Monthly Discovery: Book, Vincent & Theo (Patreon)

Descubrimiento del mes: Libro, Vincent y Theo

Hoy os traigo una nueva novela gráfica cuyo hilo conductor son nada más y nada menos que las cartas que Theo escribió a su hermano Vincent Van Gogh. No es una transcripción precisa ni completamente fiel, pero el artista Julio César Pérez se inspira en ellas para reflexionar sobre temas como el arte, la belleza e incluso la muerte.

Today I come to you with a new graphic novel whose main topic is nothing more and nothing less than the letters that Theo wrote to his brother Vincent Van Gogh. It isn't an accurate or completely faithful transcription, but the artist Julio César Pérez is inspired by them to discuss topics such as art, beauty and even death.

En ‘Cartas a Vincent’ también vemos a otros personajes como Cézanne, Degas, Zola o Renoir, quienes nos invitan a pensar sobre el papel del artista, sus fracasos, la búsqueda del éxito y sus distintas formas de trabajar y entender el mundo. Algunas de las frases que pronuncian son auténticas joyas: "Para dibujar correctamente es preciso conocer lo que se dibuja" o "Si alguna vez hubieras dibujado una sola cosa correctamente, le habrías tomado un gusto irresistible a dedicarte con tesón a otras mil cosas" son dos de mis favoritas.

In 'Letters to Vincent' we also see other characters such as Cézanne, Degas, Zola or Renoir, who invite us to think about the role of the artist, his failures, the desire for success and his different ways of working and understanding the world. Some of the quotes they say are real gems: “To draw correctly you need to know what you are drawing” or “If you had ever drawn just one thing properly, you would have taken an irresistible taste to dedicate yourself with tenacity to a thousand other things” are two of my favorites.

Me ha fascinado la técnica que utiliza para las ilustraciones. Con un solo color de tinta, pincel y plumilla, consigue una gran variedad de texturas, líneas y tonalidades. En estas páginas, la lluvia se representa con simples trazos verticales de tinta muy seca, creando una atmósfera muy auténtica.

I have been fascinated by the technique he uses for the illustrations. With a single color of ink, brush and dip pen, he achieves a great variety of textures, lines and tonalities. In these pages, the rain is represented with simple vertical strokes of very dry ink, creating an authentic atmosphere.

Otro aspecto curioso del libro es el uso de borrones hechos con los dedos sobre la tinta fresca para dar sensación de movimiento. En este ejemplo, fijaos cómo, gracias a ese recurso, logra transmitir el dinamismo de unas manos tocando el piano.

Another interesting aspect of the book is the use of finger smudges on the fresh ink to give a sense of movement. In this example, see how, thanks to this technique, he manages to transmit the dynamism of hands playing the piano.

Aunque predominan los retratos, también merece la pena detenerse en los dibujos arquitectónicos, como estos escenarios de París trazados a línea. En ellos, las figuras humanas, muy simplificadas —prácticamente garabatos—, aportan el toque perfecto a esos lugares llenos de vida.

Although portraits are the most common, it is also worthwhile to take a look at the architectural drawings, such as these line drawings of Paris. In them, the human figures, very simplified - almost simple scribbles - add the perfect touch to these places full of life.

Me resulta muy interesante compartir este tipo de libros porque creo que son ideales para perderle el miedo a pintar. A menudo nos cuesta alejarnos de la idea del ‘dibujo perfecto’, pero es esencial comprender que el arte, más allá de la técnica, es una forma de expresión que nos permite contar historias, describir lugares y transmitir ideas y emociones. Espero que os haya gustado el descubrimiento de este mes y, como siempre, os inspire a seguir creando. ¡Buen fin de semana!

I find very interesting to share this kind of books because I think they are perfect to lose the fear of painting. We often struggle with the idea of the 'perfect drawing', but it is essential to understand that art, beyond technique, is a form of expression that allows us to tell stories, describe places and express ideas and emotions. I hope you liked this monthly discovery and, as always, I hope it inspires you to keep creating. Have a nice weekend!

Link libro español / Link book in Spanish : https://amzn.to/3DJAdcp