Monthly Discovery: Go away Green (Patreon)

Monthly Discovery: El verde Disney

A veces no es necesario tener una capa de invisibilidad para que muchos objetos se vuelvan transparentes como por arte de magia, basta con pintarlos en un color concreto. No recuerdo si fue en uno de esos concursos típicos de la televisión sobre preguntas y respuestas o jugando al Trivial, donde salió el tema del ‘Verde Disney’, en inglés ‘Go away Green’. En mi vida había oído hablar de este color (y mirad que de colores sé un poco, jajajaja), pero me pareció tan curioso el invento que no me resistí a indagar más sobre el asunto.

Sometimes you don't need an invisibility cloak to make many objects magically transparent; you just need to paint them in a specific color. I can't remember if it was on one of those typical TV quiz shows or while playing Trivial Pursuit, but the topic of “Disney Green,” or “Go Away Green” came up. I had never heard of this color before (and I know a thing or two about colors, ha ha ha), but I found the invention so curious that I couldn't resist digging deeper into the subject.

Resulta fascinante cómo la psicología del color se emplea en nuestro día a día casi sin darnos cuenta. Esos estudios sobre cómo percibimos las tonalidades y cómo influyen en nuestro ánimo, manera de pensar o actuar, son aplicados en la moda, anuncios publicitarios y, por supuesto, en los sistemas de camuflaje.

El lugar donde ‘los sueños se hacen realidad’, además de castillos de princesas, fuentes cristalinas o la casa Mickey Mouse, está lleno también de farolas, papeleras, cableado y baños públicos. Todos estos elementos tienen algo en común: están pintados del mismo color, que, como ya habréis adivinado, se llama ‘Verde Disney’.

It's fascinating how color psychology is used in our daily lives almost without us realizing it. These studies on how we perceive colors and how they influence our mood, way of thinking, or behavior are applied in fashion, advertising, and, of course, camouflage systems.

The place where “dreams come true,” in addition to princess castles, crystal fountains, and Mickey Mouse's house, is also full of streetlights, trash cans, wiring, and public restrooms. All these elements have something in common: they are painted the same color, which, as you may have guessed, is called “Go Away Green”

Pictures by Louiemantia - Own work, CC BY-SA 4.0

Revisando antiguas fotos de cuando estuve en Disney World (Orlando) pude corroborar esta teoría. ¡Mirad las papeleras! Además de este particular tono verde, en zonas donde no hay demasiada vegetación se utiliza un sustituto gris llamado 'no-see-um-grey', algo así como ‘el gris que no se ve’, que se integra a la perfección sobre fondos de cemento.

Looking through old photos from when I was at Disney World (Orlando), I was able to corroborate this theory. Look at the trash cans! In addition to this particular shade of green, in areas where there is not much vegetation, a gray substitute called ‘no-see-um-gray’ is used, which blends in perfectly with concrete backgrounds.

Asimismo, en algunos edificios altos han optado por integrarlos con un color azulado muy particular, el ‘blending blue’. No es un azul fuerte o llamativo, más bien se acerca a un tono neutro, que se corresponde con el color del cielo que podemos ver la mayoría de los días en Miami. Desde luego que Disney se toma las molestias de investigar a fondo estas mezclas de color. No deja nada al azar.

In addition, in some tall buildings, they have chosen to match them with a very particular bluish color, ‘blending blue’. It is not a strong or bright blue, but rather a neutral tone that matches the color of the sky we see most days in Miami. Disney certainly takes the time to thoroughly research these color combinations. Nothing is left to chance.

Credit: Allearsnet

Son muchos los que buscan la fórmula de estos ‘colores invisibles’, y, aunque no se trate de un secreto, Disney no ha divulgado públicamente el código exacto (por ejemplo, el Pantone o numeración RGB). Sin embargo, diseñadores y artistas han tratado de reproducirlo lo más fielmente posible. Yo también he querido sumarme a la ‘búsqueda del tesoro’, así que aquí os dejo mi interpretación en acuarela y las mezclas que he usado.

Many people are looking for the formula for these ‘invisible colors’, and although it is not a secret, Disney has not publicly disclosed the exact code (e.g., Pantone or RGB numbers) However, designers and artists have tried to reproduce it as faithfully as possible. I also wanted to join in the ‘treasure hunt’, so here is my interpretation in watercolor and the mixtures I used.

Espero que os haya gustado el descubrimiento de este mes. Para terminar, os diré que yo también he utilizado la técnica Disney en mi propio jardín y os puedo asegurar que funciona. Y si no… mirad la diferencia entre pintar las rejas que están junto a la piscina en tono blanco o en ese color parecido al 'no-see-um-grey’ ¡Desaparecen como por arte de magia!

I hope you enjoyed this monthly discovery. Finally, I'll tell you that I've also used the Disney technique in my own garden, and I can assure you that it works. If you don't believe me, look at the difference between painting the railings next to the pool white or in that color similar to ‘no-see-um-grey’. They disappear as if by magic!