Marnie. (Patreon)

이번 달을 후원해주셔서 감사합니다!

1월의 시작은 마리입니다.

Thank you so much for supporting me this month!

January begins with Marnie.

今月もご支援ありがとうございます！

1月の始まりはマリです。

펜에 점점 익숙해지면서 속도가 빨라지는 게 느껴지고 있습니다.

앞으로도 이 펜으로 계속 그려보도록 하려고 합니다.

As I get more used to the pen, I can feel my drawing speed improving.

I’m planning to keep drawing with this pen going forward.

ペンに少しずつ慣れてきて、描くスピードが上がっているのを感じています。

これからもこのペンで描き続けていこうと思います。

운동하는 날에 그림을 그리는 것은 아직 힘들어서 스케쥴 관리를 고민하고 있습니다.

조만간 밸런스를 찾아 잘 정착해보도록 하겠습니다.

I still find it difficult to draw on days when I work out,

so I’ve been thinking a lot about how to manage my schedule.

I'll find a good balance and settle into it soon.

運動する日は絵を描くのがまだ大変で、スケジュール管理に悩んでいますが、近いうちにバランスを見つけてうまく定着させたいです。

또한 1월 8일 이후 2025년 12월 이전에 만들어졌던 모든 그림이 내려갈 예정입니다.

아직 다운로드를 받지 않으신 분들은 디스코드 서버에서 다운로드를 부탁드립니다.

이후에 파일 전송을 요청하시면 해드리기 어렵다는 점을 미리 안내해드립니다.

Additionally, after January 8, all artworks created before December 2025 will be taken down.

If you haven’t downloaded them yet, please do so from the Discord server.

Please note in advance that it will be difficult for me to fulfill file transfer requests after that.

また、1月8日以降、2025年12月以前に制作されたすべてのイラストは公開終了となる予定です。

まだダウンロードされていない方は、Discordサーバーからのダウンロードをお願いいたします。

それ以降にファイル送付のご要望をいただいても、対応が難しくなりますので、あらかじめご了承ください。

새해를 시작하자마자 감기에 걸려서 비몽사몽 정신이 없네요.

여러분들도 모두 감기 조심하시길 바랍니다.

I caught a cold right at the start of the new year,

so I’ve been feeling a bit out of it and foggy-headed.

Please take care of yourselves and be careful not to catch a cold as well.

新年早々に風邪をひいてしまい、ぼんやりして落ち着きませんね。

皆さんもどうか風邪には気をつけてください！

감사합니다 Thank you!

ありがとうございます!