yoko (Patreon)

🇰🇷 한국어

안녕하세요 여러분, jaggun입니다.

요즘 계속 그림 업로드가 늦어지고 있네요 ㅠㅠ가능하면 이번 수입 정지 기간에도 기존과 비슷한 페이스로 그림을 올리고 싶었는데, 생각보다 잘 되지 않았습니다.

이유야 여러 가지가 있지만, 결국 한 달 이상을 한꺼번에 쉬면서 의욕이 많이 떨어진 게 가장 큰 원인인 것 같아요.그래서 당분간은 의욕을 다시 끌어올리기 위해, 미니 리퀘스트는 제가 그리고 싶은 그림 위주로 진행해 보려고 합니다.

물론, 그동안 멈춰 있던 정규 리워드 작업도 다시 시작했습니다.아마 4일 정도면 그림이 완성될 것 같습니다.

그 외에도 미니 리퀘스트는 가능하면 하루나 이틀 간격으로 업로드하도록 노력하겠습니다 ㅠㅠ

그동안 그림을 많이 올리지 못해 정말 죄송하고,그럼에도 불구하고 계속 구독을 유지해 주신 분들께 진심으로 감사드립니다.

앞으로는 좀 더 자주 그림을 올릴 수 있도록 노력하겠습니다.감사합니다.

🇺🇸 English

Hello everyone, this is jaggun.

Lately, my artwork uploads have been getting delayed quite a bit 😢I originally planned to keep the same pace as before during this billing pause period, but it hasn’t gone as smoothly as I hoped.

There are several reasons for the delays, but the biggest one is probably that after taking a break of over a month all at once, my motivation dropped more than I expected.So for the time being, in order to rebuild my motivation, I’ll be drawing mini requests based on what I personally feel like drawing.

That said, I’ve also resumed working on the regular rewards that were previously paused.I expect the artwork to be completed in about four days.

As for mini requests, I’ll do my best to upload them every one or two days whenever possible.

I’m truly sorry that I haven’t been able to upload much artwork lately,and I sincerely appreciate everyone who has continued to support me despite this.

I’ll do my best to upload artwork more frequently going forward.Thank you very much.

🇯🇵 日本語

こんにちは、皆さん。jaggunです。

最近、イラストの更新が遅れがちになってしまっていて、申し訳ありません 💦今回の課金停止期間中も、できるだけ以前と同じペースで投稿したいと思っていたのですが、思ったようには進みませんでした。

理由はいくつかありますが、一度に一か月以上休んでしまったことで、モチベーションがかなり下がってしまったのが一番の原因だと思います。そのため、しばらくの間はモチベーションを取り戻すために、ミニリクエストは自分が描きたいものを中心に進めていく予定です。

もちろん、これまで止まっていた通常リワードの制作も再開しています。完成まではあと4日ほどを予定しています。

また、ミニリクエストについても、できる限り1日～2日おきに投稿できるよう努力します。

なかなかイラストを投稿できず本当に申し訳ありませんが、それでも変わらずご支援を続けてくださっている皆さんには、心から感謝しています。

今後は、もう少し頻繁にイラストを投稿できるよう頑張ります。ありがとうございます。