Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

  • Author: Borealis Capps

  • Editor: Samantha Ferreira

Flag Pictures, seemingly unable to remember the past, appears to be condemned to repeat it. On July 27, the Autism Society of Japan (ASJ) released an official statement suggesting Flag Pictures’ upcoming adaptation of Mii-chan and Miss Yamada (MiiYamada) should not be created due to the harm the manga series is already causing autistic and disabled children, especially girls. This is eerily similar to Disney’s disastrous 1997 theatrical release Mr. Magoo, which saw the National Federation of the Blind (NFB) calling for the film to cease production due to the harms the character has caused, and would further cause, to blind people. With such a similar historical precedent to call upon, there is much to be learned about the potential future of this already controversial anime production.


MiiYamada follows the story of Mii-chan as she works jobs associated with sex work in Japan, leading up to, and including her eventual murder. While Mii-chan is not explicitly said to have a developmental or intellectual disability in the story, she is, as described by future English publisher of the series Seven Seas, “rather useless at most things—barely able to read or write and, unfortunately, clumsy—earning her ridicule from staff and customers alike.” The insulting nature of calling someone unable to do certain things “useless” notwithstanding, Mii-chan’s struggles with certain academic skills have similarities to those with certain disabilities. 

On August 19th, the Zenkoku Te o Tsunagu Ikuseikai Rengōkai (National Hand-in-Hand Educational Society), commented that the name “Mii-chan” is already being used as a disparaging nickname for disabled children, especially girls. Before MiiYamada’s adaptation was even announced, at least one mental health professional in Japan reported they have a patient missing school due to bullying over being called “Mii-chan.” The ASJ has also received reports from worried students and siblings of those with autism fearing potential bullying and teasing in schools due to the series. 

These fears are not unfounded, as near-sighted and blind children faced similar harsh treatment when growing up after the Mr. Magoo cartoons gained popularity in the ‘50s. These classic cartoons featured the titular Mr. Magoo getting into various nonsensical situations due to his nearsightedness and stubborn refusal to admit it was a problem. Statements collected by the NFB discuss children with visual impairments being called “Magoo” as an insult, playground chants formed using “Magoo” as a mean nickname, and even a suicide related to poor treatment of a fourteen-year-old boy at school. As Mark Maurer put it in The Braille Monitor, “The misunderstandings of blindness caused by the Magoo character have bedeviled the lives of thousands of blind people.”

Anime and manga industry professionals have also commented negatively about the upcoming MiiYamada adaptation. Terumi Nishi, who has served as a Chief Animation Director on shows like Jujitsu Kaisen and JoJo's Bizarre Adventure said, “If you think about which aspects of people with disabilities and related issues are being presented, and the message that's being left with readers and viewers, [Mii-chan and Miss Yamada is] nothing more than a freak show. Whether they're doing this knowingly or have some other intention, the producers need to clarify the intent behind the project.” 

These thoughts are all the more glaring as the most “clarification” we’ve had thus far comes from a video that has been deleted featuring editors from Kodansha’s Young Magazine discussing the manga. It featured on-screen text that read, “the manga makes you want to see Mii-chan suffer.” This kind of insensitivity and potential disregarding of the ramifications of a story like MiiYamada is not new, either. As Barbra Pierce wrote about Mr. Magoo for The Braille Monitor, “To hear Disney officials talk about the decision in their public statements, you would conclude that the idea that Magoo might make life harder for a new generation of blind children, as it did for blind adults now in their thirties and older, never even entered their minds… Mr. Magoo, they protested, wasn't really blind; he was just very nearsighted. They hadn't intended any harm, so none could be done by the film.”

Tomoko Katsuyama, founder and Secretary General of the Japan Developmental Disorder Association, has promised that staff involved in the adaptation will have supervision regarding the representation of people with intellectual and developmental disabilities. The production committee for MiiYamada, in an official statement over the backlash, promised to, “consult with experts to ensure we do not foster prejudice or misunderstanding, including appropriate ratings and disclaimers.” It’s worth noting however that historically, a small disclaimer resulted in even more derision towards the people it was designed to protect.

Only after a resolution was adopted at the 1997 convention of the National Federation of the Blind demanding Disney refrain from producing the film did Michael Eisner, president of the company at the time, send representatives and begin conversations with the NFB about the harms the film would cause. In the end, Disney went through with producing and releasing the film. Their only compromise was adding the following disclaimer before the credits rolled.

