Home Creators Posts Import Register Favorites Logout

Content

今日除了告訴大家,The Hong Konger 這套紀錄片終於在 Youtube 上公開播放,也想借這個機會,補充 「寧鳴而死.不默而生」的典故。

這句成語出自范仲淹的《靈烏賦》,我很勉強將之翻譯成現代漢語如下:

烏鴉呀烏鴉,明明你就係隻雀,點解唔識得飛到老遠?點解要嘈喧巴閉?點解要畀人以為你係報壞消息,搞到啲人咁憎你?你知唔知佢哋會折斷你雙翼,煮埋你食;唔通要走投無路你先識後悔?

靈烏靈烏,爾之為禽兮,何不高翔而遠翥?何為號呼於人兮,告吉凶而逢怒?方將折爾翅而烹爾軀,徒悔焉而亡路。

你吖吖吖吖咁叫,好似想話畀人知:「我之所以有呢條命,都係多得天地;我長大嘅呢個巢穴,都係多得大樹;仲有我阿媽嘅照顧。春天過去,我有毛有翼,本來要飛去邊都得,但又唔捨得呢個生我養我嘅地方,希望可以報恩。我把聲雖然難聽,但咁樣啲人先至聽入耳,可以及早醒覺,防範於未然。真正了解我嘅人,就明白到其實我係帶來好運;唔了解我嘅人,就會話我帶來厄運,啲人係因為誤會而加害於我。但如果我唔出聲,反而令大家大禍臨頭,咁係忘本。我唔會忘記恩典,所以就算被人誤會,只要為咗防止災禍降臨,因此犧牲性命,我都要出聲。」

彼啞啞兮如訴,請臆對而心諭:「我有生兮,累陰陽之含育;我有質兮,處天地之覆露。長慈母之危巢,托主人之佳樹。斤不我伐,彈不我仆。母之鞠兮孔艱,主之仁兮則安。度春風兮,既成我以羽翰;眷庭柯兮,欲去君而盤桓。思報之意,厥聲或異。警於未形,恐於未熾。知我者謂吉之先,不知我者謂凶之類。故告之則反災於身,不告之者則稔禍於人。主恩或忘,我懷靡臧。雖死而告,為凶之防。」

桑妖、雉怪呢啲物體,淨係識擦鞋,講到世界幾咁興盛;其實大家都因為驚得罪人而唔敢講真相之嘛;結果上面聽埋聽埋啲大話,講真話嘅就反而係問題。以前嘅神獸好似鳳凰、麒麟,咪一樣被楚人、魯人當做笑話、中傷。唔通以前啲神獸就會因此收埋自己?所以話,真正嘅神兵利器,又點會一切嘢就連個刀口都會卷埋?一燒就化嘅石頭,又憑乜嘢自稱寶玉?我寧願因為出聲而惹來殺身之禍,都唔願意沉默咁偷生。假如只係求溫飽,點解唔去學倉鼠?做乜學人講仁義?諗深一層,當糧倉入面乜都食晒之後,你仲可以去邊?假如只係想搵個地方安身,點解唔學荒城裡面嘅狐狸?駛乜扮仁義道德?挖個窿收埋自己咪得囉。但如果城牆倒塌,又可以搵乜嘢做掩護?我哋要好似千里馬,係咁跑,係咁跑,都唔好做一匹被圈養嘅馬。寧可好似大麻鷹捱餓都要翱翔天際,都唔好為雞碎咁多而終日啄地。

亦由桑妖於庭,懼而修德,俾王之興;雉怪於鼎,懼而修德,俾王之盛。天聽甚遜,人言曷病。彼希聲之鳳皇,亦見譏於楚狂;彼不世之麒麟,亦見傷於魯人。鳳豈以譏而不靈,麟豈以傷而不仁?故割而可卷,孰為神兵;焚而可變,孰為英瓊。寧鳴而死,不默而生。胡不學太倉之鼠兮,何必仁為,豐食而肥。倉苟竭兮,吾將安歸?又不學荒城之狐兮,何必義為,深穴而威。城苟圮兮,吾將疇依?寧驥子之困於馳騖兮,駑駘泰於芻養。寧鵷鵮之飢於雲霄兮,鴟鳶飫乎草莽。

