Brief notice on November content / 11月の内容に関する簡単なお知らせ (Pixiv Fanbox)

Hello to all my FANs!

I wish to re-iterate a note I left in early November. Due to the fact that I was away for a good majority of the month or otherwise had matters that kept me away from the active pursuit of art, I will not be posting an update for the month of November.

Instead, I will aim to deliver more content for the month of December that I hope will be to your liking! Happy Holiday Season and have a great one!

Thanks for your patronage!

---

ファンの皆さん、こんにちは!

11月初旬に残したメモを繰り返したいと思います。私は月の大部分を離れていたか、芸術の積極的な追求から私を遠ざける問題があったという事実のために、私は11月の更新を投稿しません。

代わりに、私はあなたの好みに合うことを願っています12月により多くのコンテンツを配信することを目指します!ハッピーホリデーシーズンと素晴らしいものを持ってください!

いつもご愛顧いただきありがとうございます!