This disclaimer itself caused harm and further bigotry aimed at the blind community. Gene Siskel publicly proclaimed that he had, “more entertainment value laughing, derisively, at [the disclaimer] than the jokes in the film.” Roger Ebert also derided the choice as “politically correct” and described it as a “wet blanket thrown on top of the film which was a wet blanket to begin with.” These weren’t the only celebrities to openly insult sympathizing with the complaints of blind activists. Barbra Walters mocked complaints made by the NFB on 20/20, resulting in protests. Famed TV journalist Bernard Goldberg was actively antagonistic while interviewing NFB members, as well as others, about harmful representations in film on CBS’s Public Eye with Bryant Gumbel at the time. 

In this now infamous segment, he also interviewed Hank Saperstein, executive producer of Mr. Magoo, who claimed he not only did not sympathize with the complaints of the NFB, he actively resented them. All before saying what is now quite a prudent quote. “I don't want to risk any blind person, fat person, short person, tall person, lame person, autistic person, speech-impaired, height-impaired, or any other one telling a nation what it can make as movies, television shows, and plays.”

This exact argument is being made today by those petitioning in Japan for the adaptation to still be created. “Setting a precedent to restrict expression based on the argument ‘some people might be hurt’ risks impacting all forms of creative activity in the future.” Even some contemporary sympathetic criticism of Mr. Magoo felt the same, suggesting if people didn’t like something existing, they could simply choose to not buy and support it. Terumi Nishi offered up the counterargument in modern day that, “Fostering discrimination and bullying isn't freedom of expression.” With the story already existing in manga form, is there a need for an anime adaptation to retell the same story in a new form when it will result in people getting hurt?

In the end, whether MiiYamada should be adapted will likely, depressingly, come down to money. Even if it comes with the price of disabled and autistic suffering, if there is enough potential profit to be made, Flag Pictures and the production company behind the adaptation will likely bullheadedly push through just like Disney did in the ‘90s. Disney hoped that Mr. Magoo would have many sequels and become an “international franchise” and thus took the risk of releasing it despite threats of boycotts and public criticism, only for it to not even make back its budget at the box-office. While it would be disingenuous to say this wasn’t partially due to the film being terrible, the well publicized controversy surrounding the film did not help get butts in theater seats. Despite the adage, not all publicity was good publicity. 

“J.K. Rowling funds trans genocide, full stop. So, if you support ‘Harry Potter,’ you’re supporting trans genocide.” This is how Lilly Wachowski described the ethics of engaging with a franchise that has, and continues to, actively cause harm to real living people. Mr. Magoo had well documented evidence of being actively used by kids in playgrounds and adults alike to hurt blind people, yet Disney pushed forward despite the potential to cause further harm, which they indeed ended up doing. Children on playgrounds are already being called “Mii-chan” just like blind children growing up in the ‘50s and beyond were called “Magoo.” Now, there is an anime adaptation planned that, from what we know historically, will put even more eyes on this series, resulting in more harm towards innocent people.

A Washington-based lobbyist and representative of the film industry told a member of the NFB that there would, “be no result for the National Federation of the Blind from our challenge to the Disney company except scorn and ridicule.” While people might laugh at petitions existing to cancel this adaptation, it is worth remembering that in the end, even a massive corporation like Disney failed to profit on Mr. Magoo, partially due to the toxicity of the franchise caused by determined activists. International anime fans could show solidarity with autistic and disabled children and their parents in Japan by writing to streamers of anime like Netflix, Amazon, and Crunchyroll to make it clear their subscriptions will be cancelled if they license the series for distribution. They could also refuse to watch it if it ends up releasing regardless, just like chapters of the NIB across the globe did with Mr. Magoo back in the ‘90s. 

If there should be no censorship of art and we must make our voices heard through how we consume the creations of these companies, anime fans around the world must decide how they choose to engage with Mii-chan and Miss Yamada whether its adaptation goes forward or not. Hopefully, we will make the right choice.

  • Borealis would like to extend her thanks to Anime News Network, who translated several quotations used in this article. This piece was made stronger and more informative thanks to their excellent reporting.

Files

Comments

No comments found for this post.