Possession (Patreon)

20XX年9月16日、午後12時47分頃。

双葉市にある成高校で、昼休み中に生徒の桜井美緒が正体不明の悪霊に取り憑かれる事件が発生した。

悪霊はすぐさま彼女の肉体を侵食し始め、美緒の身体には急激な異変が生じ、悪鬼化が進行していった。

20XX년 9월 16일, 오후 12시 47분경.

후타바시(双葉市)에 위치한 나리 고등학교(成高校)에서 점심시간 도중, 학생 사쿠라이 미오(桜井 美緒)가 정체불명의 악령에 빙의되는 사건이 발생했다.

악령은 곧 그녀의 육체를 침식하기 시작했고, 미오의 신체에는 급격한 변이가 일어나며 악귀화가 진행되었다.

September 16, 20XX, approximately 12:47 PM.

During lunch break at Nari High School in Futaba City, a student named Mio Sakurai became possessed by an unidentified evil spirit.

The spirit immediately began consuming its host's body, causing rapid physical mutations as Mio underwent a terrifying transformation into a demonic entity.

悪鬼化が進行した美緒は次第に人間としての理性を失い、真っ先に親友である橘結衣に襲いかかった。

同じクラスで、普段から美緒と最も親しかった結衣は、突然の襲撃にまともな抵抗もできず、美緒は通常の暴力事件では考えられないような、異常な行動を見せ始めた。

事態が急速に悪化したため、学校側は緊急に外部へ応援を要請し、本件は専門の退魔機関へと引き継がれた。

악귀화가 진행된 미오는 점차 인간으로서의 이성을 상실했고, 가장 먼저 자신의 절친한 친구인 타치바나 유이(橘 結衣)를 공격하기 시작했다.

같은 반 친구이자 평소 미오와 가장 가까운 사이였던 유이는 갑작스러운 습격에 제대로 대응하지 못했으며, 미오는 일반적인 폭력 사건에서는 찾아보기 어려운 기이하고 비정상적인 행동을 보였다.

사태가 급격히 악화되자 학교 측은 긴급히 외부에 지원을 요청했고, 해당 사건은 전문 퇴마 기관으로 이관되었다.

As her demonic transformation progressed, Mio gradually lost her human rationality and turned on her closest friend, Yui Tachibana.

Yui, who was in the same class and had always been Mio's closest friend, was unable to defend herself against the sudden attack. Meanwhile, Mio began exhibiting disturbing and abnormal behavior unlike anything seen in an ordinary assault.

As the situation rapidly deteriorated, school authorities urgently requested outside assistance, and the case was handed over to a specialized exorcism agency.

退魔師・黒崎怜子が現場に到着した時点で、事態はすでに深刻な状況に陥っていた。

現場では、悪鬼化した美緒に襲われた生徒が一人、意識を失って倒れており、さらに別の生徒も彼女の襲撃から逃れられずにいた。

美緒はすでに人間としての理性をほとんど失っているように見えた。その後、怜子は彼女の制圧に成功し、除霊の儀式に取りかかった。

퇴마사 쿠로사키 레이코가 현장에 도착했을 당시, 사태는 이미 심각한 수준으로 악화된 상태였다.

현장에서는 악귀화된 미오에게 습격당한 학생 한 명이 의식을 잃고 쓰러져 있었으며, 또 다른 학생 역시 그녀의 공격에서 벗어나지 못하고 있었다.

미오는 이미 인간으로서의 이성을 거의 상실한 것으로 보였다. 이후 레이코는 그녀를 제압하는 데 성공했고, 제령 의식에 착수했다.

By the time exorcist Reiko Kurosaki arrived at the scene, the situation had already deteriorated severely.

One student who had been attacked by the demonically transformed Mio lay unconscious, while another was still unable to escape her assault.

Mio appeared to have lost almost all traces of her human rationality. Reiko subsequently managed to subdue her and began preparations for the exorcism ritual.