly absorbed, full of yourself, confident, etc.). Shoulder pad reference might sound irrelevant and random, but if you think about it, such pads also help you look "better" and boost up your confidence, so considering how they mean to say "carried by" or "thanks to" JYP, etc., I guess it works.

~6:45: Also to further elaborate on this concept, you can simply think of it as baby pig vs calling someone a pig ([aggressively] "you pig!"). It's comparable to adding "you little...", but maybe a tad bit harsher (but def not as harsh as the f word + pig).

~10:27: The literal translation is indeed a "gold past" but it's more a play on 흑역사 (literally, dark history), which is a word used to describe your cringe phase, or anything from your past you want to erase XD. In this case, the "gold-lix" functions as a form of 흑역사, so instead of saying "dark" they just said "gold" to still imply that it's an embarrassing phase in this context.

And that's about it!

One more episode to go through, so we'll see you all in that one :D

Enjoy <3