EN-FR/ Weekly News - News de la Semaine #248 (Patreon)

(Version française plus bas – french version below)

It's been a tough week, although we're making progress.

Unfortunately, this version isn't going at all according to plan, due to a number of external problems. We're trying to produce it as quickly as possible, but we've got a number of problems to deal with that are costing us a lot of time.

There are two points we want to talk about:

The first is to thank all those who continue to support us even as the version struggles to come out. We'd also like to thank all those who have held out as long as they could.

The second is to assure you that it's temporary. The project is not dead nor in the process of being abandoned. We're still working on it, and we don't intend to stop. Unfortunately, we're just going through a phase where we're having problems with water leaks and endless visits from craftsmen/experts because of our insurance, which is really atrocious. Once this problem is solved, we'll be able to get back into a better rhythm, and believe us we've got some really nice stuff planned.

Back to the topic of work, the dialogues are being edited and are coming along really well.

On the art front, it's all good for June's date poses, plus other touch-ups here and there, which we do when we can find the time.

In order to organize our time, we'd like to have your opinion in a poll (and in comments if you wish) to find out if you're interested in us running the Swimsuit contest again. We're asking early so we can get ready.

_______________________

That’s it for this week! Don't hesitate to join the community on: Discord - X - Facebook - Instagram - Bluesky

Have a great end of weekend and most of all, take care of yourselves!

-Sunny & Zack

_________________________________

Semaine plutôt difficile, même si on progresse.

Cette version ne se passe malheureusement pas du tout comme on l’avait prévu à cause de pas mal de soucis externes. On essaye de la produire le plus vite possible mais on a des problèmes à gérer qui nous font perdre pas mal de temps.

Nous tenions à parler de deux points :

Le premier, c’est déjà de remercier tous ceux qui continuent de nous soutenir alors que la version peine à sortir. Nous remercions aussi tous ceux qui ont tenu aussi longtemps qu’ils pouvaient.

Le second, c’est de vous assurer que c’est passager. Le projet n’est pas mort ou en phase d’être abandonné. Nous continuons de travailler dessus et on ne compte pas s’arrêter. Nous sommes juste malheureusement dans une phase où l’on galère avec des problèmes de fuite d’eau et des visites d’artisan/expert à n’en plus finir à cause de notre assurance qui est vraiment exécrable. Une fois ce problème réglé, on pourra reprendre un meilleur rythme et croyez-nous on a prévu des trucs super sympas.

Pour en revenir au boulot, les dialogues sont en cours de montage, ça avance super bien.

En art, c’est tout bon pour les poses de June pour le rendez-vous, plus d’autres retouches par-ci, par-là, que l’on fait quand on arrive à trouver du temps.

Afin d’organiser notre temps, nous souhaitons avoir votre avis en sondage (et en commentaire si vous le souhaitez) pour savoir si cela vous intéresse que nous reconduisions le concours de Maillot de Bain. On demande tôt comme ça nous pourrons nous préparer.

_______________________

Voilà pour cette semaine ! N’hésitez pas à rejoindre la communauté sur : Discord - X - Facebook - Instagram - Bluesky

Passez une bonne fin de weekend et surtout prenez soin de vous !

-Sunny & Zack