乜你無聽過孔子講過,人雖然沒有揸拿,但是四海沒有地方係去唔到。唔通你又唔知道孟子嘅理想,係要養浩然之氣?當年孔子咪一樣試過無得撈,咁又點喎?有啲人只係識得從自己私利嘅角度去計算,但係從大局角度考慮問題,又係另一個層次。我烏鴉就係有孝義,識感恩。無論其他人係毀謗抑或讚揚,都唔會改變我嘅立場作為。

君不見仲尼之雲兮,予欲無言。累累四方,曾不得而已焉。又不見孟軻之志兮,養其浩然。皇皇三月,曾何敢以休焉。此小者優優,而大者乾乾。我烏也勤於母兮自天,愛於主兮自天;人有言兮是然,人無言兮是然。

Files

The Hong Konger: Jimmy Lai's Extraordinary Struggle for Freedom [Full Film]

When Hong Kong’s basic freedoms come under attack, newspaper publisher and pro-democracy activist Jimmy Lai finds himself in the crosshairs of the state and must choose between defending Hong Kong’s long-standing liberties, or his own freedom. Learn more and take action at www.freejimmylai.com #FreeJimmyLai #FreeHongKong ===== Jimmy Lai personifies Hong Kong’s entrepreneurial spirit. This spirit, coupled with an embrace of freedom, unleashed economic prosperity for Hong Kongers and made Jimmy a billionaire. Jimmy’s native China underwent a similar prosperity by undertaking an experiment with personal and economic freedoms, lifting an astounding 800 million Chinese out of poverty. Today, it’s a different story—and the stakes couldn’t be higher for Jimmy Lai, the citizens of Hong Kong, and the people of China. Jimmy fled Maoist revolutionaries as a 12 year old and began a new life as a simple textile laborer in Hong Kong. Within 30 years he started a fashion house and built Giordano into an enormously successful clothing retail business with thousands of stores worldwide. In reaction to China’s 1989 Tiananmen Square massacre, Jimmy launched Next Media and published Hong Kong’s most successful newspaper, Apple Daily. As guardian of freedom of speech and the press, Apple Daily provided an independent voice for Hong Kong following its 1997 transition from British rule to Chinese control. Reassured by Beijing’s “one nation, two systems” approach, much of Hong Kong’s prosperity and freedom continued—until a palpable shift occurred under the leadership of Chinese president Xi Jinping. As China retreated from its “one nation, two systems” policy and began installing pro-Beijing leaders in Hong Kong, Jimmy became a leading voice against repressive policies. Jimmy could have fled but he chose to stay, marching alongside millions of his fellow Hong Kongers in defense of freedom and democracy. He was soon arrested and jailed. International banks froze his assets. Apple Daily was raided and key executives arrested. In June 2021, Apple Daily printed its final edition and shut its doors. Today Jimmy perseveres in a Hong Kong prison cell awaiting trial. Featuring Lord Christopher Patten, Rev. Robert Sirico, Mary Kissel, Victoria Hui, Joey Siu, William McGurn, Lord David Alton and others, The Hong Konger chronicles Jimmy’s story of heroic sacrifice and symbol of the freedom movement. From his own testimony as well as through exclusive interviews with diplomats, citizen activists, scholars, and friends from across the globe, one thing becomes clear: Jimmy’s fate is in our hands. His cause must not die in a prison cell—for freedom is not merely his cause, but the cause of all Hong Kongers, the Chinese people, and indeed all humanity.

Comments

Stacy

尊重! 佩服! 支持! 加油👏 💪💪💪

Stacy

感激你仍然支持和維護黎生🙏💛