Kono Koi Atatamemasuka (EP2) "The President's Ex-Lover Appears!" (Patreon)

"To the one the sells"

Kiki and Shintani submitted a proposal for a cream puff, and it was successfully accepted, but they heard that another strong proposal had been submitted from within the company. The submission was submitted by Riho from the Sweets Section of the Product Department. Asaba summons Kiki, who had returned to his part-time job at a convenience store, to the headquarters of Coco Every again in order to decide which proposal to commercialize. Meanwhile, Riho runs into Asaba at the latest sweets shop...

Please download the font pack again, as I added a new font on this episode. Thanks.

NOTES:

• Watari ni fune - godsend, lifesaver
• Chokki (直帰) - returning home directly
• Chokki (チョッキ) - waistcoat, vest
• Korokoro - changing frequently.
• Djibanchinka - decline in influence
• kosokoso - whispering
• Kora - Hey (when calling someone)
• gudenguden - dead drunk
• Furi shorten for ofurimitto or offlimit (I didn't use the translation for this one in the sub as it redundant to use because of the next word)
• koppidoi - (really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe​
• Gisugisu - cold, unfriendly
• Black company is a Japanese term for an exploitative sweatshop-type employment system.
• Bosabosa - unkempt, untidy
• iroke - coloring
• Sowasowa - nervous, restless, uneasy
• Sōtei-gai - beyond expectation
• kitai ijō - more than expected
• Boro make - decisive defeat

DOWNLOAD RAW