[Tier 3] ATEEZ x 1N2D EP.56-1 | The Disappeared Treasure Chest and 8 Suspects (Patreon)

ATEEZ IDOL 1N2D is BACK and we are READY!!!!!!

Also, they're back at Lotte World. Yep. Gon be epic.

Let's get some extra stuff out of the way first!

~7:55 - Kinda self explanatory, but to be precise, it's "low-key excited (as in looking forward to it being him)"

~21:18 - The whole bit with HJ telling San to stick his tongue out, and saying that he's not "baek tae" comes from the fact that "baek tae" refers to that white coating on your tongue—that thin film on the surface of the tongue caused by bacteria or dry mouth.

~22:55 - It's nicely translated, but the exact wording here is "drip", which roughly translates to "one-liner", so the sentence goes "Yeosang was an one-liner-ping" or "a punchline-ping".

~23:17 - Must be a typo cuz what's in bracket should be "cheesy" or "cringe" or maybe "sleazy" and what YS says right after, while the same word, should also be read as all three words above, not just cringey!

That should do for this one :) if you have more questions, let us know!

Very fun episode, and a chill one at that considering how...well, it's 1N2D :D They really became a family it seems like! Excited for the next one :)

Also, MVP = HJ for sure XD

Enjoy <3