Monthly Discovery: Stamps for your travel diaries (Patreon)

Monthly Discovery: Crea sellos para tus diarios de viaje

¡Hola a todos! Esta semana quiero compartir con vosotros un nuevo descubrimiento que seguramente os ayudará a darle un toque especial a vuestros cuadernos de viaje. En esta ocasión, aprenderemos cómo crear sellos personalizados para añadir un toque único a la primera página de nuestro cuaderno, junto con el nombre del lugar y la fecha. Es un detalle precioso que aporta mucho encanto a las ciudades que visitamos, y lo mejor de todo es que podemos cambiar el sello en cada viaje, adaptándolo a cada destino.

Hello everyone! This week I want to share with you a new discovery that will surely help you to give a special touch to your travel sketchbooks. This time, we will learn how to create personalized stamps to add a unique touch to the first page of our sketchbook, along with the name of the place and the date. It is a beautiful detail that adds a lot of charm to the cities we visit, and best of all, we can customize the stamp for each trip, adapting it to every destination.

Paso 1: el diseñoStep 1: the design

Yo voy a crear en este ejemplo un sello con la ilustración de una montaña, que os dejaré a modo de pdf descargable más abajo, pero recordad que podéis aplicar la técnica a cualquier ilustración que se os ocurra. Eso sí, recomiendo que sea lo más sencilla posible para no complicar los siguientes pasos. Con un lápiz dibujamos en una hoja de papel el diseño. Podemos enmarcarlo y añadir unas líneas o recuadros en la parte inferior para poner la fecha y el lugar. También podemos diseñarlo por ordenador. Yo uso el programa Adobe Illustrator, pero si no lo tenéis se puede dibujar a mano sin problema.

In this example I am going to create a stamp with the illustration of a mountain, which I will give you as a pdf below, but remember that you can apply the technique to any illustration you want. However, I recommend that it should be as simple as possible so as not make the following steps more complicated. With a pencil we draw on a piece of paper the design. We can add some lines or boxes at the bottom to put the date and place. We can also design it by computer. I use Adobe Illustrator, but if you don't have it you can draw it by hand without any problem.

Paso 2: traspasar el diseño a la planchaStep 2: transferring the design to the carving block.

Una vez tenemos nuestro dibujo listo, vamos a transferirlo a la plancha de grabado. A mí me gustan mucho las planchas de la marca Factis (imagen 4), que son muy blanditas y luego se cortan fácilmente. Para pasar el dibujo sin esfuerzo, vamos a calcarlo en un papel translúcido (imagen 1). Colocamos el diseño debajo y lo vamos repasando con el lápiz. Podemos ayudarnos de unos clips para que las hojas no se muevan (imagen 2). Una vez calcado, colocamos el papel translúcido boca abajo sobre la plancha de vinilo y empezamos a frotar sobre las líneas con una herramienta tipo plegadera o similar de punta redondeada (imagen 5). Al levantar la hoja transparente, veremos que el grafito ha marcado la plancha transfiriendo el diseño a la perfección (imagen 6).

Once we have our drawing ready, we are going to transfer it to the carving block. I really like the Factis brand (image 4), which are very soft and easy to cut. To transfer the drawing effortlessly, we are going to trace it on a translucent paper (image 1). We place the design underneath and go over it with the pencil. We can use some paper clips so that the paper does not move (image 2). Once traced, we place the translucent paper face down on the carving block and start rubbing on the lines with a bone folder or similar with a rounded tip (image 5). When we lift the transparent paper, we will see that the graphite has marked the block transferring the design to perfection (image 6).

Paso 3: tallar la planchaStep 3: carving the block

Para este paso, es necesario disponer de un set de gubias (imagen 1). Yo tengo el mío desde la universidad y hasta el día de hoy sigue funcionando, por lo que es una buena inversión.  Os dejo el enlace más abajo en la lista de materiales. Estos juegos incluyen varias puntas que se colocan fácilmente en el mango y que se pueden cambiar según el nivel de detalle requerido. Recomiendo comenzar con la punta en forma de 'V' para las primeras líneas (imagen 2) y luego usar las más anchas para retirar más vinilo (imagen 3). Al cambiar una punta por otra, simplemente introducimos el palo de plástico y empujamos (imagen 4). Al tallar un sello, es importante considerar las áreas que serán blancas y las que se entintarán. En nuestro caso, la montaña, los rectángulos y las líneas de los bordes serán blancos, por lo que debemos hacer las incisiones ahí. Ten mucho cuidado con la posición de la mano que sujeta la plancha, siempre detrás de la gubia para evitar accidentes (imagen 5). Para finalizar, cortamos los sobrantes con un cúter y así obtendremos nuestro sello (imagen 6).

