juri (Patreon)

🇰🇷 한국어

여러분 안녕하세요, janggun입니다.

금방 완성할 수 있을 줄 알았는데 생각보다 시간이 오래 걸렸네요.요즘 슬럼프 때문인지, 특히 후반부를 어떻게 마무리해야 할지 감이 잘 안 와서 예상보다 완성까지 시간이 많이 걸렸습니다.

아무래도 입원 때문에 한 달 정도 쉬었던 영향이 큰 것 같아요.그 사이에 저도 모르게 그림 스타일이 조금 바뀐 것 같기도 하네요.

이제 붓카케, 아헤가오 같은 몇 가지 바리에이션만 추가하면 마무리라서,아마 오늘 밤쯤 완성본을 업로드할 수 있을 것 같습니다.

그리고 내일은 간단한 러프 스케치를 올릴 예정이며,그다음 작업은 FGO의 마슈를 그릴 계획입니다.

모두 활기찬 한 주 보내시고, 다음 그림도 기대해 주세요!그리고 요즘 작업이 계속 늦어지고 있는 점, 다시 한 번 깊이 사과드립니다.

🇺🇸 English

Hello everyone, this is janggun.

I thought I would be able to finish it quickly, but it ended up taking longer than expected.I think it’s because I’ve been in a slump lately—especially since I wasn’t sure how to properly finish the later part, so it took more time than I anticipated.

I guess taking about a month off due to hospitalization had a big impact as well.It also feels like my art style may have changed slightly during that time.

Now I just need to add a few variations such as bukkake and ahegao, and then it will be complete.I’ll most likely be able to upload the final version tonight.

Tomorrow, I’ll upload a simple rough sketch, and the next piece will be Mash from FGO.

I hope you all have an energetic week, and please look forward to the next artwork as well!And once again, I sincerely apologize for the recent delays.

🇨🇳 中文（简体）

大家好，我是 janggun。

本来以为能很快完成，但比想象中花了更久的时间。最近可能有点创作低潮，尤其是后半部分不知道该怎么收尾，所以完成进度比预期慢了不少。

我想这也和住院休息了大约一个月有很大关系。而且不知道为什么，我感觉自己的画风在这段时间里好像也稍微变了一点。

现在只要再追加一些像 ぶっかけ（bukkake）、アヘ顔（ahegao） 之类的变体就能完成了，大概今晚就可以上传最终完成版。

另外，我明天会先上传一张简单的草稿（rough sketch），接下来要画的作品是 FGO 的玛修。

希望大家这一周都元气满满，也请期待我的下一张作品！最近更新变慢的事情，我再次向大家深深道歉。

🇯🇵 日本語

みなさんこんにちは、janggunです。

すぐに完成できると思っていたのですが、予想以上に時間がかかってしまいました。最近スランプ気味で、特に後半をどう仕上げるか迷ってしまい、思ったより完成まで時間がかかりました。

やはり入院の影響で、約1か月ほど休んでしまったことが大きかったと思います。その間に、自分でも気づかないうちに絵柄が少し変わったような気もします。

あとは ぶっかけ や アヘ顔 など、いくつかのバリエーションを追加すれば完成なので、おそらく今夜あたりに完成版をアップできると思います。

そして明日は簡単な ラフスケッチ を投稿し、次の作品は FGOのマシュ を描く予定です。

みなさん、元気な一週間をお過ごしください！次の作品もぜひ楽しみにしていてください。そして最近投稿が遅れていることについて、改めて深くお詫び申し上げます。