今週の進捗/しょーと、れい、TRPGイラスト、翻訳依頼 (Pixiv Fanbox)
Content
今週・・というか今日はもう火曜日なので先週の進捗です。
1.しょーと、れい
13話の3ページ目が出来ました!
・・が、うーん、3コマ目の背景が物足りないので書き足すかもしれません。
1,2コマ目にしっかり背景あるのでここは抜いてもいいかなと思ったのですが、少し寝かせて様子をみるか、あえて4ページ目を書いてから流れを見て決めてみます。
2.TRPGのセッションイラスト
私はテーブルトークRPG(TRPG)という遊びをながらくやってまして、サークルの主催もやってます。
今週末は土曜、日曜と2日連続で遊んでいました😆
印象的なシーンがあった時はその場面のカットイラストをこんな風に描いたりしてます。
自分ルールで「24時間以内に描く」という縛りをつけてまして、これがワンドロみたいに時間内にポイントを絞って描く良い訓練になるんです。上のイラストは描き始めてから2時間半ぐらいで描きました。
普段のアカウントからはかけ離れた絵柄ですが、ファンタジー系はけっこう服とか自由に描けるので描いていて楽しいですね。
3.TRPG PV用イラスト
7/6の記事でもちょっと描きましたが、TRPGのクトゥルフ神話のPVを作っているクリエイターチームさんからヘルプされていまして、そちらのイラストも進めていました。
今週は完成イラスト1枚の納品と、キャラデザ1枚でした。
まだ公開前なのでここにも載せられませんが、9月になったらご紹介できると思います😊
4.漫画翻訳-明日香と美咲
先週の進捗でちょっと触れた漫画の翻訳について、思い切って発注をしました!
今回お願いしたのは「明日香と美咲」の1~5話とキャラ紹介ページです。
翻訳のサービス内容は幅広く、台詞や擬音をファイル上で手直ししてくれるサービスまであったんですが、台詞の大きさや配置は自分で決めたいので、翻訳のみお願いすることにしました。
この場合、1ページ700円。でも、自分で翻訳に頭を悩ませるよりかは時間も短く確実性もあってリーズナブルです。
貰った見積もりがこんな感じ。
キャラ紹介(↓)は漫画扱いでなくちょっと値が張りますが大事なページなのでお願いすることにしました。
今月中に一次翻訳が出てくるそうなので大変楽しみです。
と、こんな感じで表に出せる作品は少なめでしたが、色々と創作を進めていました。
今週も新たに支援者さんが増えていっており、大変嬉しいです😆❗
どんどん活動の幅を広げていって、たくさんの作品を見て頂けるようにがんばります😊