The job description was incomplete. (Patreon)

Dear diary, photographing Rocío and Layla also meant translating between Spanish and English. I’d ask for extra pay, but “hardship allowance” would be difficult to deliver with a straight face.

Rocío spoke Spanish. Layla spoke English. They didn’t share a language, so I was passing the directions between them while taking photographs on the beach.

You learn all those useful phrases in class. Asking for directions. Ordering a coffee. Explaining where you work.

Nobody prepares you for trying to describe this particular working day.

I’m still working out how to put it on LinkedIn. “Facilitated international cooperation in a challenging coastal environment” feels suitably modest.

More from the office soon,

Arnold ✌🏻

⬇️ ESPAÑOL

Querido diario, fotografiar a Rocío y Layla también significó traducir entre el español y el inglés. Pediría un extra, pero me costaría decir «plus de penosidad» sin echarme a reír.

Rocío hablaba español. Layla hablaba inglés. Como no compartían idioma, yo iba traduciendo las indicaciones mientras hacía las fotos en la playa.

En clase aprendes todas esas frases útiles. Preguntar cómo llegar a un sitio. Pedir un café. Explicar en qué trabajas.

Nadie te prepara para describir un día de trabajo como este.

Todavía estoy pensando cómo ponerlo en LinkedIn. «Facilité la cooperación internacional en un entorno costero exigente» me parece lo bastante modesto.

Ya te iré contando qué tal por la oficina,

Arnold ✌🏻