小さな冒険 5 (Pixiv Fanbox)

[작은 모험 5]

그들이 마을과 텐트의 갈림길에 도착할 때 쯤, 날은 저물고 있었다.

그 과정에서 마스는 마치 급한 화장실을 참는 사람처럼 제대로 걷지 못하였다.

상냥한 세실리아와 세이마는 그를 배려해

세실리아가 마스를 텐트까지 데려다주기로 하고

세이마가 먼저 집으로 돌아가 엄마에게 무사히 모험을 끝냈다는 말을 전달하기로 했다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[小さな冒険 5]

彼らが村とテントの分かれ道に到着する頃、日は暮れていた。

その過程でマスはトイレを我慢する人のようにまともに歩けなかった。

優しいセシリアとセイマは彼のことを気にかけて

セシリアがマスをテントまで送ってくれることにして

セイマが先に家に帰って母親に無事冒険を終えたという話を伝えることにした。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Little adventure 5]

By the time they arrived at the crossroads between the village and the tent, it was getting dark.

In the process, Mas could not walk properly like a person holding back urgent urine.

The sweet Secilia and Seima are considerate of him. So Secilia decided to take Mas to the tent, and Seima decided to go home first and tell her mother that she had finished her adventure safely.

세실리아 : 그럼 세이, 먼저 집으로 돌아가주세요. 저는 마스를 텐트로 데려다 줄게요.

세이마 : 알겠어, 금방 돌아오는거지?

세실리아 : 네, 아마도

세이마 : ?

세이마는 '아마도'라는 대사가 신경쓰였지만 모험의 피로에 인해 깊게 생각할 순 없었다.

대화가 끝난 후, 그들은 각각 자신의 장소로 가고 있었다.

…

이제 마스가 보상 받을 시간이다. 그가 지금 어떤 마음인지 감히 서술할 수 없다…

그는 텐트에서 즉시 보상을 받을 수 있게 손가락으로 준비를 하고 있었다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

セシリア : では、セイ、先に家に帰ってください。 私はマスをテントに連れて行きます。

セイマ : 分かった、すぐ戻ってくるんだよね？

セシリア : はい、たぶん

セイマ : ?

セイマは「たぶん」というセリフが気になったが、冒険の疲れによって深く考えることはできなかった。

話し合いの後，彼らはそれぞれ自分の場所に向かっていた。

…

これからマスが報われる時間だ。 彼が今どんな気持ちなのか、あえて叙述できない…

彼はテントですぐに補償を受けられるように指で準備をしていた。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Secilia : Then Sei, please go home first. I'll take Mas to the tent.

Seima : OK, you'll be back in a minute, right?

Secilia : Yes, maybe

Seima : ?

Seima was bothered by the line "maybe," but she couldn't think deeply due to the fatigue of her adventure.

After the conversation, each of them was going to their own place.

…

It's time for Mas to be rewarded. I dare not describe what he feels like now...

He was getting ready with his fingers so that he could be rewarded immediately in the tent.