Total War: SHOGUN 2 - ภาษาไทย V.1 (Patreon)

ถึงเวลาสำหรับเหล่าขุนศึกทั้งหลาย พร้อมจะพิชิตชัยทุกแคว้น และก้าวขึ้นเป็นโชกุน!

รายละเอียดที่ต้องอ่าน : Total War: SHOGUN 2 V.1 ถือเป็นเวอร์ชั่นแรกอาจะพบ Bug หรือคำแปลผิดพลาด สามารถแจ้งและแคปมาส่งรายงานได้ที่คอมเม้นใน Patreon เท่านั้น (patreon.com/EASYMOD) ช่วยเป็นหูเป็นตาให้ด้วย

สิ่งที่ต้องรู้ก่อนเล่น : ตัวเกมไม่ค่อยรองรับฟอนต์ไทย หรือภาษาไทย ทำให้การแปลนั้นยาก เพราะต้องใช้เทคนิคต่าง ๆ ในการทำให้ข้อความภายในเกมอยู่ในรูปแบบที่สามารถแสดงได้ถูกต้อง เนื่องจากหากไม่ใช้การแก้ไข ข้อความในเกมจะทะลุกรอบข้อความ ไปเลย **หากเจอข้อความที่ถูกเว้นวรรคบ่อย ๆ หรือทำไมเว้นไว้แค่คำเดียว ให้จงรู้เถิดว่ามันมีเหตุผลของมันนะครับ ไม่ได้จะเว้นมั่ว ๆ เพราะนั้น อย่าเพิ่งบ่นตรงนี้นะครับ เพราะเกมมันต้องใช้วิธีนี้จริง ๆ

ปัญหาที่แก้ไม่ขาดคือ : ข้อความกระพริบบางจุดที่มรข้อความทับซ้อนกันเยอะ ๆ หรือเจอข้อความเยอะ ๆ อันนี้ก็ต้องใช้วิธีแก้ไขในบางจุด เช่น หน้าคำอธิบายของตระกูลต่าง ๆ จำต้องปรับลดข้อความ และทำการย่อข้อความให้สั้นลงเพื่อแก้ไขในส่วนของ ข้อความกระพริบ เพราะถ้าไม่ทำมันจะกระพริบจนเล่นไม่ได้ แต่ไม่ต้องห่วงว่าจะไม่ได้รับข้อมูลเกมที่ครบถ้วน เพราะเราแก้แค่บางจุดเท่านั้น ไม่ได้ใช้วิธีนี้กับข้อความทั้งหมด ส่วนมากจะแก้ในส่วนของหน้าจอเมนูเกม และสามารถอ่านข้อมูลทั้งหมดได้ใน Encyclopedia

ปัญหาที่อาจเจอในเกม : ก็คือ ข้อความกระพริบ แต่ไม่ต้องห่วง มันจะหายไปเอง แต่มันจะขึ้นมาก็ต่อเมื่อมีข้อความมาก และทับซ้อนกับ คำอธิบายของ Ai หรือ advice บางกรณีปิด advice ไปก็จะหายกระพริบ

ผมต้องบอกก่อนว่าเกมนี้ไม่ได้ถูกออกแบบมาเพื่อภาษาไทยเลยนะครับ กว่าจะม็อดได้ไม่ใช้แบบง่าย ๆ ไม่ใช้แปลเสร็จแล้ว ปล่อยได้เลย เพราะต้องมรแก้ไขบัคเยอะแยะ จนชั่วโมงเกมทะลุไปแล้วกว่า ร้อยชั่วโมง แล้วผมเล่นจบแค่ฝ่ายเดียวเท่านั้น หากมีอะไรผิดพลาดสามารถแจ้งมาได้เลย

รองรับทุก : DLC & All dlc content

YES : Rise of the Samurai Campaign (ยุครุ่งเรืองของซามูไร)

YES : FALL OF THE SAMURAI (ฝ่ายโชกุน VS ฝ่ายจักรพรรดิ) สามารถเปลี่ยนฝ่ายได้

เนื้อหา : เนื้อหาภายในเกมถูกแปลน่าจะทั้งหมดแล้ว ไม่รวม Encyclopedia (คลังความรู้ทั้งหมดในเกม) มันเป็นเว็บไซต์ ไม่สามารถแปลได้

วิธีติดตั้ง : แตกไฟล์ และนำไฟล์ทั้งสองไปไว้ที่ Total War SHOGUN 2\data (จากนั้นเข้าตัว Launcher ไปที่ MOD MANAGER และเปิดใช้ม็อด)

ดาวน์โหลด : https://drive.google.com/file/d/1RLdv5cavC6UsEoeRtwgaSmPp5x-aTcXF/view?usp=sharing

เวอร์ชั่นนี้อาจพบบัค หรือข้อความแปลผิด สามารถแจ้งมาได้ในคอมเม้นใน Patreon เท่านั้น (patreon.com/EASYMOD)