For this step, it is necessary to have a set of gouges (image 1). I have had mine since university and it still works to this day, so it is a good investment. I leave you the link below in the list of materials. These sets include several tips that are easily attached to the handle and can be changed depending on the level of detail required. I recommend starting with the 'V' shaped tip for the first lines (image 2) and then use the wider tips to remove more vinyl (image 3). When changing from one tip to another, simply insert the plastic stick and push (image 4). When carving a stamp, it is important to consider the areas that will be white and those that will be inked. In our case, the mountain, the rectangles and the border lines will be white, so we must make the incisions there. Be very careful with the position of the hand holding the block, keep it always behind the gouge to avoid accidents (image 5). Finally, cut the excess with a cutter and we will get our stamp (image 6).

Paso 4: entintarStep 4: inking

Y llega el momento más esperado del proceso, ver cómo queda nuestro sello impreso en el cuaderno de viaje. Vamos a aplicar la tinta con un tampón. Los hay de muchos colores. Para esta ocasión, yo he elegido el de la marca Distress en tono "Vintage Photo". Cubrimos bien toda la superficie del sello y la ponemos sobre el papel. En este sentido, los cuadernos de acuarela presentan una textura porosa, por lo que es importante presionar firmemente para lograr una transferencia adecuada del diseño y evitar dejar espacios en blanco. ¡Levantamos el sello y ya está listo!

And now comes the most exciting moment of the process, to see how our stamp is printed on the sketchbook. We are going to apply the ink with a stamp pad. They come in many colors. For this occasion, I have chosen the Distress stamp in "Vintage Photo" tone. We cover the entire surface of the stamp and put it on the paper. In this sense, watercolor sketchbooks have a textured surface, so it is important to press firmly to achieve a proper transfer of the design and avoid leaving gaps. We remove the stamp and it's ready!

Espero que os haya gustado este descubrimiento y os animéis a probarlo. Como veis, es muy sencillo de hacer y el resultado final merece la pena. A continuación, os dejo la lista de materiales con los enlaces y el PDF con el diseño del sello de la montaña, por si queréis practicar con ese modelo. Si tenéis alguna pregunta, estaré encantada de leer vuestros comentarios. ¡Que tengáis un buen fin de semana!

I hope you liked this discovery and I hope you will try it. As you can see, it is very easy to do and the final result is worth it. Below, I leave you the list of materials with the links and the PDF with the design of the mountain stamp, in case you want to practice with that template. If you have any questions, I'll be happy to read your comments, have a nice weekend!

Lista de materiales:

Planchas de grabado: https://www.artemiranda.es/factis-artists-carving-block-azul-plancha-para-carvado/4593

Hojas transparentes: https://amzn.to/3CCiyPB

Set de gubias: https://www.artemiranda.es/gubias-juegos-para-grabado-en-linoleo/4609

Lápiz HB

Plegadera o similar (Yo tengo esta: https://www.artemiranda.es/hahnemuhle-bamboo-plegadera-de-bambu-para-papel/25788, pero también las hay más económicas de plástico)

Tintas de colores: https://amzn.to/43PonVP

List of materials:

Carving blocks: https://www.artemiranda.es/factis-artists-carving-block-azul-plancha-para-carvado/4593

Transparent paper: https://amzn.to/3CCiyPB

Set of gouges: https://www.artemiranda.es/gubias-juegos-para-grabado-en-linoleo/4609

HB pencil

Bone folder or similar (I have this one: https://www.artemiranda.es/hahnemuhle-bamboo-plegadera-de-bambu-para-papel/25788 , but there are also cheaper plastic ones)

Colored inks: https://amzn.to/43PonVP